IN A CHANGING WORLD - 日本語 への翻訳

• 変化する世界における
• 激動する世界

英語 での In a changing world の使用例とその 日本語 への翻訳

Whether it leads to cleaner water in Mumbai, roadway improvements in London, or lives saved on the battlefield, 3M helps keep people safer in a changing world.
ムンバイの水の浄化やロンドンの道路の修繕、または戦地での救命など、３Ｍは激動する世界情勢の中で、人々の安全を守っています。

The focus for this year will be“eradicating poverty and promoting prosperity in a changing world”, with SDGs 1, 2, 3, 5, 9 and 14 to be reviewed in depth.
今年のフォーラムでは「変化する世界における貧困の根絶と豊かさの推進」がテーマとなりますが、中でもSDGsの目標1、2、3、5、9および14が議論の中心となる予定です。

Cleaner water in Mumbai, roadway improvements in London, or lives saved on the battlefield, 3M helps keep everyone safer in a changing world.
ムンバイの水の浄化やロンドンの道路の修繕、または戦地での救命など、３Ｍは激動する世界情勢の中で、人々の安全を守っています。

Through an integrated approach spanning corporate, self-employment, online, small business and other models, you will learn fundamentals of leadership, management, gaining a deep understanding of the organization of business and its role in a changing world.
企業、自営業、オンライン、中小企業、およびその他のモデルにまたがる統合的なアプローチを通じて、リーダーシップとマネジメントの基礎を学び、変化する世界における企業の組織とその役割を深く理解します。

Through an integrated approach spanning corporate, self-employment, online, small business and other models, you will learn fundamentals of leadership, management, gaining a deep understanding of the organization of the company and its role in a changing world.
企業、自営業、オンライン、中小企業、およびその他のモデルにまたがる統合的なアプローチを通じて、リーダーシップとマネジメントの基礎を学び、変化する世界における企業の組織とその役割を深く理解します。

Now in its 18th year, this report's theme is‘Growth in a Changing World', and examines three key components: people, technology and brands.
今年のレポートは，「GrowthinaChangingWorld」をテーマに，変化する世界での成長にとって重要な，人，テクノロジー，ブランドの3要素を分析しています。

We understand that we are preparing our students to live and work in a changing world that is influenced by transnational developments and globalization.
私たちは、国境を越えた発展とグローバリゼーションの影響を受けて変化する世界に生きて働くように学生を準備していることを理解しています。

People are struggling to stay valuable in a changing world, and innovation is not helping them, except for the chosen few.
変化する世界で人びとは価値ある存在にとどまろうと苦労しており、その中でイノベーションは、選ばれた少数を除いて手助けをすることはない。

However, in a changing world the Shanghai Cooperation Organisation, it seems to have wide margins of development, in a world context where individual players lose more and more importance in favor of an alliance between multiple states.
しかし、変化する世界上海協力機構では、個々の選手が複数の状態間の同盟を支持してますます重要性を失い、世界の文脈では、開発の広いマージンを持っているようです。

The theme of the conference was"Managing Risks to Coastal Regions and Communities in a Changing World," and the conference was attended by 365 researchers and other interested parties from 21 countries around the world..
会議は、「変動する世界における沿岸域・コミュニティのリスクマネジメント」をテーマとしており、世界21カ国から365名の研究者などが参加しました。

At GEC students not only learn English, but also develop the confidence and tools necessary to succeed in a changing world.
GECでは、生徒は英語を学ぶだけでなく、刻々と変化する世界で成功するために必要な自信と能力を身につけることができます。

In 2011, the museum won the contest“A Changing Museum in a Changing World_”, established by the Potanin Foundation to help museums implement modern projects.
年、博物館はポタニン財団によって設立され、博物館が現代プロジェクトを実施するのを支援するコンテスト「変化する世界の変化する博物館_」を獲得しました。

In the afternoon, panelists from a wide range of industries shared their views on the“World in 2030” and stressed the importance of remaining adaptable in a changing world.
午後の部では、幅広い分野で活躍するパネリストらが登壇し、「2030年の世界」について議論し、変化する世界に対し、適応する姿勢をもつことの重要性を強調しました。

In our courses, you will analyse these texts from two cutting-edge perspectives: English literature in a changing world, and English literature in a visual culture.
私たちのコースでは、2つの最先端の観点から、これらのテキストを分析します：視覚文化の中で変化する世界で、英語文学、英語文学を。

Through an integrated approach spanning corporate, self-employment, online, small business and other models, you will learn fundamentals of leadership, management, gaining a deep understanding of the organization of the company and its role in a changing world.
企業、自営業、オンライン、中小企業、その他のモデルにまたがる総合的なアプローチを通じて、リーダーシップとマネジメントの基礎を学び、変化する世界におけるビジネスの組織とその役割について深く理解することができます。

Interbrand's 18th annual report analyses how brands grow in a changing world, showing that using technology at scale to deliver intimate human experiences, will help drive economic growth value.
インターブランドの第18回年次報告書は、変化する世界においてブランドがどのように成長するかを分析し、大規模にテクノロジーを活用して親密な人間体験を生み出すことで、経済的成長の価値が高まることを示しています。

In a changing world, the European Union should preserve its essential achievements and focus on the challenges facing Europeans today, such as global migrations and new threats- particularly that of international terrorism, which no member state can effectively face alone.
ヨーロッパ連合は変化する世界において、これまで蓄積された最も重要な法・制度を守るとともに、世界的規模の移民や特に国際テロリズムをはじめ、いずれの加盟国も単独で効果的に対処できない新しい脅威など、ヨーロッパ人が今日直面している諸課題に集中しなければなりません。

Interbrand's first-ever Best Sri Lankan Brands report analyzes how brands grow in a changing world, showing that using technology at scale to deliver intimate human experiences, will help drive economic growth value.
インターブランドの第18回年次報告書は、変化する世界においてブランドがどのように成長するかを分析し、大規模にテクノロジーを活用して親密な人間体験を生み出すことで、経済的成長の価値が高まることを示しています。

The company certainly understands it can't live in the 20th century world forever and programs like this and Project Escher, a creative approach for improving 3D manufacturing, are designed to help the company remain relevant in a changing world.
Autodeskは、いつまでも20世紀の世界を生き続けることはできないことを明確に理解しており、3D製造を改善するためのクリエイティブなアプローチであるProjectEscherは、同社が変化する世界に対応していけるように設計されている。

LTI's key beliefs drive all the actions of more than 20,000 LTItes, inspiring them to go the extra mile for clients, be agile, push the frontiers of innovation, keep learning in a changing world and to solve for the greater good of society.
ＬＴＩの重要な信念が2万人以上のＬＴＩ社員（LTItes）の行動すべての原動力となり、お客さまのための一層の努力、俊敏な姿勢、革新のフロンティアの開拓、変化する世界の中で学び続ける姿勢、社会的大義のための問題解決に向け、気持ちを鼓舞しています。