INFECTED CELLS - 日本語 への翻訳

• 感染細胞
• 感染赤血球における

英語 での Infected cells の使用例とその 日本語 への翻訳

Most of the E3 proteins are involved in modulating the immune response of infected cells, a function not essential for viral growth in vitro.
E3タンパク質のほとんどは、感染細胞の免疫応答の調節に関与し、invitroでのウイルスの成長にはその機能は重要ではありません。

However, current ART cannot cure HIV-1 infection due to the existence of HIV-1 latently infected cells, which escape from immune surveillance and cannot be eliminated by ART.
しかし,免疫監視機構から逃れ,ARTによって除去出来ないHIV-1慢性感染細胞が存在するために,現在のARTはHIV-1感染を治癒させることが出来ない。

Once they have recognized an invader, the cells generate specific replies that are customized to maximally eliminate specific pathogens or pathogen infected cells.
抗原が侵入者であると同定されば、これらの細胞は特定の病原体または病原体に感染された細胞を最大限に排除するよう仕立てられた特異的応答を生み出す。

Once they have identified an invader, the cells generate specific responses that are tailored to maximally eliminate specific pathogens, or pathogen infected cells.
抗原が侵入者であると同定されば、これらの細胞は特定の病原体または病原体に感染された細胞を最大限に排除するよう仕立てられた特異的応答を生み出す。

Yet, despite this strategic blockade, Yersinia infections do lead to recruitment of immune cells and inflammation, and the infected cells die.
しかし、この戦略的封鎖にもかかわらず、エルシニア感染症は、免疫細胞との募集につながるか、炎症、および感染した細胞は死ぬ。

Researchers are also developing an injection for people who are already infected with HPV 16 and 18, which would target the infected cells to stop them from developing into cancerous ones.
研究者はHPV16型と18型に感染している人のための注射を開発していますこれは感染している細胞を標的にし癌に進展するのを食い止めるものです。

Seven years after the stem cell transplant, five patients exhibited none of these dormant reservoirs, and one of these five did not even have antibodies to fight the infected cells at the time of the transplant.
しかし今回の研究はこれまでとは違い、幹細胞移植後7年が経過しても、5人の患者はこれらの休眠貯蔵庫のどれもなく、5人のうちの1人は移植時に感染細胞と戦うための抗体を持っていませんでした。

The data suggest that compounds targeting ATP4 induce physical changes in the infected red blood cells that allow the immune system or erythrocyte quality control mechanisms to recognize and rapidly eliminate infected cells,” said co-author Joseph DeRisi, a Howard Hughes Medical Institute investigator.
データATP4を標的とする化合物は、免疫系または赤血球の品質管理メカニズムが認識して迅速に感染した細胞を排除することを可能にする、感染赤血球における物理的変化を誘発することを示唆しています,「言った共著者ジョセフ・スキン,ハワード・ヒューズ医学研究所の研究者。

The viral-specific TCR activates the T cell, which then circulates through the body seeking out virally infected cells to destroy and these armed T cells attack myelin-expressing cells through recognition by their second TCR.
ウイルス特異的TCRがT細胞を活性化すると、これが体内を循環してウイルス感染細胞を探し出して破壊するが、このT細胞が第二のTCRを介して認識することにより、ミエリン発現細胞をも攻撃する。

Viral infections, such as the common cold or influenza, trigger the immune system. Specific'killer' cells known as CD8+ T cells attack virally infected cells, thereby destroying the offending viruses and the patients usually recover within a matter of days.
風邪やインフルエンザなどのウイルス感染が起こると、これが引き金となって免疫系が働き、CD8+T細胞という特殊な「殺し屋(キラー)細胞」がウイルス感染細胞を攻撃して原因ウイルスを破壊するので、患者は数日で回復するのが普通である。

Called the(+)-SJ733, the malaria drug was developed from molecules engineered by molecular scientists from top medical institutions."The data suggest that compounds targeting ATP4 induce physical changes in the infected red blood cells that allow the immune system or erythrocyte quality control mechanisms to recognize and rapidly eliminate infected cells," said co-author Joseph DeRisi, a Howard Hughes Medical Institute investigator.
呼ばれます(+)-SJ733,マラリア薬は、トップの医療機関からの分子科学者によって操作された分子から開発されました.「データATP4を標的とする化合物は、免疫系または赤血球の品質管理メカニズムが認識して迅速に感染した細胞を排除することを可能にする、感染赤血球における物理的変化を誘発することを示唆しています,「言った共著者ジョセフ・スキン,ハワード・ヒューズ医学研究所の研究者。

Scientists were able to demonstrate that coffee consumption reduces oxidative DNA damage, increases the death of virus infected cells, stabilizes the chromosomes, and a reduction in fibrosis, all of which could explain the role coffee appears to play in reducing the risk of disease progression and of evolution to cancer. So, is it time to write a prescription for coffee for those at risk for liver disease?
科学者はコーヒーの消費がDNAの酸化によるダメージを抑え、ウィルスに感染した細胞の死亡を増加させ、染色体を安定させ、線維症を減少させることを実例説明できます。コーヒーはがんの進行と発生リスクを減少させる働きがあるようです。それでは、肝臓がんのリスクを持つ人にはコーヒーの処方せんを出せばよいのでしょうか?

What happens to the infected cell?
では、感染された細胞はどうなるのでしょうか。

Transcription, replication and viral packaging take place in the nucleus of the infected cell.
転写、複製、ウイルスパッケージングは、感染細胞の核内で行われます。

Moreover, the IgMs in the bouquet are not able to bind the complement system and to destroy the infected cell.
さらに、ブーケ中に取り込まれたIgM抗体は補体系と結合することができず、感染細胞を攻撃することができません。

An infected cell will produce viral particles instead of its usual products.
感染させたセルは通常の製品の代りにウイルスの粒子を作り出します。

In medicine, a very simple microorganism that infects cells and may cause disease.
医学では、細胞に感染し、疾患の原因となりうる非常に単純な微生物のこと。

Moreover, the other immune system proteins(such as the complement, C1q, pink) are not able to be recruited and kill the infected cell.
さらに、ほかの免疫システム(補体、C1q、ピンク)は防御機能を果たすことができず、感染細胞の存続を許してしまう。

Like other viruses, NDV infects cells(called host cells) and then uses those cells to replicate(make copies of) itself.
NDVは他のウイルスと同じように細胞（宿主細胞という）に感染し、続いて、自分を複製する（自分のコピーを作る）ためにその細胞を利用します。

Consequently, the infected cells die.
その結果、入り込まれた細胞は死んでしまう。