INDIRECT DAMAGE - 日本語 への翻訳

• 間接的な損害
• 間接的な被害
• 損害間接損害

英語 での Indirect damage の使用例とその 日本語 への翻訳

Use of this site shall be made at the customer's own risk. The company bears no responsibility for any damage(this includes damage arising in PC or network regardless of direct or indirect damage.) or repair cost etc.
当サイトの使用及び閲覧は、お客さま自身の自己責任でなされるものであり、当社は、当サイトへのアクセス又は使用によって発生したいかなる損害（パソコンやネットワークに生じた損害を含み、直接損害・間接損害の別を問わない）やその修理費用等に関して、一切の責任を負いません。

This article stipulates all the responsibility the Company holds against our Customers. The Company shall not compensate for Customers' lost earnings, indirect damage, special damage, attorney's fees, and any other damage not stipulated in this article.
本条は、お客様に対する当社の責任の全てを規定したものであり、当社は、いかなる場合でも、お客様の逸失利益、間接損害、特別損害、弁護士費用その他の本条に規定のない損害を賠償しないものとします。

Fukuido will not be held liable to any direct or indirect damage or trouble to personal computers, peripheral devices, and network environments, including the software and hardware of customers or viewers, caused by accessing the website of Fukuido.
福井堂ウェブサイトへのアクセスに起因して、お客様のパソコン、周辺機器、ネットワーク環境等においてソフトウエアやハードウエア上のトラブルが発生し、それによりお客様が直接的または間接的に損害を被られた場合でも、弊社は一切の責任を負いません。

Provided any direct or indirect damage or loss to you resulted from service termination or interruption of our company, our system, and our service due to natural disaster, war, or any other force majeure, our company and our system are exempted from any responsibility.
弊社、弊社サイト及び弊社のサービスが天災、戦争或いは他の不可抗力によりサービス停止、中断が発生する場合、それでお客様へのいかなる直接な或いは間接な損害について、弊社及び弊社のシステムがいかなる責任を持ちません。

Violation of these Terms by the User that results in direct or indirect damage to the Company due to the use of the Service(i.e., due to such act, the Company receives a claim for damages or other claims from a third party), such User must indemnify the Company from such damages..
ユーザーによる本規約違反行為その他本サービスの利用に起因して、当社に直接または間接の損害が生じた場合（当該行為が原因で、当社が第三者から損害賠償請求その他の請求を受けた場合を含みます。）、当該損害を賠償しなければなりません。

The Centre shall not be responsible for direct or indirect damage, blame, burden, loss and the like(hereinafter referred to as“damage, etc.”) of registered users, irrespective of existence of their negligence, caused by use of their login ID and password by the others.
センターは、登録利用者のログインID及びパスワードが他者に使用されたことにより当該登録利用者が被った直接又は間接の損害、責任、負担及び損失等(以下「損害等」といいます。)について、当該登録利用者の過失の有無を問わず、一切の責任を負いません。

Website visitor and user shall be liable for any use of our website. Nitto Jushi Kogyo Co., Ltd. and any person who involved the creation and publication of our website shall not be liable for any damages arising out from the access to our website including direct or indirect damage to your computer and/or network system.
当サイトの使用および閲覧は、お客さま自身の自己責任でなされるものであり、当サイトの作成や公開などに関わった当社および関係者は、当サイトへのアクセスによって発生したいかなる損害（コンピュータやネットワークに生じた損害を含み、直接損害、間接損害は問いません）やその修理費用などに関して、一切の責任を負うものではありません。

For any case including, but not limited to, the above mentioned situations, against any party, PSS bears no responsibility for any direct or indirect damage(including, but not limited to, lost earnings, loss or interruption of business, and loss of data) that was caused by use of this site and all sites linked from it.
上記の場合を含むその他いかなる場合においても、いかなる当事者に対しても、本ウェブサイト（リンクされた他のすべてのウェブサイトを含む）を使用したことと因果関係を有するすべての直接的間接的損害（逸失利益、事業の中断による損害、データ喪失による損害などを含み、かつこれらに限らない）に関しても、当社は一切責任を負いません。

Your use of and access to this Site is at your own risk. You are solely responsible for any damages(including damage to your computer or network system and regardless of direct or indirect damage), repair expense, etc. that result from your use of the Site or information made available on the Site.
当サイトの使用及び閲覧は、お客様自身の自己責任でなされるものであり、当サイトに掲載されている情報、または当サイトを利用することで発生したいかなる損害（パソコンやネットワークに生じた損失を含み、直接損害、間接損害の別を問わない）やその修理費用等に関して、一切の責任を負いません。

Nature's Best Photography Asia does not take any responsibility for direct or indirect damage due to malfunction of software and hardware of your personal computer, peripheral equipment and network environment caused by your access to Nature's Best Photography Asia, except when required by law.
また、お客様がNature'sBestPhotographyAsiaウェブサイトへのアクセスに起因して、お客様のパソコン、周辺機器、ネットワーク環境等において、ソフトウェアやハードウェア上のトラブルが発生し、それによりお客様に直接的または間接的な損害が生じたとしても、法令により要請される場合を除き、一切の責任を負いません。

AP&T IT Support Box 32 SE-523 21 Ulricehamn SWEDEN Disclaimer AP&T disclaims any responsibility for all types of direct and indirect damage, such as losses, loss of profit or other costs that can be considered as having arisen in connection with the use of information that is published on the company's website.
AP&TITSupportBox32SE-52321UlricehamnSWEDEN免責事項当社は、ウェブサイト上で公開されている情報の使用に関連して発生したものと考えられる損失、利益の喪失またはその他の費用などのすべての種類の直接的および間接的損害に対して一切の責任を負いません。

GMO Brights will not be liable for any direct or indirect damage incurred by you due to any trouble with your PC, accessories, software or hardware in the network environment in connection with your access to this Website, so far as this disclaimer is permitted under the applicable law.
当社は、本ウェブサイトの利用者が本ウェブサイトへのアクセスに起因して、ご利用中のパソコン、周辺機器、ネットワーク環境等においてソフトウェアやハードウェア上のトラブルが発生し、そのことによって利用者が直接的または間接的に損害を被られたとしても、一切の責任を負うものではありません。ただし、法律の規定により免責が認められない場合はこの限りではありません。

(1) Direct or indirect damages resulting from using said Content.
コンテンツの利用に起因して生じた直接的又は間接的な被害。

Indirect damages caused by fire.
火災による直接的な損害。

In case of indirect damages.
の場合直接的損害。

Limitation of Liability INDIRECT DAMAGES.
責任の制限間接損害に対する免責。

Starlite shall not bear any responsibility for direct or indirect damages resulting from use of this site.
当社は、お客様が当サイトをご利用されることに起因した直接または間接の損害に関しましては一切責任を負うことができません。

They carry unbalanced electrons, cause direct and indirect damages to the cells.
彼らはアンバランスな電子を運んで、細胞へのダイレクトで間接的な損害です。

The Company takes absolutely no responsibility for direct damages, indirect damages, special damages, consequential damages, or other damages incurred from the use of this website.
また、このウェブサイトの使用等により生じた直接損害、間接損害、特別損害、結果的損害その他損害につきましては、当社は一切責任を負いません。

Fine is not responsible for customer's obstruction caused by their use or unavailable“Website of Fine” or“Contents”(direct damages, indirect damages, any lost profits, etc.).
ファインは、このような障害または「ファインウェブサイト」もしくは「コンテンツ」の使用もしくは使用不能により生じたお客様のいかなる損害（直接損害、間接損害、逸失利益等すべて）に対しても一切の責任を負いません。