IDENTITY POLITICS - 日本語 への翻訳

• アイデンティティ政治
• アイデンティティー政治
• アイデンティティ・ポリティクス

英語 での Identity politics の使用例とその 日本語 への翻訳

Diversity and multiculturalism provide a fertile field for Identity Politics.
多様性と多文化主義が、アイデンティティ政治に肥沃な場を提供している。

Identity politics have been enforced as the ultimate truth in the US.
アイデンティティ政治はアメリカで究極的な真実として強要されてきた。

It's now clear that Ms. Leitch is all too happy to play identity politics.
リーチ氏がアイデンティティ政治をやって、すっかり満足していることは今や明白だ。

Second and most important, identity politics is inherently the politics of division.
第二に、そして最も重要なのは、アイデンティティ政治は本質的において分裂の政治だということだ。

Identity Politics has set men, women, blacks, Jews, Asians, Hispanics, and white people against one another.
アイデンティティ政治が、男性、女性、黒人、ユダヤ人、アジア人、ヒスパニックと白人を、お互いに敵対させたのだ。

By splintering the working class into victim groups, Identity Politics has made opposition to war and income inequality impossible.
労働者階級を、犠牲者集団に分裂させることで、アイデンティティー政治は、戦争や所得不平等に反対するのを不可能にした。

Cultural Marxism and Identity Politics have divided the American population into victims and victimizers.
文化的マルクス主義とアイデンティティ政治がアメリカ国民を被害者と加害者とに分裂させた。

Why, they ask, do I want more Antifa thugs and Identity Politics hatred of white people?
一体なぜ、更なるアンティファ暴漢連中やアィデンティティ政治の白人憎悪を、私が望むのかと、彼らは問うてこられる。

In other words, Identity Politics serves the ruling class by disguising who the real exploiter is.
言い換えれば、アイデンティティ政治は、本当の搾取者が誰かを隠すことで支配階級に役立っているのだ。

I sympathize with Meghan Murphy, but she brought this on herself and on the rest of us by accepting Identity Politics.
私はミーガン・マーフィーに同情するが、彼女は、アイデンティティ政治を受け入れることで、彼女自身と我々に対して、自らこれを招いたのだ。

Between the flag-wavers and the Democratic Party's Identity Politics there is massive ignorance.
扇動屋と民主党アイデンティティ政治の間には膨大な無知がある。

In fact, identity politics and The Holocaust have taken hold among American Jews not because of victim status but because they are not victims.
実際には、アイデンティティー・ポリティクスとザ・ホロコーストがアメリカのユダヤ人に根づいたのは、犠牲者としての彼らの立場が理由ではない。

For global exploitative capitalism, Identity Politics is a useful creation that deflects attention from itself.
世界中を搾取する資本主義にとって、アイデンティティ政治は資本主義から注意をそらす便利なしろものだ。

Identity Politics: Is Sotomayor a Latina or an Illuminati Jewess?- Reader asks.
身分政治：ソトメイアーはラテン人、それともイルミナティ・ユダヤ人？-読者は尋ねる。

In other words, Identity Politics is the worst enemy the working class has ever had.
言い換えれば、アイデンティティ政治は、労働者階級にとって、これまでで最悪の敵だ。

Identity Politics is the ideology that has been used to break America into disunited pieces.
アイデンティティ政治は、アメリカをばらばらな断片にして壊すために使われるイデオロギーなのだ。

But properly understood and wisely practiced, identity politics should expand our idea of what it is to be human.
でも正しく理解され懸命に実践されればアイデンティティ政治は「人間らしさ」の考えを広めて行くでしょう。

Elif Shafak talks about how fiction can overcome identity politics.
エリフ・シャファクは、この明確な概念のもとに、フィクション小説がアイデンティティ政治を乗り越えられると語ります。

Once the champion of the working class, the left now champions Identity Politics.
かつては労働者階級を擁護していた左翼が、今やアイデンティティ政治を擁護している。

A government accountable to law and to the people requires a united people, not the disunity of multiculturalism and Identity Politics.
法律と人々に責任を負う政府は、多文化主義の不和やアイデンティティ政治ではなく、団結した国民を必要とする。