英語 での In front of god の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, in front of God, in front of heaven, in front of humanity, you are very much indebted.
しかし神の前に、あるいは人類の前には、私達は負債を負っているのです。Anyone must repent in front of God; so Luke has taken away"the frame" from the message of John.
神さまの前では、誰もが悔い改めなければならないと、ヨハネのメッセージからルカは、「枠」を取り払ってしまったのです。Then I saw the 7 angels who stand in front of God.
それから私は、神の前に立つ七人の天使を見ました。Then I saw the 7 angels who stand in front of God.
それから私は、神の前に立つ７人の天使を見た。Otherwise, there was no way that we could stand in front of God.
これ以外、私達が神の前に立ち続けられる方法はありません。I heard a voice from the four horns of the gold altar in front of God.
そして、神の前にある金の祭壇の四つの角から出た一つの声をわたしは聞いた。The deceased rises from the tomb and is drawn in front of God, accepting the final judgment.
死者はすべて墓からおきあがり、神の前にひきだされ最後の審判をうける。Then I saw the seven angels stand in front of God.
そして、私は神の前に立っていた七人の天使たちを見ました。Because of the blood, we are no longer guilty in front of God.
その流された血によって、私たちは神の前にもう罪のないものとされたのです。Then I saw the 7 angels who stand in front of God.
そして、私は神の前に立っていた七人の天使たちを見ました。I heard a voice from the four horns of the gold altar in front of God.
すると、私は神の前にある金の祭壇の四隅から出る声を聞いた。So when this living being stood in front of God, it was the first time He had the thought to gain more people like this.
こうして、この人間という生き物が神の前に現れたときに初めて、神は、更なる人間を得たいという考えを持った。The service of these people in China cannot be brought in front of God at all.
中国におけるこれらの人々の奉仕は、神の前にさし出すことが全くできない。If people are not able to cast off the net of the Bible, they will never be able to come in front of God.
聖書の罠を捨て去ることができないならば、人々は決して神の前に来ることはできないであろう。If people are not able to cast off the net of the Bible, they will never be able to come in front of God.
人間が聖書の罠を捨て去ることが出来なかったならば、人間は決して神の前に来ることは出来ないであろう。Though such decoration has been got rid in front of God, they are not going to change the way of life.
神さまの前からその飾りが取り去られてしまったのに、彼らはその生き方を変えようとはしません。The service of these people in China cannot be brought in front of God at all.
中国におけるそうした者の奉仕は、神の御前に出すことが全く出来ない。In front of God, in front of heaven, in front of humanity, you are very much indebted.
神の前で、天の前に、人類の前に、あなたは非常に負債になっています。This is maintaining your purity in front of God.
このことは、神の前においてあなたの純粋さを維持するということである。However, a little later, I realized the homeless man's behavior was just like mine in front of God.
しかし、少しして、そのホームレスの態度は、神の御前の私の態度その物ではないかと気づきました。
