IN THE REIGN - 日本語 への翻訳

• 治世
• 統治下で

英語 での In the reign の使用例とその 日本語 への翻訳

We, who have behind us the Romantic Movement, the French Revolution, and the Great War, are conscious that the part of reason in human life is not so dominant as was hoped in the reign of Queen Anne.
過去にロマン主義，フランス革命，世界大戦を経験してきた我々は，人生（人間生活）における理性の役割は，アン女王の治世に期待されていたほど支配的なものではない，ということに気づいている。

IX, xi, 3, and the conclusions of those modern scholars who, as Pusey, Nagelsbach, etc., date the oracle in the reign of Ezechias or the earlier years of Manasses, ought to be discarded as impossible.
世、西、3）、およびそれらのモダンな学者の結論を出すwho、ピュージー、nagelsbachなど、日付は、Oracleは、治世中に、以前の年間のマナッセスezechiasまたは、破棄されるべきだとして不可能です。

In the reign of Merwan II. this opposition culminated in the rebellion of Ibrahim the Imam, the fourth in descent from Abbas, who, supported by the province of Khorasan, achieved considerable successes, but was captured(A.D. 747) and died in prison(as some hold, assassinated).
マーワン2世の治世の結果として、この反対派のイブラヒムのイマームの反乱では、4番でアッバス氏の子孫から、人は、サポートされてホラーサーン州では、かなりの成功を達成したが、キャプチャ（広告747）と死亡した刑務所（としていくつかの保留は、暗殺）。

Social life in the reign of Queen Anne:
SocialLifeintheReignofQueenAnne;

In addition to account for the cycles are widely used dating historical events in the reign of dynasties and emperors.
加えて、サイクルを広く王朝の皇帝の治世に歴史的なイベントのデート使用されるアカウントです。

Work Sansom came to prominence with the Shardlake series, his historical mystery series set in the reign of Henry VIII in the 16th century.
仕事16世紀のヘンリー8世時代(チューダー朝)を舞台に、猫背の弁護士マシュー・シャードレイクが活躍するシリーズで名声を得た。

In the reign of Ordoño I of Asturias(850- 866), the kingdom began to be known as that of León.
アストゥリアス国王オルドーニョ1世(850年-866年)の統治下で王国はレオンとして知られ始められるようになった。

The tower was built as a fortified lighthouse late in the reign of Dom Manuel(1515- 1520) to guard the entrance to the port.
この塔は要塞化された灯台としてマヌエル1世（1515-1520）の統治期に建てられ、港の船の出入りを監視していた。

The museum was launched on October 1, 1980(55th year of Showa)Museum The first floor will be like the scenery of the city in the reign of Tai-period ago.
博物館は1980年10月1日(昭和55年)に始まり、博物館1階は昔の太古の治世にあった街の風景に似ています。

The Heruls are first mentioned by Roman writers in the reign of Gallienus 260-268, when they accompanied the Goths ravaging the coasts of the Black Sea and the Aegean.
ヘルール族について古代ローマの著作家が最初に記したのはガッリエヌス帝の時代（260年-268年）で、そのころヘルール族がゴート族を伴って黒海沿岸やエーゲ海沿岸を荒らしまわっていた。

In the reign of King Louis IX during the 13th c. the three petals of the flower were said to represent faith, wisdom and chivalry, and to be a sign of divine favor bestowed on France.
ルイ9世（聖王ルイ）の時代、3つの花びらは信頼、知恵、騎士道精神を意味し、フランスに授けられた神のしるしだと言われた[14]。

Though the use of such slabs is known from 2nd-millennium BC Northern Syria and neo-Hittite Turkey(early 1st millennium BC), it was in the reign of Ashurnasirpal II in the 9th century BC that this type of architectural decoration was adopted in Assyria.
この使用は、紀元前2千年紀、シリア北部で、また、新ヒッタイト時代(1千年紀初頭)にトルコで知られていたが、この建築装飾形式は、9世紀、アッシュルナツィルパル2世の治世からアッシリアにとり入れられる。

This tribe was the first to suffer from the invasion of“Benhadad, king of Syria, in the reigns of Baasha, king of”“Israel,
この部族は、最初に苦しめられてbenhadad侵攻、シリアの王、君臨のbaashaでは、イスラエルの王、そしてasaが、ユダの王（1王15:20;

Thecua was apparently a shepherd's town, and it was while following his flock in the wilderness of Juda, that, in the reigns of Ozias and Jeroboam, God called him for a special mission:"Go, prophesy to My people Israel"(vii, 15).
Thecuaは明らかに、羊飼いの町、それが彼の中に次のjudaの群れは、雑然とした、それは、oziasとjeroboamに満ちていたのは、彼を神と呼ばれる特別なミッション："行く、イスラエルの人々を予言する"（七、15）。

The Reign in Pain world tour with Overkill.
はワールドツアー「ReigninPain」オーヴァーキルと共に。

These are very useful in tracking the reign of a ruler.
これらは支配者の統治を追跡するのに非常に有用である。

In the future, the Queen will reign in pay on“The Crown.”.
将来、女王は「王冠」の代価を支配するでしょう。

The righteous will reign in life through the One, Jesus Christ.
義人はひとりの人イエス・キリストにより、いのちにあって支配する。

The resuscitation of the deceased saints and their participation in the glorious reign.
故人の蘇生の参加は、聖人とその輝かしい治世、。

In their reign the court language gradually ceased to be Persian and instead became Urdu.
彼らの治世に、宮廷語は徐々にペルシア語からウルドゥー語になって行った。