Examples of using When you consider in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But when you consider what it's secured against.
Ale když uvážíš, co všechno to vyžaduje.And when you consider the season and all the injuries,
A když zvážíte sezónu a všechna zranění,Oh, that's not too bad, when you consider where he started.
Ou, to není špatné, když zvážíš kde začínal.When you consider everything that happened-- I'm what?
Cože?- Když zvážíte všechny okolnosti?Especially when you consider what sort of, um, relationship they had.
Zvlášť když uvážíš, jaký vztah měli.This fancy landscaping seems out of place when you consider it's kind of.
Všechen tenhle luxusní terén vypadá trochu nepatřičně, když zvážíš, že je to docela.Has consistently lied about bagging the hands. When you consider how Detective Boone.
Když zvážíte, jak detektiv Boone… lhal o těch návlecích.Not when you consider he was cheating on you, Nadya.
Vlastně ne, když uvážíš, že tě podvádí, Nadyo.Indistinguishable from folly. When you consider the sex to whom it is often directed.
Když zvážíte pohlaví, na něž je to nasměrováno, je k nerozeznání od bláznovství.Career suicide is not so bad when you consider the alternative is suicide by career.
Sebevražda kariéry není tak špatná, když uvážíš alternativu sebevraždy kariérou.Especially when you consider with whom they shall be working.
Zvlášť když vezmete v úvahu, s kým spolupracuje.But it makes poetic sense… when you consider what forms when combining fire and ice.
Ale dává to poetický smysl, když pomyslíme, co vznikne kombinací ohně a ledu.Especially when you consider the alternative.
Hlavně, když zvažuješ alternativu.That's not surprising when you consider how much equipment Will had in his pockets.
Žádné překvapení, když si vezmeš, kolik věcí měl Will po kapsách.But that's a small price to pay when you consider the upsides.
Ale Nothing really, when you consider what rent alone costs.
Nic moc, když zvážiš kolik samotný nájem stojí.Especially when you consider the facts.
Hlavně když uvážím okolnosti.Where do you send them to? When you consider your men to be ready?
A když považujete své muže za připravené,… kam se pošlete?A paradox, when you consider what they have been doing.
Paradox, pokud uvážíte, co provádějí.When you consider them. Gezza Mott:
Když to zvážíš, může být zajímavé,
