IN THE LAST TWO WEEKS - 日本語 への翻訳

• 2週間で
• ２週間で

英語 での In the last two weeks の使用例とその 日本語 への翻訳

The weekly progress will be open to the public on weekends, and the accumulation of processes will be presented as an exhibition in the last two weeks of the project.
毎週の経過は土・日に一般公開され、プロジェクト最後の2週間はプロセスの集積が展覧会として発表されます。

Of the 146 SARI samples analyzed in the last two weeks, 47% tested positive for influenza(of which 85% were influenza A(H1N1)pdm09).
過去2週間に解析されたSARI検体146件のうち、47%がインフルエンザ陽性となり、このうち85%がインフルエンザA（H1N1）pdm09でした。

Among the younger patients, 11 percent received chemotherapy in the last two weeks of life, and 62 percent were hospitalized in the last 30 days of life.
若年患者の11%は死亡前の2週間に化学療法を受け、62%は死亡前の30日間に入院していた。

And, according to the Ministry of Health, in the last two weeks, at least 290 were killed in other cities, over 30 of them children.
さらに、保健省によれば、この二週間で、他のいくつかの町で少なくとも２９０人が殺されたている。

In the last two weeks, Human Rights Watch researchers have witnessed mobs carrying out two lynchings and observed three other attempts that peacekeepers prevented.
過去2週間にヒューマン・ライツ・ウォッチの調査員たちは、暴徒による2件のリンチ事件と、平和維持軍が阻止した3件の未遂事件を目撃した。

The Egypt government seems to have been closing monitoring the cryptocurrency trend especially the current bullrun that has seen the price of bitcoin increase by more than 70% in the last two weeks.
エジプト政府は、暗号通貨の動向、とくに現在見られている強気の動向を監視することを終えているようです。ビットコインの価格過去2週間で70%以上増加します。

Which asks respondents"If you have heard anything about the brand in the last two weeks, through advertising, news or word of mouth, was it positive or negative?".
その認識レベル調査は、もし回答者が｢ここ2週間のうちに、広告・ニュース・口コミなどを通し、あるブランドについて耳にしたことがあれば、それはポジティブなものであったか、それともネガティブなものであったか｣を問う内容だ。

According to the ASCO committee,“Data have shown that a significant number of cancer patients receive chemotherapy in the last two weeks of life, even though such treatment generally does little to improve survival or quality of life, causes side effects and carries the unintended consequence of increasing costs.
多くの癌患者が人生の最期の2週間に化学療法を受けていることがデータで示されているが、一般的にそのような治療は、生存率やQOLを改善することはほとんどなく、副作用を引き起こし、費用の増加という予期せぬ結果を招く。

Did anything happen in the last two weeks?
この２週間に何か起きたのでしょうか。

That's because just in the last two weeks.
そのせいもあって、ここ２週間ぐらい、。

Not even a half pound in the last two weeks.
ここ2週間で1キロも増えない。

Have you undergone minor surgery in the last two weeks?
過去2週間以内に大きな手術を受けましたか。

Other things have taken priority in the last two weeks.
この数週間は他に優先すべきことがあった。

There were at least nine attacks in the last two weeks.
ここ２週間で９隻の船舶が襲われた。

The car felt the best so far in the last two weeks.
クルマの感触はこの2週間でベストだった。

Other things have been happening in the last two weeks as well.
ここ2週間で他のことも起こっています。

In the last two weeks we haven't had sex at all.
ふたりは、この４週間、まったくセックスをしていなかった。

I have been to the doctor four times in the last two weeks.
この２週間で、４度もお医者にかかった。

In Italy, opinion polls are banned in the last two weeks of campaigning.
イタリアでは選挙運動期間の最後の２週間は世論調査を公表できない。

In the last two weeks, the world of cyber security has permanently changed.
この2年で、サイバーセキュリティの世界はめまぐるしく変化している。