IN THE BLOG - 日本語 への翻訳

• ブログで
• blog

英語 での In the blog の使用例とその 日本語 への翻訳

It's been a really slow start this year in the blog.
今年は、とっても遅いブログのスタートになりました。

In the blog banner, too.
ブログのバナーも含まれます。

Or at least in the blog world.
少なくともブログの世界では。

And these are looking in the blog world and the world of weblogs.
そしてここからブログの世界をのぞき見ることができるのです。

Painless in the blog.
ブログのPainless。

Answers are in the blog.
お返事はブログにて。

Trillian 3 was announced in the blog, and a sneak preview was made available to a small group of testers.
Trillian3はこのブログで発表され、ごく少数のテスターによる評価が行われた。

If you are distributing the RSS feed in the Blog, hitois shows the latest articles automatically. Click here for details.
BlogでRSSフィードを配信している場合、自動で最新記事を表示します。詳しくはこちら。

You can write Star Comments when you are in your own blog, or in the blog of a person who has designated you as a Favorite.
スターコメントへの書き込みは、自分自身のブログに加えて、あなたをFavoritesに加えた人のブログで可能です。

The articles in the Blog also offer me free advertisement because each article carries a link to my websites.
Blogの記事はまた各記事が私のウェブサイトにリンクを運ぶので私に自由な広告を提供する。

Thank you for sharing such a good and useful information here in the blog.
私たちのためにここに良い、有益な情報をブログで共有してくれてありがとう。

This seemed so important that I am posting it in the blog.
これは非常に重要なことなので、blog本文に掲載させていただきました。

Thank you for sharing such a good and useful information here in the blog for us.
私たちのためにここに良い、有益な情報をブログで共有してくれてありがとう。

I still have a lot of things I want to talk about, but I will write those in the blog.
まだ、いろいろお話ししたいことがありますが、それはブログで書かせていただきます。

Session cookies, to ensure the users who write comments in the blog are humans and not automated applications.
セッションクッキー。ブログにコメントを投稿する利用者が実在の人物であり、自動操作されたアプリではないことを保証するためのクッキー。

Information you provide in the blog, other online forums or through online surveys.
お客様がブログや他のオンラインフォーラム、またはオンライン調査によって提供した情報。

The intellectual property rights in the blog and material on the blog Subject to the licence below all these intellectual property rights.
の上の知的財産権とブログの内容ます以下ライセンスの対象これら知的財産権すべて。

In the blog, the reviews are written about owned Porsche cars and various nice cars.
ブログの中では、所有されているポルシェ車や、様々な素敵な車についてのレビュー書かれている。

Although it was introduced in the blog, in the case of using a private bath.
ブログでもご紹介させて頂きましたが、貸切風呂のご利用の際は、。

The cameras that we have listed in the blog are budget friendly as well as good quality cameras to fulfill your needs.
我々はブログに記載されているカメラは、あなたのニーズを満たすための予算に優しいだけでなく、質の良いカメラです。