IN FULL COMPLIANCE - 日本語 への翻訳

• 完全に準拠し
• 完全に遵守し
• 完全順守する
• 完全に従って

英語 での In full compliance の使用例とその 日本語 への翻訳

FENDI guarantees the lawful and accurate processing of the personal data provided through the Website, in full compliance with the applicable laws, and the utmost confidentiality of the data provided on your registration.
FENDIは、適用法を完全に遵守し、登録時に提供されるデータは最大限の機密扱いとし、ウェブサイトを通して提供される個人データを合法かつ正確に処理することを保証します。

This means that the product is made in full compliance with regulations, ensuring that customers get the best possible product available when they buy VigRX-Plus™.
これは、VigRXPlus™を購入する際に、お客様が利用可能な最高の可能な製品を得ることを確保する規制に完全に準拠して製品を作ったことを意味します。

The transfer of your data to any additional third countries, if necessary, will take place in full compliance with the safeguards, measures and rights as provided for by the Regulation.
その他の第三国に対するお客様のデータの転送は、必要に応じて、規則によって定められた保護手段、措置および権利を完全に遵守して行います。

SWIFT has been and remains in full compliance with all applicable sanctions regulations of the multiple jurisdictions in which it operates, and has received confirmation of this from the competent regulatory authorities.
SWIFTは、業務を行う複数の管轄区に該当するすべての制裁規制に完全に準拠しており、また規制当局からの確認も受けている。

The transfer of your data will take place in full compliance with the safeguards, measures and rights as provided for by the data protections laws 2.
お客様のデータの転送は、データ保護法によって定められた保護手段、措置および権利を完全に遵守して行われます[2]。

Our production processes follow the rigorous quality standards of the ISO 9001, ISO 13485, ISO 17100 global standards, and are supported by a solid IT infrastructure in full compliance with ISO 27001.
当社の制作プロセスは、グローバル規格であるISO9001、ISO13485、ISO17100の厳格な品質規格に基づき、ISO27001に完全準拠した確かなIT基盤に支えられています。

Every other party to the nuclear accord, and the competent UN technical monitors, have confirmed that Iran has been in full compliance for the past three years.
核合意の他の調印国全員と、優秀な国連の専門監視員たちが、イランが過去三年間完全に遵守していることを確認している。

The license granted herein shall be effective only as long as the Promoter is in good standing and in full compliance with the Company's Policies and Procedures.
ここで付与された権利は、プロモーターが良好な立場にあり、当社の会員登録とその条件を完全に遵守している場合に限り有効です。

As everywhere else in the world, the BBC works in Russia in full compliance with the country's laws and regulations to deliver independent news and information to its audiences,” said a spokeswoman.
他の国と同様、ロシアにおいてもＢＢＣは独立したニュースや情報を視聴者に届けるため、その国の法律や規制を完全に順守し報道に携わっている」と広報担当者は述べた。

We will use this case as an opportunity to review our internal commercial processes and ensure that we are in full compliance with German law.".
今回の問題を、社内で商業活動を見直す機会として利用し、ドイツの法律の完全な順守を確実なものにしていく」。

Nokia reiterates its position is that it is in full compliance with local laws as well as the bilaterally negotiated tax treaty between the governments of India and Finland and will defend itself vigorously," the company said in a statement carried by Reuters.
Nokiaは、インドとフィンランドの政府間の二国間協定租税条約だけでなく、現地法を完全に遵守しており、積極的に防衛する立場を再確認している」と同社はロイターに述べた声明で述べている。

As we look to the future, we each need to make the personal commitment to continue to act honorably, with unquestionable integrity, and in full compliance with the ethical and legal standards set out in our Code of Conduct.
将来に目を向けると、私達は一人ひとり、高潔に、議論の余地のないほど誠実に、そして当社の倫理基準に規定されている倫理的、法的基準を完全に順守し続けることを約束することが必要です。

(d) undertakes to ensure that any transfer in accordance with this Article takes place in full compliance, by both the transferring and the recipient State, with the relevant provisions of this Protocol and the applicable norms of international humanitarian law.
Ｄ）この条の規定に従つて行われるいかなる移譲も、移譲する国及び受領する国によりこの議定書の関連する規定及び適用のある国際人道法の規範が完全に遵守されることを確保して行うこと。

(d) Undertakes to ensure that any transfer in accordance with this Article takes place in full compliance, by both the transferring and the recipient State, with the relevant provi- sions of this Protocol and the applicable norms of international humanitarian law.
D）この条の規定に従って行われるいかなる移譲も、移譲する国及び受領する国によりこの議定書の関連する規定及び適用のある国際人道法の規範が完全に遵守されることを確保して行うこと。

Artprice now has a colossal customer database with records of over 18 billion logs- in full compliance with the regulations of the European and American authorities- allowing it to know exactly what each of its clients is looking for and/or possesses through its Data Mining activities over the past nine years.
Artpriceは現在、欧米当局の規制に完全順守して、180億以上のログ記録が蓄積された巨大な顧客データベースを保有しており、過去9年間にわたるデータマイニング・アクティビティーを通じてそれぞれの顧客が探しているもの、ないしは所有しているものを正確に把握することが可能となっている。

Calls upon the Democratic People s Republic of Korea to reconsider its recent announcements, with a view to being in full compliance with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and in this connection supports all diplomatic efforts for an early, peaceful resolution of the situation and for the establishment of an area free of nuclear weapons on the Korean peninsula; 25.
NPT条項の完全順守にむけ、朝鮮民主主義人民共和国に対し、最近の宣言を再考するようよびかけ、これと関連して、この問題の早期かつ平和的解決と、朝鮮半島における非核兵器地帯の創設をめざすすべての外交努力を支持する。

Customer represents and warrants that it has maintained and maintains the confidentiality and privacy of the personally identifiable information and/or any private information of its customers and end users in strictly confidential manner in full compliance with any relevant laws and regulations, in particular, related to preservation and protection of privacy and security.
お客様は、お客様が、特に、プライバシーとセキュリティの保護に係る関連法規を完全に順守した厳格な機密保持の方法により、その顧客等の第三者に関する個人の識別が可能な情報および/または個人情報の機密を維持しており、また維持することを表明し、保証します。

This two-day study tour in the disaster area, I was most impressed by the reconstruction process of the industry is not a simple restoration, some of the old industrial restructuring and transformation, including the elimination of backward high energy consumption, high pollution capacity in full compliance with the development of the Central Scientific direction and planning in terms of environmental protection, layout, population and culture, etc. have a very scientific.
被災地で、この2日間のスタディーツアーは、私は最も下位の高エネルギー消費の排除、中央·サイエンティフィック社の開発に完全に準拠し、高汚染の容量を含む古い産業構造と変換のいくつか、簡単な修復ではない産業の復興プロセスに感銘を受けました環境保護、レイアウト、人口、文化の面で方向性や計画など非常に科学を持っています。

I want to be in full compliance.
完全遵守していきたいと思っている。

We are acting in full compliance with international legislation.
我々の行動は、国際法に完全に則っている。