WHEN YOU CONSIDER - 日本語 への翻訳

• 考えるとき
• 検討する際に
• 考慮するとき
• 考えた時
• 考慮した場合
• 考える際に
• 検討するときは

英語 での When you consider の使用例とその 日本語 への翻訳

But the series is justified when you consider the development of electric mobility and the interest the manufacturers have in it.
だけど、このシリーズは電気自動車の発展や、メーカーが抱く関心を考慮したときに正当に評価される。

Not surprising when you consider the fact that a vast majority of successful online entrepreneurs make their money from affiliate schemes and programs.
成功したオンライン企業家の大半は関係団体機構及びプログラムから彼らのお金をもうけるという事実を考慮する時意外。

When you consider the issues of visas, language proficiency and especially MONEY, the dream of getting a degree from the US or UK often becomes a nightmare.
ビザ、語学能力、特に金銭の問題を考えるとき、米国や英国から学位を取得するという夢は悪夢になることがよくあります。

When you consider lifetime cost vs. initial cost, a tungsten carbide blade's durability and lower required maintenance often makes up the cost difference over the life of the blade.
寿命がイニシャルコスト対要すると考慮するとき炭化タングステンの刃の耐久性およびより低く要求された維持は頻繁に刃の生命にわたる費用の不和を仲裁します。

Bottled tea have also been on the market, however, we would like you to remember the greatness of authentic tea when you consider tea as a culture such as the interaction of minds with people.
ペットボトルのお茶も出回っていますが、暮らしの潤い、人との心の交流など文化としてのお茶を考えるとき、本物のお茶の豊かさをもう一度思い出してほしいのです。

When you consider the security risks from spyware, trojans, diallers and attempted identity theft spam becomes much more than just an annoyance- it becomes a minefield for any computer user.
Spywareからのセキュリティ上の問題を考慮するとき、トロイ人、ダイアラーおよび試みられたアイデンティティの盗難スパムはちょうど厄介より大いに多くになる-それはあらゆるコンピュータユーザーのための地雷原になる。

And the ignorance of what needs to be done to make him fall in love with you is even more frustrating, especially when you consider him“the only one”.
そして、彼があなたと恋に落ちるようにするためにされる必要があることの無知は、特にあなたが彼を「唯一の」と考えるとき、いっそうイライラさせます。

When you consider what those of us here in this Yard have been given- in talent, privilege, and opportunity- there is almost no limit to what the world has a right to expect from us.
この庭にいる皆さんが、与えられてきたものを考えた時--才能、特権、そして機会--世界は際限なく私達に期待をかける当然の権利を持っているということです。

Having once worked for a general trading company, she says,“When you consider peace and security, you need to think about our relationships with foreign countries.”.
元総合商社勤務の経験から、「平和とか安全保障を考える際には、海外との関係を考える必要がある」と述べた。

Priced at £49.99 it sounds like an expensive toy, but it isn't when you consider just how effective it is at driving hands free orgasms.
で販売されているのは高価なおもちゃのように聞こえますが、ハンズフリーオルガスムを運転することがどれほど効果的であるかを考えるときではありません。

However, this isn't such a great problem when you consider that the total traffic indicated for each website will actually be the total for ALL of them.
但し、これは各ウェブサイトのために示された総交通は実際にすべてのための合計であると考慮するときあまり大きい問題でない。

When you consider your riding and arm position, you are able to use a lower handle without any stress and without twisting your wrist.
ただ、乗車姿勢と腕の位置を考えた時、下ハンドルを手首をひねらず握れるアナトミックというハンドル形状は、ストレスなく下ハンドルを使うことができる。

People all over the world are saddened by the state the country is in, especially when you consider how vibrant and thriving a culture it has had for thousands of years.
何千年もの間持っていた活気にあふれ、繁栄している文化を考えるとき、全世界は現在の国の状態に悲しんでいます。

And when you consider that of all the water in the world, only 5% is fresh and a quarter of that sits in Lake Baikal in Siberia….
そして、世界中のすべての水を考えたとき、たった5%が淡水であり、その1/4はシベリアのバイカル湖にある、それほどたくさん残っていないのです。

And when you consider that fully 85% of the mass in the universe is dark matter, we should not ask why we are so unlucky to have a chunk of it orbiting around the Earth.
宇宙全体の85%もの質量が暗黒物質であることを考慮した時、その塊が地球周回軌道上に存在する不幸の理由を問うのは賢明でありません。

And when you consider that of all the water in the world, only five per cent of it is fresh and a quarter of that sits in Lake Baikal in Siberia, there is not a lot left.
そして、世界中のすべての水を考えたとき、たった5%が淡水であり、その1/4はシベリアのバイカル湖にある、それほどたくさん残っていないのです。

When you consider client capacity, it is important to check which applications are used on the client devices in order to understand how much bandwidth is required.
クライアント容量を考慮する場合、クライアントデバイスで使用するアプリケーションをチェックし、必要な帯域幅の量を理解することが重要です。

The Key to Successful Loyalty Programs When you consider a program specifically, the most important thing is to have an objective viewpoint, but thinking about it from a business perspective is also vital.
ロイヤリティプログラムの要諦具体的にプログラムを検討する時には、顧客視点が最も重要ですが、事業視点で考えることも大切です。

While these side effects are not as devastating as those that come with anabolic steroids, when you consider the uncertainty of research chemicals and online sources, you're really putting your body at risk.
これらの副作用はありませんが、蛋白同化ステロイドに付属するものとして壊滅的です,研究化学品、オンライン情報源の不確実性を考慮するとき,あなたは本当に危険にあなたの体を入れています。

The drug has a bitter and unpleasant taste, but such a taste is also necessary for the body to maintain its healthy state, especially when you consider that we hardly consume bitterness with food.
この薬は苦くて不快な味がありますが、そのような味は、特に食物と一緒に苦味をほとんど消費しないと考える場合、体がその健康状態を維持するためにも必要です。