感染させた - 英語 への翻訳

• infected
• infecting

日本語 での 感染させた の使用例とその 英語 への翻訳

エイズとエボラ出血熱は、それらの宿主から離れ、暴れ狂って、意図されている犠牲者だけでなく、microsをコントロールする人々をも感染させた。
AIDS and Ebola escaped their masters and ran amuck, infecting those who would control the micros as well as the intended victims.

中国武漢の病院に収容された1人の患者は、少なくとも10人の医療サービス従事者と他の4人の患者を感染させた（実際に疑われている感染者の合計人数は57人。
One patient, admitted to a hospital in Wuhan, China, infected at least 10 health care workers and four other patients[actual suspect total is 57 see study below].

年代：第2次大戦中に行われた、マラリアに効く新薬開発の突貫プログラムにおいて、シカゴ地域の医師たちが、約400人の囚人をこの病に感染させた。
S: In a crash program to develop new drugs to fight Malaria during World War II, doctors in the Chicago area infect nearly 400 prisoners with the disease.

中央中国の都市で何十人もの人々を感染させた謎の呼吸器疾患は、重症急性呼吸器症候群（SARS）ではないと地方当局は述べています。
The mysterious respiratory illness that has infected dozens of people in a central Chinese city is not SARS, local authorities say.

カンボジアの最高裁判所は、不衛生な注射針を再利用し、村の200人以上の住民にHIVを感染させた免許のない医師に対して下級裁判所が下した禁錮刑25年の判決を支持するとした。
Cambodia's Supreme Court has upheld the decision of a lower court to sentence an unlicensed medical practitioner to 25 years in prison for infecting over 200 villagers with HIV.

Mao氏によると、それでも父子の一方がもう一方に密接な接触により感染させた可能性もあれば、他の同一感染源か別々の感染源から感染した可能性もあるという。
Mao said one of the men might nonetheless have infected the other through close contact, or they might have become infected from another source or separate sources.

一連の国際的な専門家は人々を感染させたかもしれない動物を見つけることができなかった」と、世界保健機構が今日声明で述べた。
A team of international experts has been unable to find animals that might have infected the people, the World Health Organization said in a statement today.

Jungeblutは、自己の研究を続け、1936年から1939年までに発表した一連の論文にて、ポリオに感染させたサルへのアスコルビン酸投与により、ポリオの重症度が明らかに低下し、ポリオに対する耐性が強化されることを示した。
Jungeblut continued his work and published a series of papers from 1936 to 1939 in which he showed that the administration of ascorbic acid to monkeys infected with poliomyelitis produced a distinct reduction in the severity of the disease and enhanced their resistance to it.

TelefonicaとNHS病院を感染させたWannaCryランサムウェアは非常に素早く拡散しており、本日までに5万件以上の攻撃が見られますJakubKřoustek,2017年5月12日アバストはNHSとTelefonicaを感染させたWannaCryランサムウェアからあなたを保護します。
WannaCry ransomware that infected Telefonica and NHS hospitals is spreading aggressively, with over 50,000 attacks so far today Jakub Křoustek, 12 May 2017 Avast protects you from WannaCry ransomware that infected NHS and Telefonica.

OpenDemocracy特約】２００６年１２月１９日、リビアの裁判官は、リビア・ベンガジのアルファテ病院で４２６人の子供たちにエイズウイルス（ＨＩＶ）を意図的に感染させた罪に問われている６人の外国人医療従事者に対し、判決を言い渡した。
On 19 December 2006, a Libyan judge announced a verdict in the final appeal of six foreign health workers accused of deliberately infecting 426 children with HIV at the al-Fateh hospital in Benghazi, Libya.

今回DietmarZehnたちは、慢性感染を引き起こす系統のリンパ球性脈絡髄膜炎ウイルス(LCMV)を感染させたマウスから"疲弊した"T細胞を単離して、急性感染を引き起こす系統のLCMVを感染させたマウスに移植すると、このT細胞が増殖して効果的な免疫応答を引き起こすことを明らかにした。
Dietmar Zehn and colleagues now show that'exhausted' T cells isolated from mice infected with a strain of lymphochoriomeningitis virus(LCMV) that causes chronic infection were able to proliferate and mediate efficient responses when transferred to recipient mice infected with a LCMV strain that causes acute infection.

この物質が感染させたら丘疹の結果をなれば。
If this substance becomes infected a pimple results.

殺菌の感染させた根管。
Sterilizing infected Root Canals.

とりあえずいくつかのマシンに感染させた。
Infected at least some plants.

別270万が新たにHIVに感染させた。
Million people became newly infected with HIV.

感染させた人々のプラスの結果はそれを示しました。
The positive results of infected people showed that the.

傷でか感染させた釘またはクチクラ使用しないで下さい。
Do not use on sore or infected nails or cuticles.

年には、ほぼ8000人が新たにカナダで感染させた。
In 2007 nearly 8000 individuals were newly infected with HCV in Canada.

その後彼はそれを彼の邪悪な厄介な染色体に感染させた。
Then he infected it with his evil, nasty chromosomes.

年代には、受刑者たちを意図的にマラリアに感染させた。
In the 1940s, prisoners were deliberately infected with malaria.