IN THE FORESEEABLE FUTURE - 日本語 への翻訳

• 近い将来
• 予見しうる将来
• 予見可能な将来において
• 予測可能な将来において
• 当面は

英語 での In the foreseeable future の使用例とその 日本語 への翻訳

Electric airplanes will not fly long-haul routes in the foreseeable future.
電動航空機が、近い将来に長距離路線を飛ぶことはなさそうです。

On the other hand, if the Bank of England doesn't appear ready to increase rates in the foreseeable future, the pound will fall.
一方、イングランド銀行が近い将来に金利上昇に対する準備が整っていない場合、英ポンドは下がるでしょう。

I have not signed anything and I won't do in the foreseeable future,” Hulkenberg said.
僕はなんの契約もしていないし、近い将来に契約する予定もない」とヒュルケンベルグは付け加えた。

It is very likely that the Philippines and China will be able to resolve all disagreements in the foreseeable future.
フィリピンと中国が、予見しうる将来に、全ての意見の相違を解決できる可能性は極めて高い。

Most likely, These channels are also broadcast in Turkmenistan and in the foreseeable future can be opened on the satellite.
最も可能性の高い,これらのチャネルはまたトルクメニスタンで放送し、予見可能な将来の衛星に開くことができます。

And I am also pretty sure that Android can maintain its dominance in the foreseeable future.
そして、私もかなり確信していますAndroidはその優位性を維持できます近い将来に。

Russia firmly occupies a place in the global arms market 2 and will maintain its position in the foreseeable future.
ロシアは世界の武器市場2の地位をしっかりと占めており、当面その位置を維持するでしょう。

There are currently seven states that are only entitled to 3 electors, so that situation is not likely to change in the foreseeable future.
現在選挙人数3人の州は7州あり、近い将来にその状況は変わりそうにない。

And I am also quite positive that Android can preserve its dominance in the foreseeable future.
そして、私もかなり確信していますAndroidはその優位性を維持できます近い将来に。

It is quite possible, that the current price of view this package can also be changed in the foreseeable future.
それはありうる,ビューの現在の価格というこのパッケージには、近い将来に変更することができます。

As we all know, our overseas partners in the nuclear disarmament race have announced that they will withdraw from the treaty on the elimination of medium and short-range missiles, the so-called INF, in the foreseeable future.
私たちみんなが知っているように、核軍縮レースの私たちの海外のパートナーたちは近い将来、中距離および短距離ミサイル、いわゆるINFの排除に関する条約から撤退すると発表しました。

I sincerely hope that people of the generation of students' parents will, in the foreseeable future, understand the younger generation's emotional bond and feel the advent of a new era.
近い将来、学生たちの親の世代の人々が若い世代の心の絆の結びつきを理解して、新たな時代の到来を感じてほしいと強く願う。

In Japan, more than 90,000 people remain displaced from their homes and land, with some having no prospect for a return to their previous lifestyle in the foreseeable future.
日本では、9万を超える人びとが自宅や土地から避難させられたままであり、予見しうる将来、元の暮らし方に復帰する見込みのない人たちもいます。

The program must contain reasonable assurance that if we support it, this will be the last such program we shall be asked to support in the foreseeable future.
計画は、我々の支持があれば、予見可能な将来において我々が支持を要求される最後の計画となるという、合理的保証を含んでいなければならない。

In view of our ambitious expansion plans, Genetic Computer School has intents to conduct External Degree Programs(EDP) in Singapore through one or more of these universities in the foreseeable future.
私たちの野心的な拡張計画の観点から、遺伝コンピュータスクール近い将来、これらの大学の一つまたは複数を通じてシンガポールで外部学位プログラム（EDP）を行うことを意図しています。

Germany has also increased its military budget and believes that‘without a fundamental change in policy, Russia will constitute a challenge to the security of our continent in the foreseeable future'(4).
一方、軍事予算を増やしたばかりのドイツ政府は「われわれの方針に変更はなく、予測可能な将来においてロシアは欧州大陸の安全に対する脅威だ(4)」と考えている。

Microsoft Excel is installed on the PC, which is Create roster with Excel done on the basis of this free template in the long term for the entire workforce in the foreseeable future.
MicrosoftExcelがあるPCにインストールされてエクセルで名簿を作成します。予見可能な将来において全従業員のために長期的には、この無料のテンプレートに基づいて行わ。

It can be anticipated that with more and more auto parts manufacturers coming into SIP, many auto parts of famous brand vehicles will bear the sign of"made in SIP" in the foreseeable future.
それらの世界部品企業の進出、創業によって、近い将来、より多くのブランド車に「園区製」という標識が出てくるに違いない。

We expect that economic activity and financial market transactions will continue to grow across borders, but we do not imagine that sovereign nations will disappear in the foreseeable future.
今後とも経済活動や金融市場取引は国境を越えて活発化すると予想されますが、近い将来、主権国家がなくなるとは考えられません。

Especially given the current situation in Japan, building new nuclear power plants is difficult from a political point of view; instead, thermal power plants using natural gas will be constructed in the foreseeable future.
特に日本の現状を考えると、新規の建設は政治的に困難であり、当面は天然ガスを中心とする火力発電が新規建設の主力となろう。