IN A WORLD FILLED - 日本語 への翻訳

• 満ちた世界で
• 満たされた世界で
• だらけの世の中で
• 満ちている世界で
• だらけの世界で

英語 での In a world filled の使用例とその 日本語 への翻訳

In a world filled with despair, we must still dare to dream.
絶望に満ちた世界の中で、それでもあえて夢を見なければいけない。

God creates Wooparoos in a world filled with darkness… Click.
闇に満ちていた世界、神はウパルを創造したが・・・Click。

And pretty determined to give you a voice in a world filled with noise.
すずさんが声を立てて音に満ちた世界の中にいる。

In a world filled with war and violence, it's difficult to see how Jesus could be the all-powerful God who acts in human history and be the embodiment of peace.
戦争と暴力であふれた世界で、イエスを、人間の歴史に働かれる全能なる神、平和の表現として見るのは難しいのですが。

In a world filled today with discord and division, GLIDE offers unconditional love, unconditional support and welcomes every person from every background to our community so that they can heal, learn, live and thrive.”.
現在の不協和と分裂に満ちた世界において、GLIDEは無条件の愛、無条件の支援を提供し、あらゆる背景を持つすべての人々を、彼ら彼女らがそこで癒され、学び、生き、力強く前進できるよう、私たちのコミュニティーに受け入れています。

In a world filled with uncertainty.
不確実性に満ちた世界で、。

Anti robotic creatures in a world filled metallic robots.
アンチロボット世界におけるIC生き物がいっぱいメタリックロボットだ。

What's going on in a world filled with pain.
何が痛みに満ちた世界で起こっている。

We live in a world filled with technology, use it to our advantage.
世の中には科学技術が溢れていて、私達はその恩恵を受けて暮らしている。

MICHAEL JACKSON In a world filled with hate, we must still dare to hope.
マイケル・ジャクソン『絶望に満ちた世界にあっても、あえて夢を追わなければならない。

And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.- Me.
そして、不信に満ちた世界にあっても、あえて信じなければならないんだ。

In a world filled with evil people, sometimes war is necessary to prevent an even greater evil.
邪悪な者たちで満ちている世界で、ときにはそれ以上の悪を予防するために戦争が必要なこともあります。

We live in a world filled with technology and we can use this to our advantage.
世の中には科学技術が溢れていて、私達はその恩恵を受けて暮らしている。

We live in a world filled with hate: building walls, Brexit, xenophobia here on the African continent.
今世界は憎しみで溢れています壁を作ったりイギリスのEU離脱問題ここアフリカでの外国人嫌悪。

In a world filled with weapons of war and all too often words of war, the Nobel Committee has become a vital agent for peace.
戦争兵器にあふれ、戦争という言葉が蔓延している今日の世界で、ノーベル委員会は、平和実現の上で非常に重要な役割を担うようになりました。

In a world filled with manipulated photos, deepfakes and even totally fake human faces, Adobe says it's working on an artificial intelligence tool to spot fake images.
加工された写真やディープフェイク動画、さらには完全に偽者の顔であふれた世界の中で、AdobeSystemsは偽画像を特定する人工知能（AI）ツールに取り組んでいることを明らかにした。

A person living in a forest has little concern about survival, provided that he/she can look for food and other necessities of life in an appropriate vicinity of his dwelling. He/she can live in a world filled with life and the unity of humans and nature.
森林に住む人間は、適当な範囲で食料や生活の資材を探し求めれば、生存に対してさして思いわずらうことはなく、生が充満した人間と自然の一体の世界に生存することができるとしている。

On the other hand, the Japan I was born in is a world filled with many things.
一方、私の生まれた日本は、多くのモノで溢れる世界だ。

Yoko Ono“I hope the imagine peace tower will give light to the strong wishes of World Peace from all corners of the planet and give encouragement, inspiration and a sense of solidarity in a world now filled with fear and confusion.
イマジン・ピース・タワー』が、地球のあらゆる場所から発せられる強いウィッシュに光を与え、恐怖と混乱に満ちている今の世界に勇気、インスピレーション、そして連帯感を付与することができれば幸いです。

In the world filled with evil and crime.
不法と悪に満ちたこの世界を、。