I RECEIVED AN EMAIL - 日本語 への翻訳

• メールが届きました
• メールを受け取りました
• メールをいただきました
• メールをもらいました
• 電子メールを受け取った

英語 での I received an email の使用例とその 日本語 への翻訳

I received an email last night from a woman who found my blog.
昨夜、ブログを見つけて下さった女性からメールをいただきました。

A few minutes later on that Sunday I received an email from Steve with the subject“Icon Ambulance”.
そのやり取りの数分後、スティーブから『アイコン救急車』という件名の電子メールを受け取った。

Literally, a couple of days later I received an email from him which contained some lyrics.
文字通り２～３日後、彼から歌詞が入っている電子メールを受け取った。

I received an email asking for my password, what should I do?
パスワードを尋ねる電子メールが届きましたが、どうすればいいですか？

I received an email stating that the upgrade is free for me, but my code simply won't work?
無料アップグレードが利用できるというメールを受け取りましたが、受け取ったコードが使えません。

I became aware that Kenji was in trouble on 2 December when I received an email from the group holding Kenji.
私は（昨年）１２月２日に健二を拘束したグループから電子メールを受け取り、健二がトラブルに遭っていることに気付きました。

When I applied, I received an email that it will take 96 hours to process.
私が申請したときは、処理には96時間かかるというイーメールを受け取りました。

A few years back I received an email telling me that a close friend had been assassinated in a land far away from her place of birth.
数年前に、親友が故郷からはるか遠くの地で暗殺されたことを知らせるeメールを受け取った。

When I returned to Seattle from the leadership training, I received an email to apply for a job in California.
リーダーシップ研修を終えてシアトルに戻った時、カリフォルニアでの仕事募集のメールが届いていました。

I became aware that Kenji was in trouble on 2 December when I received an email from the group holding Kenji.
健二がトラブルに巻き込まれたことを知ったのは１２月２日に拘束したグループからメールを受け取ったときでした。

The day before the summer holidays on August 12th, I received an email from Cosmic Wonder.
お盆の前日の8月12日、CosmicWonderからメールが届いた。

A couple hours after this I received an email from, Janne's aunt.
地震から数日経って、ジャニーズ事務所からメールが届いた。

A few weeks ago, I received an email from Joe Russell.
すると、数日後に、ジョー・ロフグリーンから電子メールが届いたのだ。

Recently, I received an email from a company that implemented secure messaging using blockchain.
最近、ブロックチェーンを使用して安全なメッセージングを実装している会社から電子メールを受け取りました。

On March 31, 2013, my team and I received an email from an international health organization, alerting us that two men died in China shortly after contracting the H7N9 bird flu.
年3月31日のこと私たちの研究チームは国際的な保健機関から一通のメールを受け取りました中国で２人の男性がH7N9型鳥インフルエンザに感染し間もなく死亡したという知らせです。

I am confident of the future success of litl, especially after I received an email from them today telling of interesting and fun new updates to litl with incredibly easy instructions on how to update our(your) litl.
特に、今日(あなたの)litlを更新する方法について、非常に簡単な手順でlitlの面白い、面白い新しいアップデートを伝える電子メールを受け取りました。

I received an email on December 22 from WADA[World Anti-Doping Agency] about the changes happening to the banned list and you can see prohibited items,” she said.
WADA（WorldAnti-DopingAgency）から12月22日に禁止リストへの変更について電子メールを受け、禁止品目を見ることができる」と彼女は語った。

I received an email to the effect that I have passed the preliminary inspection, and wish to go to the TTP application counter to pick up my registered user card, but I forgot to bring the original copies of my documentation of proof to Japan?
一次審査を通過した旨のメールを受け取り，TTP申請窓口に赴き特定登録者カードをもらおうとしたのですが，疎明資料の原本を本国に置いてきてしまいました。

Shortly after, I received an email confirming my cancellation request was pending. Annoyingly, despite the fact that I would completed an online form requesting the cancellation, I still needed to contact support via live chat to approve it.
その後すぐにキャンセルリクエストを受信しましたというメールが送られてきました。面倒なことに、ネットでキャンセルのリクエストを送信したのにライブチャットでサポートに問い合わせて確定しなくてはなりません。

However, sometimes the mark of JCB is displayed on the brand which can be paid, and I have an experience that I have to pay with VISA again when I received an email from the authorities after I paid.
それなのに、決済可能なブランドにJCBのマークが表示される事があり、それを信じて決済したら後日当局からメールが届いて、再度VISAでの決済が必要となってしまった経験があります。