I WOULD LIKE TO RECOMMEND - 日本語 への翻訳

• おすすめしたい
• オススメしたい
• お勧めしたいです
• すすめたい
• おススメしたいのが

英語 での I would like to recommend の使用例とその 日本語 への翻訳

It is Shonan in Kanagawa Prefecture that I would like to recommend based on the distance and access from the city center and the good scenery.
都心からの距離やアクセスと、景色のよさを踏まえておすすめしたいのが神奈川県の湘南です。

Mr. Dotsu: I would like to recommend it to companies that deal with metal related goods, including plating.
道津:めっきをはじめ、金属関連の商材を扱う企業様にはおすすめしたいですね。

I would like to recommend this program to as many people as possible.
できるだけ多くの方に、この本をお勧めしたいと思います。

For those who have not been here yet, this is a unique place I would like to recommend.
まだ接してみなかった方々には一度推薦したい異色的な場所です。

There were so many things I did not know, it was good to get a wide understanding on the situation regarding the hiring of foreigners. I would like to recommend this seminar to my customers who are interested in foreign human resources.".
知らないことばかりで、色々と外国人採用の実態が把握できてよかった。得意先で外国人人材に興味ある方にぜひこのセミナーをすすめたい」。

Mountain insurance is provided by each company, but I would like to recommend"Japan Mountain Rescue GKProvided byMountain distress measures systemJapan Mountain Rescue Organization Membership System(abbreviation: jRO)'.
各社から山岳保険は提供されていますが、おすすめしたいのは、「日本山岳救助合同会社」が提供する山岳遭難対策制度「日本山岳救助機構会員制度（略称：jRO（ジロー））」です。

What I would like to recommend is a course that does not have many visitors and is not famous, but it is a spot where you can feel the history, the culture of Kyoto, and the atmosphere of old times.
私が推奨したいのはあまり観光客の多くない、有名でない、それでもしっかり歴史や京都の文化、昔ながらの佇まいを感じていただけるスポットを回るコースです。

Because it was a lens of the East German Carl zeiss jena or its east-west integration seems to have disappeared its brand, it is a lens I would like to recommend as a lens to know in order to talk about the old lens.
東ドイツのCarlzeissjenaのレンズであったためか東西の統合でそのブランドは消滅してしまったようで、オールドレンズを語るのに知っておかないといけないレンズとして尚のことオススメしたいレンズです。

In the view of"keeping familiar with GPS information"(with Geolocation), I would like to recommend you to install"two buttons for input support" beneath[String type Data multiple lines].
GPS情報に慣れ親しんでおく」（「ジオロケーション機能」に慣れ親しんでおく）という観点からも、［複数行文字列データ］の下に『２つの入力支援ボタン』を設置してみることをおススメしたい。

There are various exchanges where you can buy virtual currency, but if you choose one because the commission is reasonable and the server capacity is reliable, I would like to recommend GMO coin think.
仮想通貨を買うことができる取引所と申しますのは諸々存在しているのですが、手数料がお得でサーバー容量に信頼性があるということで1つを選び出すなら、GMOコインをおすすめしたいと思います。

However, if you trek there are differences in elevations and there are places where if you don't use a rope then you can't climb, so if you don't have confidence in you physical abilities or are elderly, I would like to recommend taking a sightseeing boat.
とはいえ、トレッキングはそれなりに高低差もありロープなどを使わないと登れない場所もあるので体力に自信の無い人やお年寄りには遊覧船で行く方法をおススメしたい。

Arc communications funNOTE Summer Greeting 2010 What I would like to recommended to those companies that are searching for a way to go beyond Japan and enter the world market is to start a global(foreign language) website.
ArccommunicationsfunNOTESummerGreeting2010日本市場から世界市場へと模索する企業の方に、まずお勧めしたいのがグローバルサイト(外国語サイト)に着手することです。

I would like to recommend Webnode.
Webnodeを強くお勧めします。

I would like to recommend another book.
別の本をお勧めする。

I would like to recommend this song to everyone.
全ての人にこの曲を薦めたいです。

I would like to recommend this to my dad also.
これ、父にも勧めたいです。

I would like to recommend you to Japanese people too.
これも日本の人におすすめしたいです。

I would like to recommend a hotel in Dubai.
そんなドバイでおススメのホテルをご紹介したいと思います。

By all means, I would like to recommend a racket!
ぜひ、お勧めしたいラケットです！

I would like to recommend to come to KOREA to learn more.
より深く韓国を知りたい方におすすめします。