ILLEGAL MIGRANTS - 日本語 への翻訳

• 不法移民
• 違法移民を

英語 での Illegal migrants の使用例とその 日本語 への翻訳

Signs of the time in Italy: Graffiti favor illegal migrants but reject tourists.
イタリアでの時の徴：不法移民を好むが旅行者は拒絶する落書き。

He said,“They are not illegal migrants, but refugees.
彼らは不法移住者ではなく、難民だ」と説明している。

Assamese also complain of a steady flow of illegal migrants into Assam.
アッサムはまた、不法移住者がアッサムに確実に流入することについて不平を言う。

The pontiff criticized not only the U.S. but also other countries that have put up physical barriers to illegal migrants, like Spain.
米国だけでなく、スペインのように不法移民に対する物理的障壁を設置する他の国も非難した。

Illegal migrants have no right to live and work in America.
本当はいけないはずなのに、彼ら不法移民は、アメリカで働いてアメリカで暮らしているのだ。

This will help improve recruitment of legal migrants, reduce flows of illegal migrants and boost economic opportunities in developing countries.
これは、合法的移民の採用の改善、非合法移民の減少、開発途上国での経済的機会の増加に役立つ。

Last month, more than 100,000 illegal migrants were apprehended at our border.
先月だけで、10万人の不法移民が私たちの国境に到着しました。

Even more illegal migrants would turn to professional criminals for help, and the fees charged by those people-smugglers would rise.
さらに多くの不法移民がプロの犯罪者に助けを求めるようになり、こうした密入国業者が要求する料金は上がる。

The unprecedented surge of illegal migrants from Central America is harming both Mexico and the United States," he said.
中米からの不法移民が前例のないほど急増し、メキシコと米国に損害を与えている」と指摘。

We are talking about 300 to 400 illegal migrants entering per day through Lacolle.
日あたり約３００〜４００人不法移民がギリシャに渡っているという。

From January 1 to November 1, 2015 external borders of the EU crossed 1,2 million illegal migrants.
さらに、2015年1月1日から11月1日までに、120万人の不法移民がEUの対外国境を超えた。

Thousands of illegal migrants have arrived in Algeria in recent years, mostly from neighbouring Mali and Niger.
アルジェリアには近年、隣国のマリやニジェールなどから数千人単位の不法移民が流入。

The Immigration and Customs Enforcement Administration(ICE), under the umbrella of the United States Department of Homeland Security, is responsible for the expulsion of illegal migrants in the United States.
アメリカ合衆国国土安全保障省の傘下にある移民・税関執行局（ICE）は、アメリカ国内における不法移民の追放活動を行っています。

Many cities represented in the dialogue(and around the world) have refused to differentiate between legal and illegal migrants, despite federal policies," the report boasts.
対話(及び世界中)を代表する多くの都市は、連邦政府の政策にもかかわらず、合法移民と違法移民を区別することを拒否した」とレポートは豪語している。

After giving evidence at police headquarters the illegal migrants were sent to the Foreigners' Office, a branch of the Turkish police in the southwestern province of Mugla, for deportation.
警察署で調書を取られた後、違法移民たちは南西部ムーラ県警察の外国人事務所に送られ国外追放になります。

The local prosecutor's office told AFP it was the first time it had handled a case in which illegal migrants were flown out of the country in a private aircraft.
地元検索はAFPに対し、不法移民が自家用機で同国を出国する事件を扱ったのは今回が初めてだと述べた。

The Malaysian Prime Minister said his country already has 120,000 illegal migrants from Myanmar and the'humanitarian catastrophe' was a global issue which needed to be resolved by the international community.
マレーシア首相は、「自国にはすでにミャンマーからの１２万人の不法移民がおり、‘人道主義の破局'が、国際社会によって解決される必要のある世界的問題である」と言いました。

Turkey, a transit point for illegal migrants trying to reach Europe, signed an agreement in December with the European Union, which allows EU countries to send back unauthorized immigrants entering into Europe via Turkey.
ヨーロッパをめざす違法難民の中継点であるトルコは、１２月、トルコ経由でヨーロッパに入ろうとする不法移民の送還を認めるＥＵとの協定に調印しています。

Responding to the pressure, Malaysian Prime Minister Najib Razak said his country already had 120,000 illegal migrants from Myanmar and the“humanitarian catastrophe” was a global issue to be resolved by the international community.
マレーシア首相は、「自国にはすでにミャンマーからの１２万人の不法移民がおり、‘人道主義の破局'が、国際社会によって解決される必要のある世界的問題である」と言いました。

The Unified Screening Mechanism introduced in 2014 did not meet the Committee's requirements as it did not grant asylum and even successful non-refoulement claimants remained in Hong Kong as illegal migrants.
年に導入された統一スクリーニング・メカニズムは亡命を認めなかったため委員会の要求を満たしておらず、ノン・ルフールマン申請者さえ非合法移住者として香港に残っていた。