HE HAD LEARNED - 日本語 への翻訳

• 学んだ
• 学び知った
• 習った
• 知れ

英語 での He had learned の使用例とその 日本語 への翻訳

The first time an Ashaninca man told me that he had learned the medicinal properties of plants by drinking a hallucinogenic brew, I thought he was joking.
アシャニンカの男性が私に、幻覚誘発剤の飲料を飲んで植物の薬効成分を学んだと話した最初の時、私は彼が冗談を言っているのだと思った。

Bill Cooper was a truthful man, faithfully reporting what he had learned, but what he had learned in great part was a pack of lies from aliens in the Service-to-Self.
ビル･クーパーは、正直な男性であり、彼が学んでいたことを忠実に報告していますが、彼が学んだことは、★★大部分が悪意者の異星人達からの数多の嘘でした。

But Rome's imperial city, whose administrative system he had learned to admire, attracted and fascinated his mind by its world-wide horizon and power.
が、ローマの帝国の都市、その管理感心システムに習った彼は、魅力とパワーの地平線と広い魅了彼の心によって、その世界。

But Rome's imperial city, whose administrative system he had learned to admire, attracted and fascinated his mind by its world-wide horizon and power.
しかし、ローマの帝国都市で、その管理システムに感嘆を学んだ彼は、彼の心を魅了魅力を感じ、その世界的な水平線と電源です。

For the next four years, Perry threw himself into this work and, drawing upon all that he had learned, directed America's major step toward improving competence on the battlefield.
その後4年間、ペリーはこの仕事に没頭し、彼が学んだこと全てを使って、アメリカが戦闘能力を飛躍的に向上するのを指揮した。

Then I saw how mature he was and how much he had learned during this karting time and with what effort he tackled this whole racing sport.”.
だが、彼がどれだけ成熟しているか、彼がカート時代にどれだけのことを学んだか、そして、彼がどれだけ努力してレーススポーツ全体に取り組んできたかことを知った」。

Next, taking all he had learned in the past ten years, he wrote the first book on the meter's operation and explanation of its various reactions, E-Meter Essentials.
次に、過去10年にさかのぼって学んだことすべてを取り上げ、彼はメーターの操作とそのさまざまな反応を説明する初の本、『Eメーター要説』を著しました。

He also said that he had learned the importance of support from his friends and family when he had tried to accomplish his work. He expressed his gratitude to his family and friends who attended the ceremony.
またヨシノ氏は、仕事を成し遂げようとする時に人々からのサポートが非常に重要であることをキャリアを通して学んだと述べ、授章式に参列した友人や家族に謝意を述べた。

He relied on what he had learned from own his father during the 1960s and 70s, about how to be a man and to find one's place in the world, to teach me to do the same.
パパは、どのように大人の男になるか、どのようにこの世界の中に居場所を見つけるか、ということに関して、パパ自身の父から1960年代から70年代に学んだことに頼っていた。

I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。

One of the reasons Mr. Draper joined Ridge was because all the techniques that he had learned were techniques that had been used in California in the 19th century, and were basically identical to the techniques that were being used in Bordeaux.
ドレーパー氏がリッジのワイン造りに参画した理由は第一に、彼が学んだ技術がカリフォルニアで19世紀に用いられていた技術で、基本的にボルドーで使用されていると言われている技術と同一のものだったからです。

Longstreet was not enthusiastic about secession from the Union, but he had learned from his uncle Augustus about the doctrine of states' rights early in his life and had seen his uncle's passion for it.
ロングストリートはアメリカ合衆国からの脱退について熱心に支持したわけではなかったが、叔父のオーガスタスから以前に州の権限の原則について学んでおり、叔父のその問題に関する執心についてもよく見てきていた。

He said,“When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have him around, but when I got to be twenty-one I was astonished at how much he had learned in seven years.”.
私が１４歳の時、父はあまりに無知だったので父が近くにいることが耐えられなかったが、２１歳になった時、父がそれまでの７年間に子供についていかに多くのことを学んだかに驚かされた」。

When I was a boy of 14 my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around; but when I was 21 I was amazed at how much he had learned in 7 years.".
私が１４歳の時、父はあまりに無知だったので父が近くにいることが耐えられなかったが、２１歳になった時、父がそれまでの７年間に子供についていかに多くのことを学んだかに驚かされた」。

He said that all he had learned by his travels was that science only needed a spoonful of supposition to build a mountain of demonstrated fact out of; and that for the future he meant to be content with the knowledge that nature had made free to all creatures and not go prying into the august secrets of the Deity.
彼がこの旅行で学んだことと言えば、科学はスプーン一杯の仮説がありさえすれば、そこから証明された事実の山を築くものだということだけだと語り、将来自分は、自然があらゆる生き物に自由に使わせてくれる知識で満足し、神の荘厳なる奥義を詮索するつもりはないと言ったのだ。

According to the Commission, Cheney, far from entering the PEOC before 9:20, as Mineta and others said, did not arrive there until about 9:58, 20 minutes after the 9:38 strike on the Pentagon, about which he had learned in the corridor.
委員会によると、チェイニーは、9:20前にPEOCに入るどころではなく、ミネタや他の人々が言っているように、9:38のペンタゴン攻撃から20分後の9:58頃迄、そこに到着してはおらず、チェイニーは、攻撃について、廊下で知ったのだ。

He had learned something.
彼は何かを学び、。

He had learned from Land.
陸上から学んだ。

The lessons he had learned;
彼が学んだ教訓を、。

The same way he had learned.
学んだのと同じ方法だった。