IMPORTANT VALUES - 日本語 への翻訳

• 重要な価値の
• 重要な値を
• 大切なこと
• 大事な価値観
• 大切な価値を

英語 での Important values の使用例とその 日本語 への翻訳

This holiday expresses such important values as the Motherland, patriotism and the unity of our people, and reflects our warmest and sincerest feelings for Russia, our responsibility for its present and future.
この祝日は祖国や愛国心、国民の統一といった非常に重要な価値観を示し、我々のロシアへの真摯で温かい気持ちや、国の現在と将来への我々の責任を現している」。

The trader behavior analysis has revealed that traders only pay attention to from 3 to 5 most important values during their primary selection of signals.
シグナルを初めに選択するときにトレーダーが3〜5の最も重要な値に注意を払うだけであることは行動分析によって明らかになりました。

According to the Eurobarometer 69(2008), another independent source, only 3% of Spaniards consider religion as one of their three most important values, while the European mean is 7%.
年のユーロバロメーター69によると、ヨーロッパ全体では平均7%という結果が出たが、僅か3%のみのスペイン人が宗教を最重要な価値だと考えているという更に少ない結果が出た[13]。

Very often it is grandparents who ensure that the most important values are passed down to their grandchildren, and many people can testify that they owe their initiation into the Christian life to their grandparents.”.
一番重要な価値のあるものが孫たちに伝えられるのを確実にするのが、祖父たちであることは、とてもよくあることですし、「キリスト教徒としての人生に入れたのは、祖父母たちのお陰だ、と多くの人が証言している」のです。

Also, WeMB will always make client and employee satisfaction the top priority, and encourage continuous investment in people, technologies and services to provide quality ICT service as the core factor and protect the important values of the client, employee and WeMB.
また、いつも顧客と役職員の満足を最優先に考えるWeMBの企業理念とハイレベルなICTサービスを提供するための重要要素として、人材、技術、そしてサービスに対する持続的な投資を目指すことで、顧客、役職員、WeMBの基本的価値を重要視し、これを守ってまいります。

The Trans-Pacific Partnership(TPP)“is a key trade initiative” that the Obama administration claims is“seeking to support jobs for American workers by boosting American exports to the dynamic Asia-Pacific region, promote manufacturing, innovation, and entrepreneurship, and at the same time, reflect in the agreement important values on key issues such as worker rights and the environment.”.
環太平洋パートナーシップ（TPP）は、重要な貿易のイニシアチブであり、オバマ政権の要求は、『動的なアジア太平洋地域にアメリカの輸出を促進することによってアメリカの労働者に職を支援し、製造、技術革新、企業家精神をプロモートし、同時に、取り決めの中で労働者の権利やシステム環境といった鍵となる問題に重要な対価を反映しようとしている』。

The TPP Agreement is a key trade initiative of the Obama Administration, which is seeking to support jobs for American workers by boosting American exports to the dynamic Asia-Pacific region, promote manufacturing, innovation, and entrepreneurship, and at the same time, reflect in the agreement important values on key issues such as worker rights and the environment.
環太平洋パートナーシップ（TPP）は、重要な貿易のイニシアチブであり、オバマ政権の要求は、『動的なアジア太平洋地域にアメリカの輸出を促進することによってアメリカの労働者に職を支援し、製造、技術革新、企業家精神をプロモートし、同時に、取り決めの中で労働者の権利やシステム環境といった鍵となる問題に重要な対価を反映しようとしている』。

Our design planning conveys the important value of the products.
商品の大切な価値を伝えるデザイン企画。

Client service is Jones Day's most important value.
ジョーンズ・デイは、顧客サービスを最も重視しています。

The most important value for many modern people these days is money.
今日，多くの人にとって一番大切なのはお金です。

Detection range The most important value is a ship's surface detection range.
発見距離艦艇の海面発見距離はもっとも重要な数値です。

A trembling and moaning predator warns of the possibility of losing important value.
震えてうめき声の捕食者は重要な価値を失う可能性について警告します。

There is growing recognition within business and industry that designers bring important value well beyond product and service development.
デザイナーがよく製品やサービスの開発を越えて重要な価値をもたらすことを、ビジネスや業界内の認識が高まっています。

The forms themselves generate important value in terms of function and performance, which means the processing technologies actually contribute to product benefits.
これら紙製品では、形状そのものが機能・性能という重要な価値を生み、加工技術が製品パフォーマンスに貢献しています。

The canoe is a symbol of Pacific culture and has important value as an aspect of intangible cultural heritage.
カヌー文化は、大洋州島しょ国の文化的象徴であり、無形文化遺産としても重要な価値を持っています。

Kōfuku-ji Temple which has such pagoda continues to have important value in the past and now.
このような塔を持つ興福寺は昔も今も重要な価値を持ち続けている。

Since ancient times, the origin of our agriculture has been a necessary and important value.
はるか昔から農作物の原産地は必要かつ重要な価値を持ってきた。

Now imagine that the important value is a security check that tells the CPU not to touch the secret place.
実は、その大切な値はCPUに「秘密の場所」に触れてはいけない、と伝えるセキュリティチェックだとします。

Ironically, this may clash with the less important value of pakikisama or pakikibagay(conformity).
皮肉なことに、これは、パキキサマまたはパキキバガイ（適合性）のあまり重要でない価値と衝突する可能性があります。

Based on recognition that the most important value in a democratic society is the right to free access to information and freedom of the press.
報道の自由及び国民の知る権利が民主主義社会を支える最も重要な価値であるとの認識に立脚する。