IN THE FOYER - 日本語 への翻訳

• ホワイエに
• ロビーに
• フォワイエで

英語 での In the foyer の使用例とその 日本語 への翻訳

In the foyer of the building a festival platform will be opened, where the best creative amateur groups of the Primorsky Territory will perform.
建物のロビーには祭りのプラットフォームが開かれ、そこではPrimorskyTerritoryの最も創造的なアマチュアグループが演奏します。

Before and after the movie, enjoy a snack and a drink in the foyer.
映画の前後は、ロビーで軽食やドリンクをお召し上がりください。

After the ceremony, think-cell awaited all guests with a light buffet in the foyer of the..
卒業式の後、think-cellはダルムシュタットのヘッセン歴史公文書館のロビーで軽食ビュッフェを用意してゲストを待ちしました。

Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
シャワーやクローゼットに使うのはいいですが玄関はダメです。

Carter didn't greet his Tumblr guests in his personal space, but in the foyer.
カーターはTumblrからの客人たちを、仕事部屋ではなくロビーで出迎えた。

When Denis Halliday was the senior United Nations official in Iraq, a display cabinet stood in the foyer of his office.
デニス・ハリデーがイラクで国連上級職員として勤務していたとき、彼のオフィスの玄関広間に陳列棚が据えられていた。

There is a room with a bar in the foyer on the upper floor, and drinks mainly with alcohol and pinchos are served for a fee.
上階のホワイエにはBarのある部屋があって、アルコールを中心としたドリンクやピンチョス等が有料で提供されています。

There is also a bar in the foyer, which is on the upper floors, but it gets smaller and simpler as you go up.
ホワイエにはBarもあって、これは上階にもありますが、上の階へ上がって行くに連れて狭く簡易的なものになります。

Relaxed leaning back in the foyer of the auditorium is also possible, where invited to MINI Challenge cars issue between a chill out area with music and cool drinks to relax.
講堂のロビーに戻って傾いてリラックスすることも可能です,音楽とリラックスして冷たい飲み物を持つエリアのリラックスの間にMINIチャレンジの車の問題に招か場所。

In the foyer of Brahms Hall, the school's original Mozart Hall crystal chandeliers-from the building that completed in 1960-glistened from the new foyer's ceiling, reinstalled as a symbol of Musashino Academia Musicae's traditions.
ブラームスホールのホワイエには、1960年に建てられた初代モーツァルトホールのクリスタル照明が、武蔵野音楽大学の伝統の象徴として再設置されており、その歴史を感じることができる。

There are several rooms in the foyer, but this time it was the International Tchaikovsky Competition, and one of them was a studio for live satellite broadcasting.
ホワイエには幾つかの部屋に分かれていますが、今回はチャイコフスキー国際コンクールという事もあって、その内の一つが衛星生中継のスタジオになっていました。

Although there is a bar in the foyer, it is not as large as the National Opera, and during the break time it is packed with ladies and gentlemen!
ホワイエにはBarがありますが、国立オペラ座の様な広さは無く、休憩時間には紳士淑女で鮨詰め状態に！

Also, there was a bar on the upper floor, and there were Bar 2 and Bar 3 in the foyer on the second and third floors, respectively.
尚、Barは上階にもあって、2階席、3階席のホワイエにそれぞれBar2、Bar3が設置されていました。

This can mean anything from picking up a spoken word tour in the foyer of the museum, to taking an escorted bus tour of an entire country or region.
これは、博物館のロビーで話されている言葉のツアーを拾うことから、国全体または地域の護衛付きのバスツアーをすることまで、何でも意味することができます。

Furthermore, rather than allowing the audience to enter 30 minutes before the start, they are left to wait in the foyer until the last minute, after which they are guided to a given position via a narrow passage.
また本作は開演30分前から入場するのではなく、ぎりぎりまでホワイエで入場を待たせ、狭い通路から観客席に案内されるといった空間の形式に大きな仕かけがある。

On the desk in the foyer alongside the guest book was a dish of dead butterflies and a list of people who were born and died in the house.
玄関広間の机の上にはゲストブックと一緒に、ひと皿分の死んだ蝶とその家で生まれて死んだ人のリストが置いてあった。

Taipei Notes| TPAM2017 In the foyer of an art museum in the near future, fragmentary conversations in front of paintings that have been evacuated from a war reveal problems and crises of the modern society.
台北ノート|TPAM2017舞台は近未来の美術館のロビー。戦争から避難してきた絵画を前に人々が繰り返す断片的な会話から、現代社会の問題や危機があぶり出される。

I arrived in a secluded area by the stairs, close to some decorative plants in the foyer of the Super Federation Base, close to Jupiter.
私は木星の付近にあるスーパー連邦の基地のロビーの、階段近くの奥まった所に到着しました。近くに観葉植物の植え込みがあるのに気づきました。

The sound of someone coughing discreetly in the silent hall; the faint chirping of birds from outside; the sound of dishes being moved in the foyer; distant car horns, the buzz of bafflement that gradually grew inside the hall.
静まりかえった客席で誰かが咳き込む小さな音、会場の外からかすかに聞こえる鳥のさえずり、ホワイエで運ばれる食器の音、遠いクラクション、次第にザワザワとしてくるホールの中の音。

In addition to the dedicated exhibit hours listed above, the Solutions Showcase, which is located in the foyer outside of the general and breakout session rooms, will be open throughout the entire conference.
上記に記載されている展示時間のほか、会議全体を通して、一般および分科会セッションルームの外のホールでソリューションショーケースが展示されます。