I DON'T EVEN KNOW - 日本語 への翻訳

• も知らない
• もわからない
• も分からない
• も知りません
• もわかりません
• さえ知ら
• も分かりません
• さえ知り
• すらよくわから
• ことすら知り
• も分らない

英語 での I don't even know の使用例とその 日本語 への翻訳

I don't even know where the dress came from.
衣装をどこから手に入れたかもわからない。

I don't even know if they're the sponsors today.
今、スポンサーとなっているかどうかも分からない。

I don't even know my brother's phone number.
ちなみにわたしは弟の電話番号も知りません。

I don't even know what they're competing for.
一体なにを競っているのかすらよくわからん。

I don't even know there was such an award.
こんな賞があることすら知りませんでした。

I don't even know the name of the Prime Minister.
首相の名前も知らない。

I don't even know your name.
なら何だ？お前の名前さえ知らねえのに。

I don't even know if my memories are accurate.
記憶が正確かどうかもわかりません。

I don't even know what success is.
何が成功なのかもわからない。

I don't even know what the government is doing..
政府が何をやっているのかも分からない。

I don't even know what we are competing for.
一体なにを競っているのかすらよくわからん。

I got to… I don't even know who I'm hiding from.
自分が誰かも分らない誰から逃げてるのか…。

I don't even know if he had a green card yet.
期限付きのグリーンカードがあることすら知りませんでした。

I don't even know what the salary is.”.
どちらのお給料も知らないですが。

I don't even know if his memory is correct.
記憶が正確かどうかもわかりません。

I don't even know why I'm thinking like this.
なんでこんな思考をしているかもわからない。

I don't even know who invited me.
だれが招いたかも分からない。

That's interesting. I don't even know your name.
面白い名前さえしらん。

But I don't even know how to ride a rabbit.
ウサギの乗り方も知らないのに。

I don't even know if he would speak to me.
彼はわたしに話しかけるかもわからない。