IN THE NEXT VERSION - 日本語 への翻訳

• 次のバージョンで
• 次期バージョンで
• 次の版の
• 次回のバージョンで

英語 での In the next version の使用例とその 日本語 への翻訳

So, I guess probably in the next version, I will disable connection from the older versions. Actually, it's very rare to write networking code for my job.
なので、次のバージョンではいったん旧バージョンからの接続は不可能にして、ネットワーク関連のコードを綺麗に書き直そうかと思っている。

In the next version, we can extract data sets obtained from ReNom TDA be learned by deep learning and other machine learning algorithms, and visualize arranging multiple target variables side by side.
また、次期バージョンでは、このReNomTDAの解析結果で得られた結果を使って、ディープラーニングやその他の機械学習のアルゴリズムに学習させるデータセットを切り出す機能や、複数の目的変数を並べて可視化できるような、。

One direction that was tested in the next version is a simplified form which asks the reader"Did you find what you were looking for?", with'Yes/ No' buttons.
次のバージョンでテストされる一つの方向としては、「あなたが探していたものは見つかりましたか？」を「はい・いいえ」ボタンで読者に尋ねる簡易フォームが考えられています。

There is also an audit trail feature that is going to be released in the next version to answer the question"Who did what and when?
誰がいつ、何をしたのか?"という質問に答えるため、次期バージョンでは監査証跡機能もリリースされる予定です。

She also added that the version of the operating system coming next year is only the first version and that Microsoft is strongly considering supporting Itanium 2 in the next version of the operating system.
またこの担当者は、来年発売されるクラスタ用Windowsがまだ最初のバージョンに過ぎず、同社はその次のバージョンでItanium2をサポートすることを検討していると付け加えた。

We partially solved this problem by making more efficient use of the space and in the next version, we will release another improvement to hopefully finally close the issue for good.
そこで、スペースをより効果的に活用することで、この問題を部分的に解決しました。次のバージョンではさらなる改良を加え、この問題を完全に解決することを目指しています。

As a result, they made sweeping revisions to product design and manufacturing processes, from the ground up, and succeeded in having their products selected for use in the next version, despite initially having been passed over.
結果として、1から製品設計や製造プロセスそのものを抜本的に見直すことで、採用が見送られた次のバージョンでは再び採用を勝ち取ることに成功する。

If your language is not listed in the program, email us your suggestions, and maybe in the next version of it will appear. If you see an inaccurate translation, please contact us in the next version of the program we will correct this inaccuracy.
あなたの言語は、プログラムに記載されていない場合、私達にあなたの提案を電子メールで送信し、多分それの次のバージョンで表示されます。

While not an official part of the standard, it specified a number of extensions to the standard library, which were expected to be included in the next version of C++.
これは標準の公式な一部ではないが、次のバージョンのC++に含まれると期待される、標準ライブラリへの数多くの拡張を与えた。

This translates to higher productivity for the team and better customer satisfaction for the end users. More Innovations to ComeMore innovations are coming in the next version of this document sharing solution, including: a mechanism on the extranet for clients to subscribe to an offer, giving them access to all documents in the specific space for that offergive external clients the possibility of uploading documents to the system.
これにより、チームの生産性は高まり、エンドユーザの顧客満足度は向上することになります。今後期待されるイノベーションこの文書共有ソリューションの次期バージョンでさらにイノベーションが行われます。クライアントがサービスを購読するためのエクストラネットのメカニズムとして、そのサービスのために特定のスペース内のすべての文書にアクセスできるようにする外部クライアントが文書をシステムにアップロードできるようにする。

A problem was fixed that was displayed in the column of the Jpegtran JpegOptim processing result Fixed a bug that enable/ disable command options manual input field is not working correctly Change to tab"Other" tab to integrate the"PNGRewrite" and"cPNGC" Add a progress bar Creating a help file What update is stopped by an external software, what effect can not be expected to remove in the next version.
JpegOptim処理結果をJpegtranの欄に表示していた不具合の修正コマンドオプション手動入力欄の有効/無効が正しく動作していない不具合を修正「PNGRewrite」と「cPNGC」のタブを統合し「その他」のタブへ変更プログレスバーを追加helpファイルの作成外部ソフトウェアのうち更新が止まっているもの、効果が期待できないものは次回のバージョンで削除します。

Maybe this feature will be available in the next versions.
おそらくこの機能は次のバージョンで利用可能になるでしょう。

In the next versions we hope to be a very good diagnostic tool.
次の版で私達は非常によい診察道具であることを望みます。

In the next versions we will add more vehicles to this list FREE for all customers who own the key learning function.
次の版で私達は主学習機能を所有するためすべての顧客のためにこのリストにより多くの車を自由に加えます。

In the next version it will be possible.
この新バージョンではそれが可能になる。

Maybe he will make some changes in the next version?
次のバージョンで変更があるのだろうか？

This will be fixed in the next version of GP-Pro EX.
次回のGP-ProEXバージョンアップデートにてサポートいたします。

Hi X1, will this be fixed in the next version?
(1)は次のバージョンで修正します。

This has been fixed so will appear correctly in the next version.
これについて修正しましたので、次のバージョンでは正しく表示されるようになります。

Ray Hannisian's masterpiece will be featured in the next version(Version1.2).
次のバージョン(Version1.2)にはRayHannisian氏の作品を集録予定です。