I HEADED - 日本語 への翻訳

• 向かい
• 向かう

英語 での I headed の使用例とその 日本語 への翻訳

I thought about entering the AKICORE but I have less time to do so, so I headed for“Maid Refrere Chocolate“.
秋コミに入場を考えましたが、それには時間が少ないので「メイドリフレchocolat(しょこら)」へ向かう事に。

I headed down the road, but I have another 30 minutes to the meeting.
下道で向かったけれど、打ち合わせの時間まではあと30分ある。

The same night that I arrived on the island, I headed straight to the beach.
島に着いた夜、さっそく海岸に向かっている私がいました。

I headed to a nearby Apple Store with my nearly-dying iPad mini and the video in my iPod touch.
それで、撮ったビデオを持って近所のAppleStoreに向かった。

Having studied the rare records(and convinced that I would return for other research) I headed for the store in Ginza 7-chome.
貴重な資料を拝見して（改めて、別の調べ物でもお世話になることだろう）、僕は７丁目の店に向かった。

Since I had an extra time, I decided to register the marathon race on Saturday. So I headed to the Niigata athletic field.
時間が十分にあったので、新潟マラソンの前日受け付けをやることにして陸上競技場を目指す。

Another day, I headed to an indoor bowl in Mizuho, Tokyo.
そしてまた別の日、今度は東京西部は瑞穂町の屋内ランプに向かいます。

Since I had seen H.E. Hatano, former ambassador to UAE, in Dubai, I headed directly to the Carthage remains from the airport.
Dubaiで前UAE大使の波多野さんたちと一緒になりましたので、Tunis到着後はそのままCarthage(カルタゴ)の遺跡へ向かいました。

Mr. Tsunemura: There was no work for me if I returned to Yamagata, so I headed to Tokyo first, knowing that I wanted to go to a city.
常村氏:山形に帰っても就職先はないので、都会を目指してまずは東京へ。

I asked where the camping shop is in tourist information, I headed to the shop.
観光案内所でキャンプ用品店を聞いて、その方向へてこてこ。

For dinner, I headed to Trinity Groves, a hub for experimental restaurants.
ディナータイムには、実験的なレストランの中心地であるトリニティグローブズ（TrinityGroves）に向かいました。

Just as the sun was coming up on a brisk, spring morning in 1963, I headed to the stake center to meet my priests' quorum adviser.
年のすがすがしい春の朝、わたしは祭司定員会アドバイザーに会うために、日の出とともにステークセンターに向かいました。

After spending the weekend at home, I headed to JFK once more on Monday, the 22nd.
週末を自宅で過ごして、22日(月)には、またJFKに向かいました。

I headed a bit early to Cheruto Mori Lodge as several countries prepared their best dishes.
各国の自慢料理を披露する人たちは少し早めにチェルト森のロッジに向かいました。

In the afternoon, I headed to Tokyo for the speech"Scienctific technology and the nation" on the 50th anniversary of Asahi newspaper science department.
午後は東京で朝日新聞科学部50周年の講演会「科学技術と国家」に向かいました。

Then I headed for the staff and the underground parking lot of the Grand Front because I was ready for the test ride.
そうこうしていると、試乗車の準備が整ったということで、スタッフの方とグランフロントの地下の駐車場へ向かった。

I headed for the pier after I took a quick break at the Japanese-style cafe.
和カフェのほっこり空間で一息した後に桟橋へ向かいました。

Can you see the log and the bamboo pole? One minute later, I headed to the end of the river where there was another bamboo pole.
丸太と竹筒が見える?1分後、もう一本の竹筒が落ちている川の方に向かった。

Without saying anything to anyone, I headed for the UK, persevered for a year there, and after visiting Griselda, she accepted me into the program.
誰にも何も話さず英国に向かい、1年粘り、グリゼルダを訪ねたら受け入れてくれて、翌年には1年間修士課程で勉強をしました。

There was not so enough time to go to train station, I said thank you and good bye to Katrin, I headed to station quickly.
電車の時間も迫っていたので、ここでウィーンへ戻るケイトリンとお別れ。感謝とさよならを言って、急いで駅へ向かう。