I NEED TIME - 日本語 への翻訳

• 時間が欲しい
• 時間が必要です
• 時間が必要だ
• 時間が要る

英語 での I need time の使用例とその 日本語 への翻訳

I'm sorry, but I need time.
すみませんが時間をもらいます。

I need time to feel.
感じる時間が必要。

I need time alone, just with you.
時間は自分に必要なだけ、ちょうどある。

I need time with my wife.
でも、妻との時間が欲しいのです。

But I need time.
だが時間が必要なんだ。

More importantly, I need time.
それよりも、ぼくは時間が欲しい。

Another is"I need time to think.".
ひとまず、「考える」という時間が必要だと思います。

But for now, I need time.
しかしそれまでに私は時間を必要としている。

I need time to think.
考える時間が必要だわ。

I need time to think. I'm confused.
どうかしら。複雑な気分よ。考える時間が必要だわ。

So I need time to study more than other subjects.
そのため、他の科目より勉強時間が必要となるのです。

So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.
楽器を知るのに時間が必要なように人を知るためにも時間が必要です。

I need time by contents, and approve it in what there is when I cannot be able to answer it.
内容によりお時間を要したり、ご返答できかねる場合もございますのでご了承ください。

It is still too far but MotoGP is a very difficult class and we know I need time.
MotoGPクラスはとても難しいクラスで、まだまだ差がありますし、時間が必要なことはわかっています。

Losail is a very peculiar environment, I need time to get used to the conditions and to adapt to the bike, but we managed to test some improvements in electronics, in particular the traction control.
ロサイルは非常に特殊な環境にあり、コンディションに慣れ、バイクを適応させる時間が必要だけど、電子制御、特にトラクションコントロールを改良するためにテストを進めた。

If that you do not have to though a pile, you do not know from what to do it, that it is impossible to concentrate really, I need time to become alone.
しなければいけないことは山積みなのに、なにからやればいいかわからない、どうしても集中できないという場合は、独りになる時間が必要ですね。

The 2017-18 season went far beyond any of my own expectations and now I need time to refocus and evaluate the next steps in my career.”.
年シーズンは私の期待を大きく超えるものとなり、新たに照準を定め、自分のキャリアの次の段階を判断するには時間が必要になりました」。

I setting a meeting for themselves even though it was a pile it should not to be, I do not know whether I should Yare from what, in the case that it is impossible to concentrate absolutely, I need time to become alone.
自分自身のためにミーティングをセッティングするしなければいけないことは山積みなのに、なにからやればいいかわからない、どうしても集中できないという場合は、独りになる時間が必要ですね。

I realized that if I hope to effectively change people's health habits and lifestyle, I need time to educate and interact with them which is difficult to achieve in the typical 15 minutes office visits.
私は、人々の健康に関わる習慣やライフスタイルを効果的に変えたいならば、彼らを教育し対話する時間、ちなみにこれは標準的な15分の診療時間では実現することは難しいが、そのような時間が必要であることを実感した。

I said I needed time to think.
考える時間が欲しいって言っただけよ。