HUNGER AND MALNUTRITION - 日本語 への翻訳

• 貧困と栄養不良は
• 飢餓と栄養不良を
• 飢餓と栄養失調を
• 飢えと栄養不足は
• 飢えや栄養失調との
• 飢えと栄養不良

英語 での Hunger and malnutrition の使用例とその 日本語 への翻訳

Hence Tegegnework Gettu, Director of UNDP's Africa Bureau is quoted:“It is a harsh paradox that in a world of food surpluses, hunger and malnutrition remain pervasive on a continent with ample agricultural endowments.”.
UNDPアフリカ局のテゲグネワーク・ゲトゥー局長は「農業資源の豊富なアフリカ大陸で、未だに飢えと栄養不良が蔓延しているという事態は辛辣なパラドックスです」と指摘します。

Addressing Acute Hunger and Malnutrition- Monsanto Fund, in partnership with Africare, pledged $5 million over a five-year period to improve nutrition and access to healthy food in Turkana County, Kenya.
急性飢餓および栄養不良への対処：モンサント・ファンド（基金）はアフリケア（Africare）と連携し、ケニアのトゥルカナ郡における栄養状態の改善と健康的な食事へのアクセス向上を目指し、5年間で500万ドルを拠出しました。

Its manifestations include hunger and malnutrition, limited access to education and other basic services, social discrimination and exclusion as well as the lack of participation in decision-making.
その徴候には、飢餓と栄養失調、教育やその他の基本的なサービスへのアクセスの制限、社会的差別と排除、そして意思決定への参加の欠如が含まれます。

Emphasize that investment in health contributes to reducing inequality, to sustainable and inclusive economic growth, social development, environmental protection, and to the eradication of poverty, hunger and malnutrition.
健康における投資は、不平等を減らすことに、持続可能且つ包括的な経済成長、社会開発、環境保護に、そして貧困、飢餓および栄養失調の根絶に、貢献することを強調する。

Although social protection has great potential to help in eradicating hunger and malnutrition, the report notes the need for more research into the impacts of social protection programmes on the health and nutrition of the poor, especially women and children, people with disabilities, and indigenous people.
報告書は、社会保護が飢餓と栄養不良の根絶への大きな可能性を秘めている一方で、社会保護プログラムが貧困層、特に女性と子ども、障害者、先住民の健康と栄養に及ぼす影響についてのさらなる研究が必要であることを指摘しています。

Poverty is not only talking about the lack of income and resources to ensure a sustainable living but includes hunger and malnutrition, limited access to education and other basic services, social discrimination and exclusion as well as the lack of participation in decision making.
貧困とは、単に持続可能な生計を確保するための所得と資源がないことではなく、貧困は飢餓や栄養不良、教育その他基本的サービスへのアクセスの制約、社会的差別と排除、さらには意思決定への不参加なども含まれます。

Secretary-General Ban Ki-moon today exhorted the world's academic community to find solutions to global hunger and malnutrition, come up with ideas to promote sustainable and inclusive development, and advance tolerance through mutual respect and understanding.
潘基文事務総長は世界の学術界に対し、世界各地の飢餓や栄養不良の問題への解決策を模索し、持続可能な開発や相互理解を通じた寛容の促進のため、アイデアをだすよう訴えた。

Many of the fastest growing populations are in the poorest countries, where population growth brings additional challenges in the effort to eradicate poverty, achieve greater equality, combat hunger and malnutrition and strengthen the coverage and quality of health and education systems to ensure that no one is left behind.".
人口が最も急速に増えている国の中には最貧国が多いため、貧困を根絶し、ジェンダーの平等を達成し、飢餓や栄養不良と闘い、誰一人取り残さないよう、保健・教育制度のカバレッジと質を強化するための取り組みに対して、人口の増加が追加的な課題を突きつけています」。

Elimination of hunger and malnutrition $19 billion.
飢餓と栄養不良の除去190億ドル。

Million die every year of hunger and malnutrition.
毎年４５００万人が飢餓と栄養不良で死亡している。

Thousands of Venezuelans now suffer from hunger and malnutrition.
数多くのベネズエラ人が飢餓と栄養不良に苦しんでいる。

Agricultural growth is particularly effective in reducing hunger and malnutrition.
農業の成長が飢餓と栄養失調を減少させる。

GMOs are no miracle solution for hunger and malnutrition.
そして、GMOは貧困と飢餓への解決策にならないことです。

Establish the principles that guide policy towards ending hunger and malnutrition.
飢餓と栄養失調を終わらせるための方針を導く原則を確立する。

One in every eight people in the world suffer immensely from hunger and malnutrition.
世界全体では、８人に１人が栄養不良、飢えや栄養不良による病気で。

According to FAO,“nowadays, more than 805 million people suffer from hunger and malnutrition.
FAO事務局長は、「今日、世界では8億500万人以上が飢餓と栄養失調に直面している。

The global project includes lifting 500 million people out of hunger and malnutrition by 2030.
我々は、2030年までに開発途上国における5億人を飢餓と栄養不良から救い出すことを目指す。

The FAO says that more than 805 million people around the world face hunger and malnutrition.
FAO事務局長は、「今日、世界では8億500万人以上が飢餓と栄養失調に直面している。

We will support integrated approaches and programmes to identify and tackle the root causes of hunger and malnutrition.
我々は、飢えや栄養不足の根本的な原因を特定し及びこれに取り組むための統一された取組方法及び計画を支持する。

The eradication of hunger and malnutrition is one of the most daunting challenges we face in our time.
飢餓と栄養不良をなくすことは、私たちの時代に課せられた大きな課題の1つです。