IF YOU CONSIDER - 日本語 への翻訳

• 考えれば
• 考慮すれば
• 検討している場合は

英語 での If you consider の使用例とその 日本語 への翻訳

The weight of the shoes will increase, but if you consider safety, it is a recommended solution.
シューズの重量は増えますが、安全性を考えるならばオススメの対策です。

If you consider high-performance eBook text services or educational services using PDF, pleas also consider using PUBLUS Lite.
PDFを活用した高機能な電子テキストサービスもしくは教育向けサービスをご検討の場合は、PUBLUSLiteを併せてご検討ください。

Rating: Not recommended- Only buy it if you consider a shaky, obscure 1080p resolution video.
評価：推奨されません-不安定で不明瞭な1080p解像度のビデオを検討する場合にのみ購入してください。

You will better understand this difference in maintenance load if you consider an example of when changes must be made to the original.
このメンテナンスの負荷の違いは、たとえばオリジナル(原本)に変更が必要になった場合を考えてみるとよく分かる。

We're talking about 15 percent of the population, or 100 percent if you consider that no one's getting through adulthood without going through their 20s first.
代を経験もせずに大人になる人などいないことを鑑みれば100%の人が該当することになります。

If you consider the Russian income level at that time, however, the prices were not cheap, and of the customers in 2002, the striking thing was that they were foreigners and“New Russians” only.
ただし当時のロシアの所得水準を考えれば料金ももちろん安くはなく、2002年、客はといえば外国人と「新ロシア人」ばかりが目立つものであった。

Shoe care If you consider that our shoes take several weeks to make and can last a life-time, its well worth taking a little time to care for your investment.
靴ケア考慮すれば私たちの靴を取る数週間に作ること最後に人生の時間、その価値撮影少し時間にケアあなたの投資。

It is hard to say which is better among Kyoto and Yoshino, but if you consider the balance of the number of visitors and the quality of autumn colors, I definitely recommend Yoshino to you..
京都とは甲乙つけがたいですが、人と紅葉のバランスを考えれば、吉野の方がおすすめですね。

If you consider Neonatal Rehabilitation, infants and Toddlers Rehabilitation, the pediatric rehabilitation of DSY Clinic will be truly your best choice never be the next.
新生児のリハビリテーション、乳児リハビリテーション、幼児リハビリを考慮すれば東西融合の小児リハビリテーションは次善の選択ではなく最善の選択となるはずです。

Pregnancy screening costs money, but there is no cost of childbirth, so Italy is much cheaper if you consider pregnancy and childbirth in total.
妊婦検診にはお金がかかりますが、出産費用がかからないため、妊娠と出産をトータルで考えればイタリアの方が断然安く済みます。

The enormity of this achievement is clear if you consider that less than a decade ago, India reported almost half of the world's new polio cases.
年も経たない前まで世界のポリオ症例数の半数近くがインドで報告されていたことを考えれば、この偉業の大きさは明らかです。

Also, although you have the qualities of the leader, you will not try to become a leader if you consider your responsibility too heavy for you..
また、リーダーの資質もありますが、自分には責任が重過ぎると考えれば無理にリーダーになろうとはしないでしょう。

A Special Weapons and Tactical specialist might seem redundant in a unit as elite as the GI Joe team, but not if you consider the degree to which his skills are specialized.
特殊兵器及び戦術のスペシャリストは、G.I.ジョー・チームのようなエリートの部隊の中にあっては余分に思われるかもしれないが、彼の技術の特化具合を考慮すればそんなことはない。

You will be able to see the relationships between income and expenditure and between profits and losses if you consider that income is composed of earnings, capital and borrowings, while expenditure consists of expenses and investment.
そして、収入は、収益と資本と借入によって構成され、支出は、費用と投資によって構成されていると考えれば収支と損益の関係が見えてくる。

If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.
価格モデルと、お客様との個別契約の作成と管理にかかるコストを考慮すれば、当社の立場をおわかりいただけることと思います。

If you consider the number of outsiders, including US citizens and the former president of Georgia, who serve in the Ukrainian government, it raises questions about the so-called“Maidan Revolution” in February 2014.
ウクライナ政権で働いているアメリカ国民や、ジョージア元大統領を含む、多数の部外者を考えれば、2014年2月のいわゆる“マイダン革命”について、疑問が湧く。

If you consider your new products starting from the very beginning without base formulations, cosmetics(contents) alone can be prepared in half a year to one year depending on the prescription.
新規商品を一からご検討の場合は、処方にもよりますが、化粧品(内容物)だけで半年から１年程度を目安にお考えください。

Please note that the content announcement date will be the publication date of the abstract search website if you consider applications for industrial property rights such as patents with regard to the contents of the presentation.
発表内容に関して特許権等の工業所有権の申請を考慮される場合には、内容告知日は演題検索ウェブサイトおよびスマートフォンアプリの公開日となりますので、十分ご留意ください。

Service logic: If you consider a service to be a high-level method used by different clients, a sequence diagram is an ideal way to map that out.
サービスのロジック:異なるクライアントが使用する高次のメソッドとしてサービスを捉える場合に、そのサービスをマッピングする上でシーケンス図が役立ちます。

If you consider the classification of facades of private houses by the option of finishing, you can immediately identify 2 main ways- finishing with natural and artificial materials.
我々はトリムオプションで民家のファサードの分類を検討する場合は、2つの主要な方法を選ぶことができます-自然と人工材料を仕上げます。