I WOULD NOT RECOMMEND - 日本語 への翻訳

• おすすめしません
• お勧めしません
• おすすめしない
• お勧めしない
• お薦めしません

英語 での I would not recommend の使用例とその 日本語 への翻訳

However, I would not recommend falling asleep next to them.
でもしっかり横になるのはお勧めしません。

But I would not recommend swimming with it.
ただし、それらと一緒に泳ぐことはお勧めしません。

I would not recommend this product for women.
本製品は女性には推奨しておりません。

I would not recommend the home version of this game to anyone.
Iwouldnotrecommendthisグリーンゴブリンとスパイダーマンのゲームtoytoanyone。

I would not recommend…”.
私「おすすめしないぞ・・・」。

I would not recommend that for beginners though;
初心者にはお勧めしません）。

I would not recommend either doctor.
お医者さんも薦めていません。

I would not recommend using them in a production environment.
製品環境に使うことは薦められません。

I would not recommend Humanity as is.
ただ、人間性は推薦しないよ。

I would not recommend buying a box.
箱買いは推奨しない。

I would not recommend more than 4 people.
人以上で行くこと勧めます。

I would not recommend groups larger than this.
それ以上のグループには勧めない。

I would not recommend using or purchasing this product.
そのため、この製品の購入や使用はオススメしません。

I would not recommend this book for beginners.
残念ながら、初心者の人にも本書はお薦めしない。

The beach is quite small and mostly dirty hence I would not recommend anyone to visit this beach.
ビーチは小さいし、人は多いし、わざわざビーチ目的で行くのはおすすめしません。

I would not recommend sending it as a blind email.
ただし、これらのメールを迷惑メールとしてマークすることはお勧めしません。

Overall, I would not recommend this book to anyone under the age of eighteen.
個人的にこの小説は18歳未満の人には勧められません。

Rated PG-13, I would not recommend it for kids under the age of 13.
PG13との記載があるので、13歳未満の人にはお勧めできません。

The researchers plan to look for ways to manipulate this genetic pathway to prevent hair from turning gray(including drugs, which I would not recommend taking for the purpose of changing your hair color).
研究者達は、この遺伝子の経路を操作して白髪を防ぐ方法（薬剤も含まれますが、髪の毛の色のために薬を使うことはお勧めしません）を探っています。

I wouldn't recommend it for tarot beginners.
タロット初心者にはお勧めしません。