日本語 での 増加させた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いくつかの中東・北アフリカ諸国と日本での出来事は、経済面での不確実性とエネルギー価格の緊張を増加させた。
Events in some Middle-East-North African countries and in Japan have increased economic uncertainty and tensions in energy prices.DotloopがAndroidInstantAppsをサポートしてエンゲージメントを増加させた方法をご覧ください。
Discover how dotloop supported Android Instant Apps and increased engagement.それ以来、太陽活動は、その千年周期を経て、地球の気温を増加させた。
Since then, solar activity, following its millennial cycle, has increased by heating the earth's surface.死亡リスクの少ない重症敗血症患者においてdrotrecogin-α（活性型）は致死率を減らさず，重篤な出血を増加させた．。
In patients with severe sepsis 我々は動物の絶滅を通常の割合の1000倍増加させた。
At a rapid pace we have increased the extinction of animals by one thousand times than the normal rate.さらに、いくつかの地区では船主が燃料のサーチャージを増加させた。
In fact, some carriers have increased their fuel surcharge scales.年代には、アメリカで禁酒令が施行されたため、グレンフィディックは生産を増加させたごく少数の蒸留所のひとつとなった。
In the 1920s, with prohibition in force in the USA, Glenfiddich was one of a very small number of distilleries to increase production.我々は動物の絶滅を通常の割合の1000倍増加させた。
We have increased the extinction of animals by 1000 times more than the normal rate.最初の分散液は、安定ではなく、従って、さらなるジメチルエタノールアミンを添加して、中和の割合を８０％まで増加させた。
This initial dispersion was not stable, therefore additional dimethyl ethanol amine was added to increase the percent neutralization 国民の怒りに応えようとして、エジプトの暫定軍事政権は燃料や食料のような消費材に対する助成金を増加させた。
Anxious to respond to the public's anger, Egypt's interim military government has increased subsidies for consumer goods such as fuel and food.SR増加し、多重容量を増加させた後、他のプログラムが含まれるように,RTS-特に:RTS1,
代謝を増加させた,また脂肪の損失をトリガーする可能性があります。-減量は広範です,IGF1LR3は推奨も太りすぎまたは肥満である個人には特に有効ではないと。
Increased metabolism, which also has the potential to trigger fat loss- weight loss is not extensive, and IGF-1 LR3 is not recommended nor particularly effective for individuals who are overweight or obese.中国は過去５年にわたり、ゴールドを６００メートルトン増加させたが、中国のゴールド保有はその全通貨準備の１．６％にすぎない。
Even with the 600 metric ton increase over the past five years, China's gold holdings amount to only 1.6 percent of its total monetary reserves.ACE阻害剤およびアンジオテンシンII受容体アンタゴニストによる処置はまた、血漿レニン活性を増加させた場合,直接正常血圧患者における心血管疾患のリスク増加と関連しています,および動脈高血圧症患者で。
When treatment with ACE inhibitors and angiotensin II receptor antagonists also increased plasma renin activity, which is directly associated with しかし、2015は帰国した労働者の一部に上限を超えて参加することができ、昨年発行されたH-2Bビザの数を85,000近くまで増加させた国務省のデータ。
Since 2015, however, some returning workers were able to participate beyond the cap, increasing the number of H-2B visas issued last year to nearly 85,000, according to State Department data.ホテルやレストランでは、個々のビジネスが熱い街のホテルの数は、通常の増加よりも大きい宿泊観光客のグループを、受信側の数を増加させた。
The hotels and restaurants 年に海岸近くの鉄道駅は大幅ビーチの観光を増加させた1899年ハーレムへのトラムの接続、続いて、開かれました。
In 1881 the railway station near the coast opened, followed by tram connection to Haarlem in 1899, which greatly increased the beach tourism.これらの広告形態は他のものに比べて３倍のCTR、そして２倍のコンバージョンレートを誇り、これにより広告主とパブリッシャーの累計収益を６倍までに増加させた。
They provide up to 3 times higher CTR and 2 times higher conversion rates, increasing total income of advertiser and publisher up to 6 times!工業化前の時代以降の人為起源温室効果ガス（ＧＨＧ）排出量はＣＯ２、ＣＨ２、およびＮ２Ｏの大気中濃度を大きく増加させた（図SPM。
Anthropogenic greenhouse gas(GHG) emissions since the pre-industrial era have driven large increases in the atmospheric concentrations of CO2, CH4 and N2O(Figure SPM.1c).今、特に先進国の多くの国では、非鉄金属産業の育成に努め、非鉄金属は、戦略的な準備金を増加させた。
Now many countries in the world, especially industrialized countries, competing to develop non-ferrous metals industry, increase the strategic reserve of non-ferrous metals.
