HAS SUCCEEDED IN - 日本語 への翻訳

• に成功しました
• に成功しています

英語 での Has succeeded in の使用例とその 日本語 への翻訳

Like myself, Ron Unz has noticed that the 9/11 Truth movement has succeeded in totally discrediting the official 9/11 story.
私と同様、ロン・アンスも、9/11真実追求運動が、公式9/11説明信ぴょう性を完全に失わせることに成功したことに気がついている。

Although five companies in Europe, Japan, and the U.S., including LS Cable, have superconducting cable technology, South Korea has succeeded in commercializing it for the first time.
超電導ケーブルはLS電線を含め欧州や日本、米国の5社が技術を保有しているが、韓国が「初めて商用化に成功した」という。

FR Group- business performance(Overseas UNIQLO operations) The opening of our global flagship store in New York's SOHO area in November 2006 has succeeded in increasing global awareness of the UNIQLO brand.
グループ事業の業績動向(海外ユニクロ事業)2006年11月にニューヨーク・ソーホー地区で1000坪のグローバル旗艦店をオープンし、ユニクロブランドの知名度をグローバル市場で高めることに成功いたしました。

While capitalism has succeeded in incorporating the socialist idea of social welfare, many socialist countries were unable to incorporate the capitalist principle of competition, and that led to the collapse of the Soviet Union and the Eastern bloc.
資本主義は社会主義の社会福祉的な思想を取り入れることに成功しました。しかし、多くの社会主義国は、資本主義の競争原理をうまく取り入れることができなかったため、ソ連と東欧圏の崩壊になりました。

In this collection of works which includes numerous photos that are truly fascinating from the perspective of cultural anthropology alone, Ishikawa's eye has succeeded in describing grand themes within Ishikawa's own context while maintaining a certain distance from the object being photographed.
文化人類学的な観点でも大変興味深い数々の写真をまとめたこの作品集の中でも石川の視線は対象とつねに一定の距離をとりながら壮大なテーマを自らの文脈で語ることに成功しています。

The achievement of the final of the Italian Cup, is only the last momentary act, a hard and stubborn path undertaken by the technician who has succeeded in a first psychological work, to restore confidence and consequently strength, to a team that was destined to abyss.
イタリアカップ決勝の成果は、単に最新の瞬間的な行為、運命にあったチームに、自信と結果的に強度を復元するには、心理的な上記のすべての仕事で成功した技術者が撮影した、タフで頑固なパスです深淵。

Bronco Wine Company has succeeded in becoming one of the nation's largest wine companies. Our success is directly proportional to the commitment that each and every employee makes to do their best each and every day. Our mission is to be the best at making great wines thus our quest for quality begins in the vineyard.
ブロンコワイン会社が国の最も大きいワインの会社の1つになることに成功しました。.私たちの成功は、社員一人ひとりが毎日全力を尽くす、コミットメントに比例.こうして質のための私達の探求の偉大なワインを作るがベストのブドウ園で開始する私たちの使命です。

In this masterpiece of patient scholarship, the author(whose name does not appear on the title page), Rev. George Horner, has succeeded in reconstructing the whole of the Four Gospels(a few verses excepted) out of 744 fragments scattered throughout the public and private collections of the world.
この患者の傑作の奨学金は、その作者（名前が表示されず、ページのタイトル）は、牧師のジョージホーナーは、全体の再構築に成功して、4つのgospels（いくつかの印を除く）のうち、国民全体に散在のかけら744そして、世界のプライベートコレクションです。

But, such amusing vulgarities aside(even if they DO make the point remarkably well) the thing about the shaman is that he/she is not just a sick person, he is a sick person who has been CURED, or who has succeeded in curing himself, at least spiritually!!
まあ、そんな面白い下ネタはさておき（これらは心憎いばかりに核心を突いているが）、シャーマンに関して重要なのは、彼/彼女が単なる病人ではなく、癒された、あるいは少なくとも霊的には、自分自身を癒すのに成功した病人だということだ！この点はいくら強調してもし過ぎることはない。

The Yellowjackets have succeeded in doing this.
ゴルバチョフらはこれに成功した。

Both have succeeded in business and politics.
人はともにビジネスと政治で成功を収めた。

Microsoft had succeeded in destroying that market.
Microsoftは、市場の破壊に成功した。

And the Taliban's tactics have succeeded in sowing fear.
そしてタリバンの戦術は、人びとに恐怖を植えつけることに成功した。

The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。

We have succeeded in acquiring important projects worldwide.
我々は、世界中で重要なプロジェクトを獲得することに成功した。

You and I have succeeded in our attempt.
あなたと私は、企てに成功した。

HAS SUCCEEDED IN GROWING THE MEV-1 VIRUS.
MEV-1ウイルスの培養に成功したことを確認しました。

WHICH MEANS THEY HAVE SUCCEEDED IN ENRICHING THE URANIUM.
それは奴らがウラン濃縮に成功したことを意味する。

You have succeeded in changing the future.
お前は未来を変えるのに成功したよ。

Domino's Pizza might have succeeded in any number of ways.
ドミノピザはいくつかの理由で成功しています。