IN THE PAST TWO WEEKS - 日本語 への翻訳

• 過去2週間で
• 過去２週間で
• 2週間の間に
• ここ二週間の間
• この2週間

英語 での In the past two weeks の使用例とその 日本語 への翻訳

In the past two weeks, the growth has slowed slightly, having added another 200,000 users via Facebook, for a total of 500,000.
過去2週間で、成長はわずかに遅くなっているが、Facebookを介した200,000人のユーザーを追加して、合計500,000人となった。

More than 65,000 people have been displaced by the fighting in the past two weeks alone, bringing the total number to more than 200,000 since the campaign to recapture Mosul began, according to the International Organisation for Migration.
国際移住機構によると、過去２週間だけで、戦闘により約65,000人以上が追い出され、モスルを奪還する作戦が始まってからの総数を200,000人以上にしました。

In the past two weeks, we introduced workflows for"Attendance report flow" and"Daily report flow" oriented(not necessarily) for new employees.
この２週は、「出退勤報告フロー」「日次報告フロー」とふたつの新入社員向け（とも限りませんが）のワークフローを紹介しました。

Just in the past two weeks, the world witnessed the strength and resolve of our new president in actions taken in Syria and Afghanistan,” Pence said in a joint appearance with Hwang.
わずかここ２週間の中でシリアとアフガニスタンでとった行動において世界は我々の新大統領の威力と決意に立ち会った」と韓国への挑発的な訪問の間にペンス副大統領が宣言した。

For example, exclude users who have already applied a discount code to a purchase in the past two weeks from a campaign targeting first time purchasers.
たとえば、初回購入者をターゲットとしたキャンペーンで、過去2週間の購入時にすでに割引コードを適用したユーザーを除外できます。

Now, what I would like to know is, is the understanding I have acquired in the past two weeks regarding this group….
で、今知りたいのは、過去2週間に、このクオラムという組織について得た理解って．．．私が言っているのは本物の人間による陰謀が、デビッド・ハドソンのモノアトミック・。

In the past two weeks we were forced to kill at least 120 members of GAM and seize their weapons," said army chief General Ryamizard Ryacudu in late January.
この2週間で、われわれは120人以上の自由アチェ運動（GAM）メンバーを殺害し、彼らの武器を没収せざるを得なかった」と、リャミザード・リャクドゥ陸軍参謀長は語った。

Secondly, with the continuous decline of the spot in the past two weeks, the price of some varieties is gradually lower than the spot cost of inventory.
第二に、過去2週間のスポットの継続的な低下により、一部の品種の価格は在庫のスポットコストよりも徐々に低くなっています。

In the past two weeks our army has recovered fifty-nine cities of various sizes and vast rural areas, and including those already in our hands we now control 17S cities, thus winning a great victory.
この二週間に、わが軍は大小五十九の都市と広大な農村をとりもどして、以前からのものを合わせると、百七十五の都市をもっという偉大な勝利をおさめた。

Forest workers in the northern Indian state of Uttar Pradesh are hunting for a tiger that has killed seven people in the past two weeks and forced terrified villagers indoors.
BBCNewsは、北インドのウタルプラデシュ州(northernIndianstateofUttarPradesh)の森林労働者は、過去2週間に7人を殺しており、恐れた村民を屋内で強要したトラを捜し求めていると報告した。

Egypt has forcibly returned home more than 45 Eritrean migrants on several flights in the past two weeks without first providing the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) the required opportunity to interview them.
HRWによると、エジプトは過去２週間の間に４５人以上のエリトリア人を、国連難民高等弁務官にインタビューの機会を与えることなく、強制送還している。

Moreover, as events in the past two weeks have reminded us, and as I have repeatedly cautioned, the progress made since last spring is fragile and reversible.
それ以上に、過去二週間の出来事は、繰り返し警告してきたごとく、昨春以来の進展は脆く、ひっくり返される可能性があることを想起させた。

In the past two weeks, it has moved further westward, 5 degrees the first time, then two days later about 4 more and then about 4 days later another 4 degrees.
過去の2週にそれがより遠く西に動き、初めは5度、そして2日後に約4度以上、そして約4日後に別の4度である。

Related Links Report/Articles Reuters 2015/01/05Flash floods and mudslides in Sri Lanka have killed at least 39 people and more than 1 million have had to flee their homes in the past two weeks.
関連リンク情報[関連レポート・記事]ロイター通信2015/01/01過去2週間に発生した鉄砲水、地すべりにより、少なくとも39人が死亡し、100万人以上が避難している。

In the past two weeks, shops and homes owned by Somalis, Ethiopians, Malawians and other immigrants in Durban and surrounding townships have been targeted, forcing families to flee to camps protected by armed guards.
同様の事件が多発しているダーバンや周辺地域では過去2週間で、ソマリアやエチオピア、マラウイなどからの移住者たちが所有する住宅や商店が標的とされ、家族らが武装警備隊に守られた避難施設に逃げ込む事態となっている。

In the past two weeks, we have got so many inquiries from international students, mostly from Nepal and Nigeria, asking us to give them the list of colleges and universities which can offer full-ride scholarships- that means the scholarships will cover most of the costs for your college education.
過去2週間で、私たちは留学生から多くの問い合わせを受けました。ネパールとナイジェリアを中心に、フルタイムの奨学金を提供できる大学の一覧を教えてくれました。つまり、奨学金はほとんどのあなたの大学教育のための費用。

The war and the resulting destruction and shortage of basic goods have also brought about a major cholera outbreak, so far killing at least 34 people across the country in the past two weeks, according to the World Health Organization(WHO).
基本的な物資の戦争、そして得られた破壊と不足はまた、これまでに世界保健機関（WHO）によると、過去2週間で、全国の少なくとも34人が死亡、主要なコレラの流行をもたらしました。

One member pointed out that foreign banks' outstanding balance of current accounts at the Bank had been increasing significantly in the past two weeks, and said that this would require monitoring for a while because the duration and the stability of this development were uncertain.
ひとりの委員は、ここ2週間ほどで外国銀行の当座預金残高がかなり増加しているが、その持続性、安定性については不透明であり、もう少し状況を見極める必要があると評価した。

Guterres, who has made addressing the impacts of climate change one of the top priorities of his term as UN Secretary-General, came three times to Katowice in the past two weeks to support the negotiations but, given the repeated delays, was forced to leave before the closing plenary, due to prior engagements.
気候変動への影響への対処を事務総長として最優先課題の一つに掲げているグテーレス氏は、この2週間の間に3度にわたってカトヴィツェを訪れ、交渉の支援にあたっていましたが、閉会式が数度にわたって延期されたことから、先約のために閉会式の場にいることはできませんでした。

Have you had surgery in the past two weeks?
過去2週間以内に大きな手術を受けましたか。