IN FULL SWING - 日本語 への翻訳

• 本格
• 最高潮に
• フルスイングで
• 真っ盛り
• たけなわ

英語 での In full swing の使用例とその 日本語 への翻訳

Christmas plays, parties, and decorations are in full swing throughout these months, and there are nine night Masses(known as Simbang Gabi) leading up to Christmas Day.
クリスマスプレイ、パーティー、デコレーションはこれらの月を通して本格的で、クリスマスデーに至るまで9つの夜のミサ（SimbangGabiとして知られています）があります。

Currently, the project has been in full swing, next New Year festival, the ancient city will be more simple Langzhong new face to greet visitors.
現在、このプロジェクトは、本格的に次の新年の祭りをされており、古代都市は訪問者を迎えるために、単純なLangzhong新しい顔をされます。

Of course, the antique midway, wagon, train and boat rides(along with all the other park attractions) will all be in full swing for you to enjoy.
もちろん、アンティークミッドウェイ、ワゴン、電車、ボートに乗るのは(他のすべての公園のアトラクションとともに)あなたが楽しむためにすべて本格的になります。

Once the tipping point occurs and the masses wake up to these and other realities that threaten the future of our species, the paradigm shift will be in full swing.
いったん転換期が起こり、大衆がこのような事実や私たち人類の未来を脅かすその他のリアリティに目覚めれば、本格的なパラダイムシフトが始まります。

Here to eat in full swing, a small new wind greeted us there were already seated, they may have sat around in a strange next to the wok.
ここにフルスイング、小さな新しい風の中で食べることが既に座っている、彼らの周りに座っていることがお出迎え鍋の横にある奇妙な。

With the fall season in full swing and the holiday season right around the corner, this style of boot likely will continue its brisk selling pace making discounts difficult to locate.
コーナーのまわりでおよび休日季節の権利最高潮の落下季節からブーツのこの様式は多分割引を置くこと困難にする活発な販売のペースを続ける。

At the Las Pegasus Unicon convention on 20 February 2013, Meghan McCarthy said that season four's production is"in full swing".
年2月20日に開催されたLasPegasusUniconconventionでMeghanMcCarthyは、シーズン4の製作は"全力(infullswing)"であると公言した[30]。

Currently, the city blocks of each feature to create a festive atmosphere has been in full swing, the preparation work basically completed, a series of colorful festivals ready, eagerly looking forward to the general public's enthusiastic participation.
現在、お祭りの雰囲気を作成し、各機能の都市ブロックが本格的にされており、準備作業は、基本的に熱心に一般国民の熱狂的な参加をお待ちして、カラフルなお祭り準備のシリーズを完了しました。

We have predicted that even when the last weeks are in full swing, when it is obvious that the world they know is turning upside down, there will be those who will insist on going through their day as through nothing were wrong.
私達は、「最後の週が最高潮にある時、彼らが知っている世界が逆さまに回っていることが明らかな時にさえ、何も悪いことがなかったように、いつものようにすることを強く主張する人々がいる」と予測した。

Rice, like Asian Highway is also in full swing to"destroyed", just 110 km of the road, the driver said to be open six hours! One can imagine how the road conditions.
ライス長官は、アジアハイウェイのような本格もの"を意味する"は、道路のわずか110キロを破壊し、ドライバをオープン6時間はかかるといわ!1つの方法の道路状況を想像することができます。

Since efforts to revive the stricken areas have finally started in full swing, we are also once again looking seriously and doing all that we can do in order to support the revival efforts for the stricken areas both as individuals and as a company.
被災地復興の取り組みもようやく本格的に始まり、私たちも、個人として、あるいは会社としてこれを支援するため、改めて何ができるか考え、実行して行きたいと思います。

time that the Industrial Revolution is in full swing.
19世紀の後半に焦点を当ててください。,ビクトリア朝時代とエドワード朝内,産業革命が本格的に時間。

The method of year-round cultivation of garden strawberries(strawberries), based on the supply to the root system of each seedling of necessary nutrients and proper lighting, is already in full swing being introduced in greenhouses of Russia and other CIS countries.
必要な栄養素と適切な照明の各実生の根系への供給に基づく庭のイチゴ（イチゴ）の一年中栽培の方法はすでにロシアや他のCIS諸国の温室で導入されて本格化している。

The introduction of the state of emergency in the territories bordering Russia, the concentration of Ukrainian troops in the Donbas region, and the call-up of reservists announced by Ukraine's president- all these moves testify to the fact that war preparations are in full swing.
ロシアと国境を接する地域での緊急事態、ドンバス地域へのウクライナ部隊の集結開始と、ウクライナ大統領が発表した補充兵召集－これらすべての動きは臨戦態勢が最高潮にある事実を証言している。

Not far from the 45 men were in full swing to saw the wood, into a pigpen asked was originally doing, gallery spaces along the young man sitting under the pump Han Yan rest, the body of the dress and hair and even the back of the waist knife were found Basha is the most authentic style.
そう遠くない45人から本格的にされ、豚舎への要請は、木材を見に、もともとは、若い男は、ポンプハンヤン残りの部分の下に座って、服と髪と腰のナイフも、背面の体に沿って発見されたギャラリースペースをしていたパサは、最も本格的なスタイルです。

Bite the bang啷down 20 people, most of the people who look well-equipped DC saliva, are outdoors in full swing across the country trained in the good situation of many Grandpa, good at leading a team leader, walking along a variety of corruption in line, climbing posture Ting Meng Ren, mentally prepared for lack of self-reliance.
誰も見て人々-直流唾液装備の、ほとんどの行で腐敗の様々を歩いて本格的屋外で国の多くのおじいちゃん、良いの良い状況では、チームのリーダーをリードで訓練を受けた上、アール咬傷ビッグバン啷20人がダウンし、姿勢を登るティン孟仁、精神的に自己の不足のために準備自立。

Culling the Christians- Speed dating hitch scene By the time the first dandelions start to pop up on lawns, the fishery should be in full swing. Flounder See More Pictures One of the most popular and sought after inshore fish of the early summer season is the winter flounder.
キリスト教徒をカリング-スピードデートのヒッチシーン時間によって最初のタンポポは、芝生の上にポップアップ表示を開始します,漁業が本格的にする必要があります.ヒラメは、より多くの写真最も人気のひとつと初夏の季節の近海魚を求めた後に、冬のヒラメがされて参照してください。

A hill near the sea are in full swing in big vehicles, digging quarrying, be properly addressed to dig up a hill a half stone first load the boat and then loaded the ship, and then transported to Yalong Bay, Army Hong Kong and defending the country relied on the a.
海の近くの丘に本格的に大きな車で、採石掘って、適切に丘の半分の石を最初にロードボートを発掘し、解決されるし、船に読み込まれ、次に亜龍湾、陸軍、香港の国に依存して防衛に運ば1つの。

Rural tourism development in full swing, how to make cohesion produce greater energy efficiency, the first Rural Tourism Cultural Festival has become a"lead" to ignite the rural tourism industry, economy, the release of greater vitality., Mianyang create two key rural tourism industry with further extension of the tension of the Mianyang rural tourism brand.
フルスイングの農村観光開発は、凝集性が大きく、エネルギー効率を生成させる方法は、まず農村ツーリズム文化祭は、農村観光産業を誘発する"リード"、経済活力のリリースとなっています。、綿陽市は、綿陽市農村ツーリズム·ブランドの緊張をさらに拡張子を持つ2つの主要な地方の観光産業を作成します。

MLB In Full Swing.
バッティングセンターFullSwing。