IN AN IDEAL WORLD - 日本語 への翻訳

• 理想的な世界で
• 理想の世界で
• 理想的な世の中なの

英語 での In an ideal world の使用例とその 日本語 への翻訳

In an ideal world, a control situation could be used to compare the test circumstances to the‘normal' condition.
理想的な世界では、テスト状況を「正常な」条件と比較するためにコントロール状況を使用することができるかもしれません。

In an ideal world I expect that they want it to go faster and further than it will.".
理想的な世界で、私は、彼らがそれに行くより速く、さらに行ってほしいと期待します。

Wrap-Up- In an ideal world, everyone would have fancy motorized standing desks like the one in my office.
まとめ--理想の世界では、誰もが私のオフィスにある様な格好良い電動式の立ち机を持てるであろう。

In an ideal world you would never leave a baby to cry it out.
理想的な世界では、泣くために赤ちゃんを置いていかないでしょう。

In an ideal world, democratically accountable and effective state security forces would monopolize the use of force and uphold the rule of law.
理想の世界では、民主的に責任を有する有効な国家治安部隊が、武力行使を専有し、法の原則を掲げるべきである。

In an ideal world, intelligent systems and their algorithms would be objective.
理想的な世界では、インテリジェントなシステムとそのアルゴリズムは客観的なものだろう。

In an ideal world, you simply do what's right.
理想の世界では、あなたは正しいことをしたいと思っています。

In an ideal world, everyone would just worry about themselves.
理想的な世界では、誰もがただ自分自身を代表するでしょう。

In an ideal world, no one would ever get mauled by a bear, or contract rabies from a feral squirrel.
理想的な世界では、誰もクマに暴行を受けたり、野性のリスから狂犬病に罹患することはありません。

In an ideal world, you should have the ability to choose any font you want for your website.
理想的な世界では、あなたのウェブサイトに必要なフォントを選択する能力が必要です。

In an ideal world, every reader finds our content interesting;
理想的な世界では、すべての読者が私たちのコンテンツに興味を持っています。

We should do all things, in an ideal world-- I would certainly agree.
理想的な世界であれば全てを行うわけですその事には異論はありません。

In an ideal world, we would be able to afford both.
理想の世界であれば、両方を手に入れることも可能だろう。

In an ideal world, we would be able to trace the behavior of each individual neuron in time,” says Kukushkin.
理想的な世界においてなら、ニューロンひとつひとつの挙動をリアルタイムで追跡できるのですが」と、ククシュキンは言う。

But we don't all live in an ideal world.
私たちはみな、理想的な世界に生きているわけではありません。

As we all know, we do not live in an ideal world.
私たちはみな、理想的な世界に生きているわけではありません。

In an ideal world I would throw all the rules out of the window.
理想的な世界に住んでいるのであれば、私は全てのルールを窓から投げ捨てるだろう。

In an ideal world, you would never even need to carry out an emergency stop.
完璧な世界では、緊急事態に対処する必要が一度もないかもしれません。

In an ideal world, our work lives would be completely fulfilling, full of meaning, and intrinsically motivating.
理想の世界なら、私たちの仕事人生は完璧なまでに充足していて、意義深く、自然とやる気がわいてくるものである。

In an ideal world, there wouldn't be situations like this.
理想的な世界であれば、このような状況はないでしょう。