英語 での Hunger and thirst の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Their hunger and thirst for justice will be satisfied, their mercy will lead them to find mercy and, as peacemakers, they will be called children of God(cf Mt 5, 6-9).
彼らの正義への飢えと渇きは満たされ、彼らは自らのいつくしみによって、いつくしみを受け、平和を実現する人として、神の子と呼ばれるでしょう（マタイ5・6―9参照）。Holy Prophet Mohammad, on him be peace, said:‘How many of those who Fast get nothing from it but hunger and thirst!'.
預言者（彼に祝福と平安あれ）は言った：「サウムする者の多くは、サウムから空腹と喉の渇き以外に何も得ないのである。The Prophet, peace and blessings be upon him, said:“Many a fasting person gains nothing[from his fast] but hunger and thirst”(reported in al-Tabarani and others).
預言者（彼に祝福と平安あれ）は言った：「サウムする者の多くは、サウムから空腹と喉の渇き以外に何も得ないのである。The Holy Messenger Muhammad(s) has said,“There are many who do not gain by Fasting, except hunger and thirst.
預言者（彼に祝福と平安あれ）は言った：「サウムする者の多くは、サウムから空腹と喉の渇き以外に何も得ないのである。The Prophet~ said that there are many people who fast but gain nothing from it except hunger and thirst.
預言者（彼に祝福と平安あれ）は言った：「サウムする者の多くは、サウムから空腹と喉の渇き以外に何も得ないのである。His rule brought"need and misery, hunger and thirst, old age and death, mourning and lamentation, excessive heat and cold, and the intermingling of demons and men.".
その支配は「欠乏と貧困、飢えと渇き、老年と死、悲しみと嘆き、極端な熱さと寒さ、そして悪魔と人間の混淆」を地上にもたらした。If a reasonable decision arises in me of itself, with the same necessity as hunger and thirst, then I can but obey its compulsion, and my freedom is an illusion.
飢えや渇きが私の内で必然的に生じるのと同じように、私の関与なしに理性的決意が生じるなら、私はそれに従わざるをえず、自由は幻想にすぎないことになる。Hunger and thirst cause one to realize that if it were not for God's Mercy and Sustenance, one would be in a most difficult and undesirable state of affairs.
空腹と乾きによって人は、神の慈悲と支えがなけえれば、最も困難で望ましくない状況に追い込まれるということが理解できるでしょう。But what should you do if you are not aware of this need and have no hunger and thirst for the Sacrament?
しかし、何をすべきかが必要な場合は、この認識していない場合がありますし、聖餐式がない飢えと渇きのために？Through fasting and praying, we allow Christ to come and satisfy the deepest hunger that we experience in the depths of our being: the hunger and thirst for God.
断食と祈りによって、わたしたちはキリストを受け入れ、自らの存在の深みで味わうもっとも深遠な飢え、すなわち神を求める飢えと渇きを満たすのです。I am struck by grief when I read this, the grief of knowing that someone is waiting for our death, our silence, our hunger and thirst and confusion.
悲しみとは、誰かが私たちの死を、沈黙を、飢えや乾きや混乱を待っていることに対する悲しみだ。First of all,"hunger and thirst" after justice: a strong and continuous desire of progress in religious and moral perfection, the reward of which will be the very fulfilment of the desire, the continuous growth in holiness.
まず第一に、"飢えと渇き"の後正義：強力かつ継続的な進展を望むの宗教や道徳的な完成度は、報酬の非常に達成されるのは、欲望は、持続的な成長はホーリネスです。Therefore tolerate the hunger and thirst before the trip… Eventually returned to the North Sea, released under the burden, really light-hearted, tired and extremely strange, even the waist are not bent down, joint swelling and pain, legs bitterness intolerable.
そのため、旅行前に飢えと渇きに耐える…ダウン、関節の腫れや痛み、足の苦味耐え難いが曲がっていない最終的には北海には、負担の下でリリース、実際に光心、疲れて、非常に奇妙でさえ、腰が返されます。While law and order in this mountain town at night is no one to boast, but for two at home with a drag-free mouth, two big men, not wealthy, I am afraid no one will like us as robbing the right right? If it is encountered in which hunger and thirst peasant woman, fell a Wanjiebubao Would not wronged the bitter end.
一方、法とは、この山間の町で夜を誇示して、誰もが、2つのため自宅でドラッグするとフリーの口、二つの大きな男性は富裕層が、私は、右の強盗として私たちのような者はいないと怖い右?もしそれで飢えと渇き農民の女性は、Wanjiebubaoとことんまで不当な扱いをしないか低下が検出された。The Bible calls this“hungering and thirsting for God”.
聖書はそれを「神への渇き」と名付けました。I have forgotten sleep, hunger, and thirst; neither heat nor cold is refreshing to me.”.
いつの間にやら空腹や渇きを感じず、また寒さも暑さも感じなくなっていた。It was my hunger and thirst.
あなたは私の飢えと私の渇き。You satisfy my hunger and thirst.
あなたは私の飢えと私の渇き。Always suffering from hunger and thirst.
常に飢えと渇きに苦しめられている、。It is different than hunger and thirst.
それは、飢えや渇きとは違うのか。
