HOPING THAT - 日本語 への翻訳

• ことを願って
• ことを期待して
• ことを望んで
• という希望を

英語 での Hoping that の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan is clearly not alone in hoping that this policy will be achieved in accordance with international law and in harmony with neighboring nations.
このことが,国際法を遵守し周辺国との調和を保つ形で実現されていくことを望むのは日本だけではない。

We're very active, I'm hoping that there will be a Portal announcement fairly soon,” he said.
彼らは非常にアクティブで、もう間もなくPortalについてアナウンスができることを望んでいるよ」とコメントしている。

There are those who even give some of their belongings to the church, hoping that this is their way back to God's house.
自分の所持品の一部を教会に渡し、そうすることで神の家に戻れることを願う者もいる。

I would spend whole nights up there, just staring at the sky, hoping that I would catch a glimpse of you.
空を見つめて夜を過ごしたあなたが現れる事を願ったの。

In fact, many Android phone users would be happy to make it through a single day, hoping that a nightly recharge is sufficient.
実際、多くのAndroidスマートフォンユーザーは、1日中充電して、夜間の充電で十分であることを望んでいます。

Hoping that you will continue posting articles having lots of useful information.
あなたが役に立つ情報をたくさん持っている記事を投稿し続けることを願っています。

The Marvelettes recording features lead singer Gladys Horton hoping that the postman has brought her a letter from her boyfriend.
Marvelettesの録音機能では、リードシンガーのグラディスホートンが、郵便配達員からボーイフレンドから手紙が届いたことを期待している。

Their main strategy until now has been one of neglect- hoping that revisionism, like a toothache, will just go away.
その主な戦略は、今まで無視されたものの一つだった―歯痛のように、修正主義がただ消え失せるだろうことを希望しつつ。

They will bark when we go out, evidently hoping that the barking will cause the owner to return.
彼らは私たちが出かけたときにbarえ、明らかにbarえ声によって所有者が戻ってくることを願っています。

It's also special to be at the best club in the world and here's hoping that there are many more years to come.
世界最高のクラブにいることは常に特別なことだし、もっと長くいられることを願っている。

Jehovah's solution for mankind is more complex than just“to incite the Israelites to jealousy, hoping that would bring them around”.
人類に対するエホバの解決策は、「イスラエル人をjeに誘い、それが彼らを引き寄せることを望んでいる」以上に複雑です。

And I'm really hoping that one of them will be you.
そして、その中のひとりが、アナタであることを願っています。

Yes, they marry, create families, build relationships, hoping that they will change.
はい、彼らは結婚し、家族を作り、人間関係を築き、彼らが変わることを望みます。

We wish to end the service while hoping that day will come.”.
休部は寂しいが、復活の日が来ることを願っている」と語った。

For several minutes three boats were in view, each tour group hoping that the whale would come up close to their boat.
数分のうちに、3隻のボートが見られ、それぞれのツアーグループは、鯨がボートの近くに来ることを望んでいました。

Mr. Zhang frowned and hovered nearby, hoping that someone might return his bag.
張は眉をひそめながら注意深く辺りを探し、誰かが彼の布袋を返してくれることを願った。

Leadership- Employers hire a young specialist hoping that he has a great potential and in ten years time he will become a leader.
リーダーシップ-雇用者は彼が大きい潜在性を有し、年間10間にリーダーになることを望んでいる若い専門家を雇う。

And so I'm hoping that my husband Jack, the ant taxonomist, can perhaps work with Mattel to make Taxonomist Ken.
そして蟻分類学者である夫ジャックがバービーの会社のミテルと分類学者ケンを作ることを期待しています。

We often stare into the screen clicking refresh on the latest article we have published, hoping that firstly someone has read it and secondly that it has helped them.
最初に誰かがそれを読み、次にそれがそれらを助けたことを願って、私たちはしばしば私たちが公開した最新の記事をリフレッシュをクリックして画面を見つめます。

Macron had said that France"supports the Government by national agreement", hoping that the North African country could go"as soon as possible to the elections.
マクロンは、北アフリカの国が「選挙にできるだけ早く」行くことができることを期待して、フランスが「国民の合意によって政府を支持する」と言った。