融合させた - 英語 への翻訳

• fuses
• blends
• fused
• fusing
• fuse
• blend
• blending
• melding

日本語 での 融合させた の使用例とその 英語 への翻訳

高付加価値ビジネスとは、それぞれ成立したビジネスを融合させたときに発生します。
High value-added businesses begin when each of established businesses put together.

このマッパソンではOSMの土地利用データとSentinel-2データを機械学習で融合させたデータを検証することを目的としています。
The goal is to validate a forthcoming Landuse-Dataset that is being generated through fusion of OSMlanduse Data and Sentinel-2 Data using machine learning.

そこで私たちは、物理モデルとデータドリブン、両方のアプローチを融合させたハイブリッド型のモデルを構築する手法を選択しました（図3）。
This is why the approach we selected was the creation of a hybrid model that fuses the physical model and data-driven approaches(Fig. 3).

贅沢なスパメニューで、東洋と西洋のウェルネス哲学を融合させたマッサージ、フェイシャルトリートメント、ヘア＆メイクアップ、マニキュア/ペディキュアサービス、60分間のアロマセラピーマッサージ、ディープクレンジングフェイシャルなどを用意しています。
A pampering spa menu blends Eastern and Western wellness philosophies, offering massage, facials, hair and make-up and manicure/pedicure services, alongside signature treatments that include a 60-minute aromatherapy massage and a deep cleansing facial.

デュシットが誇るタイレストラン、ベンジャロンは、タイの伝統的なデザインをモチーフとした優雅な雰囲気にコンテンポラリースタイルを融合させた独特な空間です。
Dusit's signature award-winning Thai restaurant, Benjarong, serves authentic Thai cuisine in a unique space that fuses contemporary style in an elegant setting with traditional Thai design motifs.

ヒップホップ、ジャズ、ブルース、ラップ、R＆B、ブロードウェイを融合させたスコアを特集したHamiltonは今アメリカから語られた話です。
Featuring a score that blends hip-hop, jazz, blues, rap, R&B, and Broadway, Hamilton is the story of America then, told by America now.

この時にはじめて使われた「芸術工学」は、科学技術と人間の最も自由な発現である芸術を融合させた学問分野を目指しました。
The term came into use about that time and signifies an academic discipline that fuses science with art, the discipline in which people can most freely express themselves.

SEKAINOOWARIが開催している全国ツアー「INSOMNIATRAIN」のライブ会場に巨大迷路を融合させたリアル脱出ゲーム「INSOMNIATRAINからの脱出」を、遊園地隣接のコニファーフォレストにて実施いたします。
SEKAI NO OWARIThe nationwide tour being held"INSOMNIA TRAIN"Real escape game which fused a huge maze with the live venue of"INSOMNIA TRAINEscape from"in Conifer Forest adjacent to the amusement park.

乗用車とスポーツ用多目的車（SUV）の両方の長所を融合させたクロスオーバーは、驚くほど短期間で自動車業界全体を完全に変革したという点で、このリストで紹介する価値があるだろう。
The crossover, which blends the best of both the passenger car and the sport utility vehicle, deserves a spot on this list for completely reshaping the entire automotive industry in a surprisingly short amount of time.

またダウンジャケットはフェアアイル柄に、フラグメントやモンクレールのロゴ、そしてピカチュウが規則的に並ぶ総柄を融合させたプリントが印象的だ。
Also, the down jacket is impressive with a fair-ale pattern, a fragment, a Moncler logo, and a print that fuses all patterns regularly arranged by Pikachu.

宇宙」や「自然」のイメージと美しい文字を融合させた作風は、「革命的」と高く評価されたそうですね。この着想はどこから得たのでしょうか。
Your compositional style, fusing images of nature and the cosmos with beautifully rendered letters, has been praised as“revolutionary.” Where did you get the idea for it?

彼らは一緒にHeritageParkのPlazaコンサートシリーズの2017Musicと、昨年10月にEngineeredAirTheatreでクラシック音楽とジャズの要素を融合させた音楽で演奏しました。
Together they performed at the 2017 Music in the Plaza concert series at Heritage Park and last October at the Engineered Air Theatre with music that fused classical music with jazz elements.

それは待ったなしに進化し続ける現代において、アナログに最先端のデジタルを融合させたNEWテクノロジー玩具へのチャレンジであり、まさに時代を生きる子どもたちとともに成長していく企業でありたいと願うことです。
In these ever-evolving times, we must take up the challenges of toys incorporating new technologies that fuse analog with leading-edge digital and becoming a company that expands along with the children growing up in these times.

フランス料理をベースにしながら、さまざまな国の料理を融合させた料理をコンセプトに掲げ、その日に入った食材を最適な調理方法で提供する。
Based on French dishes, there is a concept of cuisine which blends dishes from various countries, and provides ingredients sourced on the same day with the best cooking method.

彼のスペインへの到着は、さらなるオリジナルスタイルや宗教的情熱、精神世界への興味、豊かな赤と融合させた彼なりの暗い色使いをスタートさせるきっかけとなりました。
His arrival in Spain signalled the start of a more individual style and his religious passion, interest in the unworldly and employment of darker colours fused with rich reds came into their own.

仕事と野外での遊びを融合させた彼らのシステムの成功は、学生が世界規模で学業成績スコアでトップ近くに繰り返しランク付けすることを可能にします。
The success of their system, which blends work and outdoor play, has students repeatedly ranking near the top in academic achievement scores on a global scale.

デザイン、建築を大学で学んだ両氏は、2006年にユニットを結成し、以降、建築、デザイン、アートを融合させたプロジェクトを展開しています。
Both Trinh and Buscher studied design and architecture at university and founded the collective in 2006. Since then, they have been working on projects that fuse architecture, design and art.

それとは別に、Wixは現在のトレンドとテクノロジーを正確に融合させた機能を継続的に追加して改造しているという点が本当に注目に値する。
Aside from that, what is truly notable is that Wix continuously adds and revamps features which accurately blend with current trends and technology.

体に直接触れる事なく、気功師の「気」、受け手の「気」、その場(場所)の「気」を融合させた宇宙パワーを送ります。
Instead of touching your body directly, I will send you the cosmic power that fused qigong's“Qi”, the receiver's“Qi”, and the place(place)“Qi”.

シンプルながらも重厚で高級感あふれる「八角皿」は、機能性と幾何学造形を融合させた逸品で生活に楽しい変化をもたらしてくれるでしょう。
The simplicity and quality feel of the thick ceramic design makes the Octagonal Plate a masterpiece that blends functionality and geometric design to bring spark and interest to the table.