HAS SUSPENDED - 日本語 への翻訳

• 停止した
• 中止した
• 停止しています
• 一時停止する
• 中断している
• 停職処分と

英語 での Has suspended の使用例とその 日本語 への翻訳

Twitter has suspended accounts at a rate of a million per day in recent months.
Twitterは、ここ数ヶ月間で一日あたり100万以上のアカウントを停止したようです。

Has suspended operations at its auto plants in the U.S. since March 21.
モーターズ（GM）は、アメリカ国内の自動車工場の操業を21日から停止している。

In just the last two months alone Twitter has suspended 70 million accounts.
次の記事Twitter社がたった2ヶ月で7000万のアカウントを停止。

The African Union has suspended the participation of Sudan in all its activities.
また、アフリカ連合（AU）は、すべての活動でスーダンの参加を一時停止しています。

The World Bank has suspended funding for the much criticised Inga 3 hydro power project in the Democratic Republic of Congo.
世界銀行はコンゴ民主共和国のInga-3水力発電プロジェクトの資金提供を中断した。

Mega Maldives Airlines has suspended operations from May 2nd whilst it completes a restructuring and recapitalisation process.
メガ・モルディブ航空は、5月2日以降、事業再編と資本増強の一環として、飛行を一時的に中断する。

The Council has suspended for four months the asset freeze and travel ban applying to 170 individuals and the asset freeze applying to three entities in Belarus.
欧州連合（EU）理事会は、ベラルーシの170人の個人に対する資産凍結と渡航制限、および3法人に適用中の資産凍結を、4カ月間停止した。

When the Company has suspended offering of the services because of the above mentioned reasons, the Company shall not have any responsibility of making compensation for the damages suffered by the applicants.
上記各事由に基づき本サービスの提供を当社が中止した場合、当社は、申し込み者が被った損害について賠償その他一切の責任を負わないものとする。

The Council of the European Union has suspended for four months the asset freeze and travel ban applying to 170 individuals and the asset freeze applying to three entities in Belarus.
欧州連合（EU）理事会は、ベラルーシの170人の個人に対する資産凍結と渡航制限、および3法人に適用中の資産凍結を、4カ月間停止した。

The Bush administration has suspended further transfers of nuclear technology, but in January it authorized $3.5 million to keep the project going.
ブッシュ政権は、原子力技術のさらなる移転を中止したが、1月には、プロジェクトを継続するために350万ドル（4億円弱）を認可した。

Silicon Film Technologies, the firm developing a digital‘film' that fits in a standard SLR camera body, has suspended operations because of failure to meet EMC standards.
SiliconFilmTechnologiesの、標準SLRカメラ・ボディに取り付けられるデジタル「フィルム」を開発している工場は、EMC規格への不適合によって稼働を停止した。

DP World, one of the world's largest port operators, has suspended all staff travel to China until further notice due to the coronavirus outbreak there.
世界最大の港湾運営会社の1つであるDPワールドは、コロナウイルスの大流行によりさらに通知されるまで、すべてのスタッフの中国への旅行を停止しています。

The Japanese government has suspended economic assistance to Sudan since 1992 on the grounds of human rights violations by the military junta and still does not believe that circumstances warrant a resumption of such assistance, the sources said.
日本政府は、スーダン軍事政権による人権侵害を理由に1992年以降経済支援を中断しており、現状でもなお支援再開の状況が整っていないと見ているとのこと。

Washington has suspended the civil liberties guaranteed in the US Constitution and declared its intention to detain US citizens indefinitely without due process of law.
ワシントンはアメリカ憲法で保障されている市民的自由を停止し、法の適正手続き無しで、アメリカ国民を無期限に拘留すると宣言した。

The sporting tribunal of the DFB(German Football Association) has suspended Eintracht midfielder Makoto Hasebe for four Bundesliga matches because of"violent conduct towards an opponent after a foul had previously been committed against him.
DFB(ドイツサッカー協会)はアイントラハト・フランクフルトの長谷部誠に対し、「相手選手に対する悪質な反スポーツ行為」として4試合の公式戦(ブンデスリーガの試合)出場停止処分と発表しました。

Facebook has suspended some 200 apps as part of its investigation into whether companies misused personal user data gathered from the social network.
Facebookは、同社が収集したユーザーの個人データを企業が不正使用したかどうかを明らかにする調査の一環として、約200本のアプリの利用を一時停止した。

Currently, five of the 19 board members are elected by the general Internet community, though ICANN already has suspended future elections pending a review.
現在は19名の理事のうち、5名が一般のインターネット・コミュニティーから選挙によって選ばれた理事だが、検討期間中は今後の選挙をすでに凍結している。

Facebook has suspended around 200 apps as part of its investigation into whether companies misused personal user data gathered from the social network.
Facebookは、同社が収集したユーザーの個人データを企業が不正使用したかどうかを明らかにする調査の一環として、約200本のアプリの利用を一時停止した。

These diplomats inexplicably suggest that elections being carried out under an illegal dictatorship that has suspended civil rights, raided and shut down independent media outlets, and continues to brutally beat and arrest peaceful demonstrators would somehow be legitimate.
これら外交官らは、市民権を停止し、独立系メディアを襲撃、閉鎖しており、平和的デモ参加者を容赦なく殴打し拘束し続ける非合法な独裁政権下で行なわれる選挙をどういうわけか合法であると不可解に示唆する。

To prevent the wind from rocking tower tops, many skyscrapers employ a counterweight weighing hundreds of tons called a“tuned mass damper.” The Taipei 101, for instance, has suspended a giant metal orb above the 87th floor.
風による揺れを防ぐため高層ビルの多くには何百トンという重さのTMD(制振装置)と呼ばれる重りが設置されています例えば台北101ではビルの87階の上に巨大な金属の球をつるしてあります。