I SERVED - 日本語 への翻訳

• 仕えた
• 務めた
• サービス

英語 での I served の使用例とその 日本語 への翻訳

But what I served for?
しかし、何に仕えたか。

I Served the King of England- I Served the King of England.
わたしは英国王に給仕した」Obsluhovaljsemanglickehokrale。

I served Master Mott at King's Landing and he sold me to the Watch.
キングズランディングではモットの旦那に仕えた彼は俺を〈番人〉に売った。

I served Lord Tywin at Harrenhal, wondering every day if I would get tortured or killed.
ハーレンホールではタイウィン公に仕えた拷問されるか殺されるかと考えながら。

Was it not for Rachel that I served you?
私があなたに仕えたのは、ラケルのためではなかったのですか。

I served catering for a birthday party at a nice family's house.
素敵な家族のお宅で誕生日パーティーのケータリングをさせて頂きました。

I served for a three year term and stepped down at this last meeting in Los Angeles and didn? t run for another term.
年間の任期を務め、僕にとっては最後となったロサンゼルスでの会合で退任し、再選に向けて立候補はしなかった。

When I was in the New Hampshire State Legislature, I served on the State Federal Relations and Veterans Affairs committee.
ニューハンプシャーの州議会では、「州・連邦政府間関係及び退役軍人問題委員会」の委員を務めておりました。

I served on a panel with him last spring at the US Naval War College.
昨年、メリカ海軍戦争大学で彼と一緒にパネルを務めたものだ。

For me, the friends that I served together with as ambassadors at that time, such as Robin from Hong Kong, Ted from Bangkok and Alan from Taipei, are real treasures whom I still keep in touch with even today.
香港のロビン、バンコクのテッド、台湾のアランなど、当時一緒に大使を務めた友達は私にとって大きな財産であり、今でも連絡を取り合っています。

It was palpable that the more I served the other hungry monks, the more I not only forgot my hunger, but also the more my mind also felt satisfied; even joyful.
お腹を空かせた他の僧侶に給仕するにつれて、空腹を忘れ、自分の心も満足を覚えていました。むしろ、楽しかったのです。

I served Ogami with this basic mind consistently for 1,400 years and the person who served gods of Dewa Sanzan contacted with the various places of tohaisha, the believer equally and worked for enlightenment.
出羽三山の神々に仕える者は、千四百年間一貫してこの根本精神を以て大神に御奉仕致し、かつ登拝者・信者の方々に等しく接し、教化に勤めてきた。

I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle; and thou hast changed my wages ten times.
わたしはあなたのふたりの娘のために十四年、またあなたの群れのために六年、あなたに仕えましたが、あなたは十度もわたしの報酬を変えられました。

In 1952, after Mother recovered from her illness, I served together with three pioneer sisters for two months as a vacation(auxiliary) pioneer.
母の病気が治ったので，1952年，3人の開拓者の姉妹たちに加わって，休暇（補助）開拓奉仕を2か月間楽しみました。

In March I served as a judge at Yubari International Fantastic Film Festival 2018, which is a major film festival that screens many independent films. Many film directors gathered there, so I had more chances to interview them.
ちょうど3月に開催された「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2018」の審査員をやらせていただいたんですが、この映画祭も自主映画を上映する大きな映画祭であり、多くの映画監督が集まったので、インタビューする機会が増えました。

As I saw first-hand when I served on the Federal Trade Commission, laws currently on the books are simply not strong enough to enable the FTC to protect privacy effectively in today's complex digital economy.
連邦取引委員会に奉職していたときに実際に見たことですが、現在有効な法律は、今日の複雑なデジタルエコノミーにおいて同委員会がプライバシーを効果的に保護できるほど強力なものであるとはいえません。

I worked total of 4 years at"Bon Laboureur" then worked for a year and a half at the restaurant in Limoges and at the end I served as a chef at"Auberge Dou Schoenenbourg", located in Elsàss area for 3 years and returned to Japan for independence.
ボン・ラ・ブレールでは計4年働き、その後、リモージュのレストランに1年半ほど、最後にアルザス地方の「オーヴェルジュ・ドゥ・シュナンブール」で3年間シェフを務め、独立のために帰国しました。

It should be said of their dance is still very professional, one of which more than 70-year-old man's performance… and that is absolutely true, more than 70 years of age can make such rich, vivid and lively expression, I served U. Wow and they have a girl singing….
彼らのダンスは、非常に一つ以上の70歳の男性の性能…それは確実に、時代の70年以上など、生き生きと豊かな活気あふれる表現することも事実ですが、私は提供のプロであるということがあります米うわー、彼らは女の子歌っている…。

My life is forfeited because I serve the Living God.
私の良心は、生ける神に仕えるためにきよめられています。

And that, my friend, is the God I serve.
何故なら、愛こそが私の仕える神なのですから。