英語 での To have received の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm honored to have received such a prize also this year in addition to the last year's Grand Award/Award for Excellence/Best Sales Award.
It is made of genuine recipe that has been proven to have received gold medal at the 2004 international meat fair held in authentic Germany.
本場ドイツで開催された2004国際食肉見本市で金賞を受賞された実績があるほどの本物の製法で作られています。Shipping took a while, and customer service was slow, but I'm thankful to have received my product!
発送には時間がかかり、カスタマーサービスは遅かったのですが、商品を受け取ってくれてありがとう！Rourke claims to have received a concussion from his sparring match with Rodriguez.
ロークは、ロドリゲスと彼のスパーリングマッチから脳震盪を受けていると主張します。There are also humans claiming to have received such phone calls who are simply perpetrating a fraud.
The photographs were published by TomDispatch, who claimed to have received them directly from the US Special Operations Command.
Several children were judged to have received an equivalent lifetime dose to the thyroid.
いくつかの子供は甲状腺と同等の寿命の線量を受けていると判断された。Greeley received no electoral votes, with the ones he was to have received being scattered among others.
グリーリーは選挙人票を得ることはなく、グリーリーに投票するはずだった票は他の者に分散された。Mr. Jarvinen seems to have received some employment proposals as part-time during job hunting, but he said that he declined because he was disadvantaged in terms of social security.
The task force added that the accounts frozen were linked to 81 individuals and 55 companies who were believed to have received funds from 1MDB.
Francis is believed to have received the message from God to"go forth and rebuild my house," a command he took literally by rebuilding the little church with his own hands.
ダミアーノは、聖フランシスコが自分の手で小さな教会を建て直すことによって文字通りとられた「私の家を出て建て直す」という神からのメッセージを受けたと考えられている場所です。Mr. Fitzmartin moved to California in 1990, but is believed to have left 1446 in the UK, where it is said to have received a restoration in the mid-1990s.
氏Fitzmartinは、1990年にカリフォルニアに移動しますが、それは1990年代半ばに修復を受けていると言われている英国で1446年を残していると考えられています。Our survey found, for instance, that synagogues and mosques were three times more likely than congregations overall to have received an explicit threat in the prior year.
私たちの調査によると、シナゴーグやモスクは、会衆全体よりも、前年に明白な脅威を受けた可能性が3倍高くなりました。Sometimes it was surprisingly good not to have received a high evaluation, and conversely, it was not good at all though it was the top in the ranking.
あまり高い評価を受けていないところが意外に良かった、ということもありますし、逆にランキングではトップだったのに実際に通ってみたら全然よくなかった、ということも少なくありません。To have received this thing, in the town, about the direction in which the Board of Education was launched, we have carried out a townsman questionnaire survey in order to confirm the intention of townspeople everyone.
このことを受けまして、町では、教育委員会が打ち出したこの方向について、町民皆さまの意向を確認するために町民アンケート調査を行ってまいりました。I seem to have received a tremendous stress on the company, but was able to hold the 10 months immediately MBC cases, try thinking of the role of husband, Oh Sang-jin did great.
膨大なストレスを会社から受けたように見えるんですが、10ヶ月、MBC持ちこたえることができたのはまさに夫オ・サンジンの役割が大きくかという考えをしてみます。He claimed to have received a personal visit from God the Father and Jesus Christ and told that all churches and their creeds were an abomination.
彼は、父なる神さまとイエス・キリストからの個人的な訪問を受けたこと、父とイエスが、すべての教会とその教義は冒涜であると彼に語ったと主張しました。The Institute was named a promising research institute studying overseas region to have received the Humanities Korea(HK) Fund from the Korea Research Foundation in November 2007 and has been conducting more active research since.
The Chinese blog MicGadget seems to have received the same information but cited it as evidence for the exceedingly unlikely claim that Apple was making two iPhone 8 models but no iPhone 7s.
中国のブログMicGadgetは同じ情報を受け取ったと思われるが、アップルが2つのiPhone8モデルを作っているがiPhone7を作っていないという非常に起こりそうもない主張についての証拠として引用した。He claimed to have received a personal visit from the Angel Moroni, God the Father and Jesus Christ who told him that all churches and their creeds were an abomination.
彼は、父なる神さまとイエス・キリストからの個人的な訪問を受けたこと、父とイエスが、すべての教会とその教義は冒涜であると彼に語ったと主張しました。
