IF CANCELLED - 日本語 への翻訳

• キャンセルされた場合
• キャンセルをなさった場合キャンセル

英語 での If cancelled の使用例とその 日本語 への翻訳

Cancellation: 100% of the full payment as cancellation charge will be imposed if cancelled within 48 hours prior arrival or no show.
キャンセル：到着の48時間前までにキャンセルした場合、または不泊の場合、キャンセル料として全額の100％が課されます。

Low Season: 1 night charge if cancelled within 72 hours of arrival.
ローシーズン：1泊分の料金ご到着の72時間以内にキャンセルした場合。

If cancelled or modified up to 2 days before date of arrival, no fee will be charged.
ご利用条件：ご到着日の2日前までに予約をキャンセルなさった場合、手数料はかかりません。

High& Peak Seasons: 1 night charge if cancelled within 30 days prior to arrival.
ハイ＆ピークシーズン：ご到着前に30日以内にキャンセルした場合、1泊分の料金。

Nights charge if cancelled within 7 days of arrival or in the event of a no show.
泊料金ご到着後7日以内またはノーショーのイベントでキャンセルした場合。

Bookings cancelled more than 48 hours before the tour departs are entitled to a full refund, no refund if cancelled within 48 hours of departure time.
ツアー出発前に48時間以上キャンセルされた予約は、出発日の48時間以内にキャンセルされた場合、払い戻しはできません。

If cancelled because of participant's situation, I will refund in full at least 7 days before a lesson, or carry forward the lesson fee to the next lesson.
受講者の都合でキャンセルした場合、レッスン当日の7日前までは全額返金または翌レッスン分の料金として繰越し。

If cancelled before 10hrs, 1 day before the C/in no charges apply, otherwise the first night is payable.
キャンセルした場合10時間前には、C/noの料金には、適用1日前に、それ以外の場合は最初の1泊分が支払われます。

Full refund if cancelling 60 days.
日をキャンセルした場合の全額払い戻し。

Even if canceled, the ticket price will not be refunded.
中止の場合でもチケットの払い戻しはできません。

If cancelling outside of 7 days.
日前以降にキャンセルとなった場合、。

If cancelling, please find your own replacement.
万一、キャンセルの場合は、自分で代替者をお探しください。

If canceled on the day before the use day- that day, we will charge a cancellation fee of 2,000 yen per person who canceled..
利用日の前日～当日にキャンセルされた場合、キャンセルした人員一人当たり2,000円のキャンセル料をいただきます。

If canceling 14 nights prior the arrival, deposit will be returned(only costs of bank transfer will be taken).
ご到着前に14泊をキャンセルした場合、保証金は（銀行振込のだけ費用が取られる）が返されます。

If canceled up to 3 hours before the scheduled time/ Cancellation fee is free.
予約時間の3時間前までにキャンセルされた場合/キャンセル料は無料です。

If canceled for more than 2 nights, the cancellation fee applies to the whole room.
泊以上キャンセルした場合、キャンセル料は部屋全体に適用されます。

If canceled later than 5 days prior to check-in, full refund will be made, excluding service charges.
その後はチェックイン5日前までにキャンセルすれば、サービス料を除き全額返金されます。

CANCELLATION POLICY: 100% refund if canceled at least 90 days prior to arrival date.
キャンセルポリシー:100%キャンセルされた場合の払い戻しは、少なくとも90到着前の日付に日数。

If canceled later than 14 days before date of arrival, the first night will be charged.
到着日の14日前以降にキャンセルした場合は、1泊目の宿泊料金が請求されます。

As if canceling the absence of O river's、Everyone had to call the YES vigorously in。
Ｏ川さんの不在を打ち消すかのように、皆で元気にＹＥＳをコールしていました。