SO I DON'T KNOW - 日本語 への翻訳

• 分かりません
• 分からない
• わからない
• ないのでわかりません
• そういう訳で自分が

英語 での So i don't know の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm also not from the UK so I don't know many of the areas in the UK.
僕だって田舎で働くわけじゃないので、田舎の分からない事情もたくさんあります。

It's ongoing so I don't know what the final numbers will be.
まだまだ売れ続けているので、最終的な数字はどうなるのか分かりません。

This was an experiment so I don't know if it will work.
これはこれで実験だから、うまくいくかどうかはわからない。

During this period I was in Israel so I don't know the rest of the details.
このころ私は米国にいましたので、詳細は分かりません。

I am not a doctor so I don't know much more than that.
私は医者でないから、それ以上のことは分からない。

So I don't know if it's fair to him to move back there.
そういう訳で、自分があそこに戻るのが正しいのかどうか分からない。

I didn't see the game Saturday so I don't know what it looked like….
試合は観れなかったので、どんな感じか分かりませんが…。

So I don't know if it's right for me to go back there.
そういう訳で、自分があそこに戻るのが正しいのかどうか分からない。

I'm not an expert so I don't know how bad their condition is.
わたしは専門家ではないので、どれほど体に悪いのか分かりません。

I am not familiar with Windows NT or 2000 so I don't know how they would react to this kind of setup.
WindowsNTと2000についてはよく知らないので、こうした設定をするとどうなるのかは分かりません。

I'm not Swedish, so I don't know, but is there something special about this day in particular?
私は青森の人間ではないのでよく分かりませんが、この日には特別な催し物なども行われるようです。

I have not used it in IE so I don't know if it works- prefer Firefox.
でもオレはIEは使っていないから、IEのデメリットなんて知らねーって、むしろFirefoxに対応してくれよ！！というわけなの。

I have only just started on the book, so I don't know yet.
まだ読み始めたばかりなので、よく分かっていない。

I just found this article, so I don't know if anyone will see my comment….
ただ、誰かわからんので私のところはコメントを外しました…。

But I have never compared myself with other people, so I don't know.
いや、他の人と比較したわけではないからわかりませんが。

I have never had meat so I don't know what a real Reuben tastes like.
これはDelishのです.私は本当のルーベンの味が好きなものを知らないので、私はお肉があったことがない。

I watch it on iTunes so I don't know who they are.
私はiTunesで確認したので奏者が誰なのかわかりません。

But then again Franco could be jewish so I don't know anything.
フロイトは、ユダヤ人だから、そのことを知らないはずはない。

No, it's outside the city centre so I don't know anything about it.”.
いえ、ここはコールセンターで、何にも分からないんです」。

It was a time before I was born so I don't know what the musical instruments, clothes and streets looked like.
僕はまだ生まれていない時代のものなので、楽器、衣装、街並みなどは知らないわけです。