英語 での In such a world の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But in such a world….
しかしそんな世の…。We live in such a world already.
既に私たちは、このような世界に生きているのです。In such a world, all women could live more freely.
そんな世の中になればみんなもっと自由に伸び伸び生きていけます。But we are not living in such a world.
でも、ボクらは、そんな世界には住んでない。Is it possible to be happy living in such a world?
この世界で暮らすのは幸福ですか。Fortunately for you, we do not live in such a world.
幸いなことに、そのような世界にはなりません。In such a world, every single person is Buddha and Christ.
その世界では一人ひとりがブッダでありキリストです。I believe in such a world.
そんな世界を私は信じます。We believe in such a world.
そんな世界を私は信じます。It was the time I was interested in theater and film, and wanted to work in such a world.
映画やシアターに興味があって、そんな世界で仕事がしたいと考えていた頃だった。I desperately tried to be armed with theoretical backing in such a world, but it was not suitable for me.
そんな世界で必死に理論武装しようと思ったけど、私には向いてない。In such a world the institutions which make up the economic system have neither substance nor purpose.
このような世界では、経済システムを構成する制度は、実態もなければ目的ももたない。In such a world, there will be no possibility for division and conflict.
そのような世界では、分裂や紛争の可能性がないでしょう。Do we live in such a world, you might ask?
果たして私はそんな世界で生きていけるのだろうか？疑問である。In such a world, the average world citizen would be able to generate several times the per-person value created today.
このような世界では、平均的な世界市民は、現在生み出されている価値よりも1人当たり何倍もの価値を生み出すことができる。And in such a world, when we find an island of reliability and security, we need to drop anchor and wade ashore.
このような世界では、信頼性と安心の島を見つけたら、錨を下ろして岸に上がらねばならない。In such a world, there are no divisions or conflicts.
そのような世界では、分裂や紛争の可能性がないでしょう。In such a world, storing one's money in cash and bonds will no longer be safe.
このような世界では、現金や債券でお金を貯めるのはもはや安全ではない。In such a world, storing oneʼs money in cash and bonds will no longer be safe.
このような世界では、現金や債券でお金を貯めるのはもはや安全ではない。While living in such a world, if someone ask what is the fourth element, we would answer"spirit of play".
そんな世の中において、４番目の要素は何かと問われれば我々は「遊び心」と答えます。
