ILLEGAL OCCUPATION - 日本語 への翻訳

• 不法占拠
• 不法占領
• 違法な占領

英語 での Illegal occupation の使用例とその 日本語 への翻訳

In the study people were asked whether they thought that the United States should intervene with force to reverse illegal occupation or serious human rights abuses.
この調査で、人々は、「不法占領や深刻な人権侵害に対して米国は武力介入すべきかどうか」という質問を受けました。

As stated above the key focus of the negotiations for the Japanese side are the southern Kuril Islands which they feel are under“illegal occupation” by Russia.
上述の通り、日本側にとって交渉の最重点は、ロシアによる「不法占拠」下にあると日本が感じている南千島列島だ。

In that study people were also asked if they thought the United States should intervene with force to reverse illegal occupation or serious human rights abuses.
この調査で、人々は、「不法占領や深刻な人権侵害に対して米国は武力介入すべきかどうか」という質問を受けました。

It also ignored the illegal occupation in certain parts of Syrian territory, which was expected because the co-sponsors were complicit in the aggression against Syria and in crimes concealed by the draft resolution.
それはまた、シリアの領土のある地域における違法な占領を無視しており、共同スポンサーがシリアに対する攻撃および決議草案によって隠匿された犯罪に共謀していたので予期されていた。

The“reality on the ground”- to use a talking point favored by Israeli leader Benjamin Netanyahu and now Mike Pompeo- is that the US is an accomplice in Israel's illegal occupation and war crimes.
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とマイク・ポンペオお気に入りの話の要点「現地の現実」を使えば、アメリカはイスラエルの不法占拠と戦争犯罪の共犯者なのだ。

We demand an immediate end to the illegal occupation of Iraq by the United States and the United Kingdom and the immediate withdrawal and removal of all foreign troops, military advisers and representatives, military equipment and armaments.
米国と英国によるイラクの不法占領を直ちに終了し、全ての外国兵士、軍事顧問官、代表、軍機材と武器を直ちに撤退・撤去させること。

Illegal occupation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol was just the first Russian step aimed at undermining independence and sovereignty of Ukraine.
クリミア自治共和国とセヴァストポリ市の違法占領は、ウクライナの独立と主権の侵害を目的としたロシアの最初のステップであった。

Tibet advocacy groups assert that China is attempting to use the 2008 Games as a tool to legitimize its illegal occupation of Tibet.
チベット活動グループは、中国がチベットのその違法な占領を合法化するためのツールとして2008年の大会を使おうとしていると主張します。

God, we pray that the Palestinian children will no longer have to suffer the most under this oppressive and illegal occupation of Palestinian land. Lord in your mercy….
神よ、どうかパレスチナの子どもたちがこれ以上この抑圧的で不法な占領下で最も苦しまねばならないようなことがないようにしてください。

Israel? s power and wealth dwarfs Palestine, and if it refuses to end its illegal occupation, the world must act to make the cost unbearable.
パレスチナを前に圧倒的な権力と富を誇るイスラエルが違法な占領を終わらせることを拒否するのであれば、世界はその代償を耐え難いものにするため行動を起こさねばなりません。

People can believe that when we use force against Iraq and Kuwait it's because we really observe the principle that illegal occupation and human rights abuses should be met by force.
人々は、米国がイラクとクウェートに対して武力を行使している理由は、不法占領と人権侵害には武力で応じなくてはならないという原則に従っているからだと信じることができるのです。

Since that time, the ROK has continued its illegal occupation of Takeshima, stationing security personnel and taking further unilateral actions, such as constructing lodgings, a monitoring facility, a lighthouse, a port and docking facilities on the islands.
韓国は現在に至るまで、竹島に警備隊員などを常駐させ、宿舎や監視所、灯台、接岸施設等を設置するなど、不法占拠を続けています。

The number of yatai stalls here was over 400 in the peak year 1965, but they caused problems of sewage, bad smell, illegal occupation of sidewalks, and other nuisances.
福岡市の屋台の数はピーク時（1965年）には400軒を超えたが、排水や悪臭、歩道の違法占有などのルール違反が問題になった。

However, when in Japan we see that the terms“Northern territories” and“illegal occupation” are included not only in school textbooks but in many government documents which underpin the activity of ministries and departments- this is precisely working in the opposite direction.
だが日本で「北方領土」と「不法占拠」という言葉が、教科書のみならず、省庁の活動を裏付ける多くの政府文書に載っているのを見ると、まさに逆反対に働いている。

The events aim to send the message to the world and the occupying forces that the people of the Jordan Valley and Palestine refuse to cede their land to the illegal occupation and will continue to resist and remain on their land.
イヴェントは、世界と占領勢力に、ヨルダン渓谷とパレスチナの民衆が、彼らの土地の不法占領への割譲を拒絶し、彼らの土地で、抵抗し留まり続けるとのメッセージを送ることを目指した。

Despite the courage of guards who ensure the surveillance of the park, often putting their lives at risk, illegal occupation and exploitation of natural resources has increased since the crisis;” says Tim Badman, Director of IUCN World Heritage Programme.
しばしば命を危険にさらしながら公園の監視にあたるレンジャーたちの勇気にも関わらず、不法占拠や天然資源の搾取は先の危機以来増加しています」と、IUCNWorldHeritageProgramme(IUCN世界遺産プログラム)の責任者、TimBadman氏はいう。

According to appeals and other documents received from the family members and relatives, the six were arrested in May 2013 for protesting the illegal occupation of the local Mongolian herders' grazing land by a Chinese state-run forestry company called Shuang He Forestry.
家族や親類から入手した訴状その他資料によると、6人は双河林業という国営企業が地元モンゴル牧民の放牧地を不法占拠したため抗議し、2013年5月に逮捕された。

As China's military occupation of Tibet continues, the world should remember that though Tibetans have lost their freedom, under international law Tibet today is still an independent state under illegal occupation.”.
中国は今もチベットを軍事占領しており、チベット人は自由を失ったままですが、世界の人々に是非とも覚えておいていただきたいのは、国際法から見れば現在のチベットは不法な占領下にある独立国であるということです。

In a joint video statement, four herders from the three banners brought to the attention of the inspection officials the cases of Chinese settlers' illegal occupation of Mongolian herders' grazing lands and the local governments' failure to take any action to protect the herders' rights.
共同動画声明には、3ホショーの牧民4人が、漢人入植者らがモンゴル人牧民の牧地を不法に占拠し、地元政府が牧民の権利を守る行動を取らなかったケースに注目するよう訴えた。

In other words, the USIP insists that the end of America's illegal occupation and military campaign inside of Syria- not authorized by Congress as per the US Constitution and in violation of international law as per the UN Charter- is unfavorable because it would allow the internationally recognized, sovereign government of Syria to reassert control over its own territory.
言い換えれば、アメリカ憲法に則って、議会によって認可されたわけでもなく、国連憲章による国際法にも違反している、シリア国内でのアメリカによる不法占領や軍事作戦の終わりは、国際的に認められたシリア主権政府に自らの領土支配を回復するのを許すがゆえに好ましくないと強く主張しているのだ。