Examples of using When you consider in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Especially when you consider that these are items you are"adding on" to the original purchase.
Különösen akkor, ha úgy vélik, hogy ezek olyan elemek, amelyeket az eredeti vásárláshoz hozzáad.When you consider some of the naturally occurring obstacles to listening, it is easy
Ha átgondoljuk, milyen természetes akadályok állnak a kommunikáció útjába,This is a tricky proposition when you consider that what we feel and think has also been conditioned by outside forces.
Ez egy elég zűrös felvetés, ha belegondolunk, hogy az érzéseinket és a gondolatainkat is külső erők formálták.When you consider that you first have to pull yourself together
When you consider that God is perfect,
Ha belegondolunk abba; hogy Isten tökéletes,
This challenge can be tremendous when you consider that most small business owners are accustomed to doing a little bit of everything.
Ez a kihívás óriási lehet, ha úgy véli, hogy a legtöbb kisvállalkozás tulajdonosa hozzászokott ahhoz, hogy egy kicsit mindent csináljon.It makes sense, when you consider that more and more people listen to music with mobile devices on the road and outdoor.
Rendkívül érthető, ha úgy gondolja, hogy egyre több ember zenét hallgat mobil eszközökkel az úton és a szabadban.When you consider that 100 hours of video is uploaded to YouTube every single minute, this is quite believable.
Ha belegondolunk, hogy például naponta száz órányi videóanyagot töltenek fel a felhasználok a YouTube-ra, ez talán nem is olyan hihetetlen.When you consider that“glucose-intolerant” is another term for“diabetic”, you can easily
Ha úgy ítéli meg, hogy a"glükóz-intolerancia" kifejezés egy másik kifejezés a"cukorbetegek számára",Which of course makes sense when you consider that behind some dating sites there are large companies with hundreds of employees.
Természetesen van értelme, ha úgy gondolja, hogy néhány társkereső oldal mögött nagyvállalatok vannak, akiknek több száz alkalmazottja van.When you consider that the physical universe is only a small percentage of the totality of creation,
Ha belegondolunk, hogy a fizikai univerzum csak egy kis százaléka az egész teremtésnek,The actual number of blogs is more when you consider that many bloggers have more than one blog.
A blogok tényleges száma több, ha úgy véli, hogy sok bloggereknek több blogja van.This sounds impressive, but is less so when you consider that the estimated profit that went to the criminals in these cases amounts to some€ 903 million.
Ez figyelemreméltóan hangzik, azonban kevésbé az, ha meggondoljuk, hogy a bűnözőkhöz kerülő jövedelem becsült összege ezekben az esetekben 903 millió euró.
When you consider that our graduation rate is among the highest in the state,
Ha úgy ítéli meg, hogy az érettségi arány a legmagasabb az állam,This is quite a lot when you consider that you will have to pay for 3 or 4 or even 5 people.
Ez elég sok, ha úgy gondolja, hogy 3 vagy 4 vagy akár 5 főnek kell fizetnie.that feeling is understandable when you consider that never in his entire life as a monarch had he uttered such a sentence.
ez az érzés tökéletesen érthető, ha belegondolunk abba, hogy amióta a trónon ült, hasonló mondat még nem hagyta el a száját.The access code can be changed any time you want to, especially when you consider that is no longer safe to use it.
Mikor változtathatom meg a jelszavam? Jelszavát tetszés szerint bármikor megváltoztathatja, főként, ha úgy véli, hogy már nem biztonságos.When you consider that over 5.5 million kids play sports in the US each year these numbers are staggering.
Ha meggondoljuk, hogy évente 3 és fél millió gyerek születik az Egyesült Államokban, ez a tény még aggasztóbb.And when you consider that most lottery winners blow their money
És ha úgy gondolja, hogy a legtöbb lottó-nyertes elrúgja a pénzüket,When you consider that one sixth of Austria's gross domestic product comes from Alpine tourism, the effects of
Ha belegondolunk, hogy Ausztria bruttó nemzeti termékének hatoda az alpesi turizmusból származik,
