英語 での If you have not received の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you have not received an order confirmation sent via e-mail, we recommend you to contact us so we may investigate this for you. .
Eメールでの注文確認をお受け取りでない場合、その件に関し当社で調査できるよう是非ご連絡ください。If you have not received your shipment within 30 days from payment, please contact us.
Ifあなたが届かない注文後30日から支払い、お問い合わせください。If you have not received them by May 20, please call the office.
If you have not received the email, you can receive the confirmation code via SMS.
メールが届かない場合、会員登録はSMSで確認することができます。And auto-reply mail your application form, if you have not received a reply e-mail to Contact Us】.
お申込みフォームの自動返信メールや、お問い合わせへの返信メールが届いていない場合】。If you have not received a link to teacher's e-contract after registration, find the link here.
申込み後に本部から送られる電子契約書のリンクが届いていない場合、こちらのリンクを使ってください。If you have not received anything after 24 h, please contact us so we can check that everything is fine with your order.
ご注文後24時間経ってもメールが届かない場合、カスタマーサポートまでご連絡ください。Please email Payoneer for further details. Please contact Payoneer if you have not received an email confirmation after 7 business days.
お申込み後7営業日を過ぎてもPayoneerの認証メールが届かない場合、Payoneerにお問い合わせください。If you have not received confirmation within 5 to 7 days of making your request, please contact Online Support to confirm receipt of your e-mailed or faxed cancellation notice.
If you have not received your confirmation letter after two days, you can contact us via the contact window in the lower right corner or leave a message to us.
日経っても確認書を受け取っていない場合は、右下の連絡先ウィンドウからご連絡いただくか、メッセージをお送りください。If you have not received your password via email, please verify the following: Check if the email notification has landed in your spam folder.
ご使用のメールにパスワードが届かない場合は、以下の点をご確認ください:新しいパスワードが迷惑メールフォルダに振り分けられていないかご確認ください。Smell Stoppers will re-send or refund any order sent using a SIGNED FOR delivery method if you have not received it in 28 days from the despatch date. Most orders will be delivered much before this limit.
あなたが発送日から28日以内にそれを受け取っていない場合は、臭いストッパーはSIGNEDFOR配送方法を使用して送信された注文を再送信または返金します。If you have not received such an e-mail within 60 minutes, your presentation may not have been received. Please check and register it again if necessary.
分以内にメールが届かない場合は、演題が受付されていない可能性がありますので、確認後、再度登録をお願いいたします。If you have not received a contact request after restarting Skype, please contact the trainer directly from[No Skype contact request].
Skypeを再起動してもコンタクト申請が届いていない場合は、「Skypeにトレーナーからのコンタクトリクエストが届かない場合はこちらよりご確認ください」より、直接トレーナーへご連絡ください。If you have not received a Redelivery Request after 10 days of delivery, you can safely assume no issues have been detected with the file.
納品後10日経っても再納品リクエストを受領していない場合は、ファイルから何も問題が検出されなかったと考えて差し支えありません。If you have not received the notification that your Live Trading Account is opened, or there is no reply to your enquiries, the following situations could be the cases.
口座開設の通知が届かない場合や、お問い合わせに対しての回答が届かない場合には以下の可能性が考えられます。If you have not received a notification of e-visa grant or e-visa refusal within four days, you can apply for a visa as per standard procedure at a diplomatic mission or consular office of the Russian Federation.
日間以内に審査結果の通告（却下も含め）が届かない場合、ロシア連邦の外交使節団または領事機関でビザ申請を行ってください。If you have not received a payment for a given month within 30 days after the end of the month, confirm that all documentation has been completed and provided.
月末後30日以内に支払いを受け取っていない場合、すべてのドキュメントが完成され、提出されていることを確認してください。If you have not received an order confirmation email, the most likely reason for this is that you have inputted your email address incorrectly.
ご注文確認メールが届かない場合には、ご登録のメールアドレスが誤っている、もしくは迷惑メール用のフォルダーやゴミ箱に振り分けられている可能性が考えられます。If you have not received or cannot find this email, you can use our license recovery tool or you can also contact our friendly support team for assistance.
あなたが受け取っていないか、このメールが見つからない場合は、当社の使用できるライセンスの回復ツールをしたりもすることができます私たちのフレンドリーなサポートチームに連絡して支援を。
