I DON'T EVEN WANT - 日本語 への翻訳

• たくもない
• たくもありません

英語 での I don't even want の使用例とその 日本語 への翻訳

There are times I don't even want to be with me.
一緒にいたいとさえ思わないこともあります。

I don't even want to explain that.
そんなことは説明したくもないわけです。

Oh, I don't even want to remember it.
ああ、思い出したくも無い。

I don't even want to open them.
開けたいとも思わない。

I don't even want my man.
夫にもしたくありません。

I don't even want to dig into that.
それを掘り下げたくさえない。

I don't even want to know how much it costs.
いくらなのか知りたくも無いわ。

And I don't even want to talk about MSs.
し、SMなどの話をしたいわけでもありません。

I don't even want to to breathe same air as you!”.
パパと同じ空気を吸うのも嫌だ！」。

I don't even want to get into why.
理由はしゃべりたくも無い。

I don't even want to think about it, which is mainly the problem I guess.
余りに酷い話なので考えたくもないけれど、それが問題なんでしょうね。

I don't even want to know what this little girl has seen in her short life.
この小さな命に宿るものの正体なんど知りたくもない。

The string of remarks by the speaker of South Korea's National Assembly has been extremely inappropriate, and I don't even want to repeat them.
韓国国会議長の一連の発言はきわめて不適切で、言及したくもない」。

I don't even want to be a great hero who saves everyone.
みんなを助ける正義のヒーローになろうとも思っていません。

I can't easily get rid of it, and I don't even want to do so.
そこからはなかなか脱皮出来ないし、したいとも思わない。

I wasn't going to say this in front of my family, but I don't even want you to go to jail.
家族の前では言えないが、あなたが刑務所へ行く事も望みません。

I do not even want to mention your name.”.
その名を挙げたくもない」。

I do not even want to tell you, it is so awful.
考えたくもありませんが、とても恐ろしいことです。

I do not even want to consider such a scenario.
いや、そんなシナリオは考えたくもない。

I didn't even want that thing, why am I trying to win it?
欲しくもないのになぜ取る？何だよ。