INSIDER INFORMATION - 日本語 への翻訳

• インサイダー情報
• 内部情報を

英語 での Insider information の使用例とその 日本語 への翻訳

When engaging in dialog with shareholders, insider information shall be handled appropriately in accordance with internal rules.
株主との対話にあたっては、社内規程の定めるところに従い、インサイダー情報を適切に管理する。

The Tokyu Group manages insider information in accordance with anti-insider trading rules.
当社は「内部者取引防止規程」に従い、インサイダー情報を管理しております。株主・。

Io, shared some insider information about GetSocial with WHSR.
IoのCEO、JoaoRomaoは、GetSocialに関するインサイダー情報をWHSRと共有しました。

We will be happy to give you some local tips and insider information on places to see and where to eat.
私たちはあなたが見るべき場所と食べる場所に関するあなたにいくつかの地元のヒントとインサイダー情報を与えることを嬉しく思います。

When holding dialogue with shareholders and investors, any insider information shall not to be disclosed.
株主・投資家の皆様との対話において、インサイダー情報を伝達することはいたしません。

The Company shall comply with an internal regulation(the Insider Information Control Rule), other internal regulations relating to performance of duties and internal circulars, and handle the information subject to timely disclosure.
当社は社内規程（インサイダー情報管理規程）その他職務遂行に係る社内規程及び社内通達を遵守し、以下のとおり適時開示すべき情報を取り扱います。

As for dialogue with investors, we carefully manage insider information by centering the topic on our business contents and the growth strategies outlined in our medium-term management plan.
また、投資家との対話については、当社の事業内容や中期経営計画における成長戦略をテーマとすることにより、インサイダー情報管理に留意しています。

Disclosure Information Standard and Disclosure Means In its dialogue with shareholders and investors, KDDI does not communicate insider information important facts that have not been announced publicly.
開示情報基準および開示手段KDDIは、株主・投資家さまとの対話において、インサイダー情報(未公表の重要事実)を伝達することはありません。

All five uploaders were accused of making music albums available on OiNK, and according to insider information, at least four of them pleaded guilty.
名全てのアップローダーはOiNKにて音楽アルバムを入手可能にしたとして訴えられているが、インサイダー情報によれば、彼らのうち4名は罪を認めている。

(3)Neither officers nor employees that possess insider information about a given company shall buy or sell the stock of that company until the information is officially released.
(3)インサイダー情報を知った場合は、その情報が正式に公表されるまでは、その会社の株式などの売買を行ってはならない。

Enron executives, who used insider information to trade millions of dollars in Enron stock, knew the company was hiding losses in offshore accounts.
エンロンの経営陣は、数百万ドル相当のエンロン株をインサイダー情報によって売却したが、会社が多額の損失をオフショア口座に隠ぺいしているのを知っていた。

(4) The Group deals with individual inquiries and dialogue by paying sufficient attention to insider information and using only previously published and publicly known information..
なお、当社グループへの個別の問い合わせや対話においては、インサイダー情報に十分に留意し、既に公開された情報や周知となった事実に限定して説明している。

We will comply with insider trading regulations and will not conduct illegal stocks etc. transactions using insider information learned through business and will not disclose information to third parties.
インサイダー取引規制を遵守し、業務上知りえたインサイダー情報を利用した不正な株式等の取引は行わず、また第三者への情報漏洩も行いません。

Measures to control insider information When engaging in dialogues with shareholders, in accordance with the IR Policy, information is managed properly and consideration is given so that insider information will not be conveyed to them.
インサイダー情報の管理に関する方策株主との対話の際には、IRポリシーに基づき、情報の管理を適切に行い、インサイダー情報を伝達しないよう配慮しております。

Com, interviewed Robert David Steele, a former U.S. Marine Corps and CIA clandestine services official, who volunteered insider information about secret events on Mars.
ComのホストであるAlexJonesは、6月29日、米国海兵隊員およびCIAの秘密サービス担当官であったRobertDavidSteeleとインタビューし、Marsの秘密のイベントに関するインサイダー情報をボランティアにした。

Insider Information In accordance with the Timely Disclosure Rules, corporate information subject to timely disclosure is regarded as insider information and strictly managed until it is published via TDnet.
インサイダー情報について当社では、適時開示規則に従い、適時開示の対象となる会社情報がTDnetに開示される時点までは、同情報をインサイダー情報として厳重に管理します。

We're really looking at a government agency from some country who is politically motivated and who has the insider information from a uranium enrichment facility that would facilitate building a threat like this.
実際に政治上動機づけられ、この人はこのような脅威を構築することを促進するウラン濃縮施設からのインサイダー情報を持っている、ある国の政府系機関を見ています。

Prohibition of insider trading We will strictly manage non-public information(insider information) that affects investment decisions concerning our company and affiliated companies, and exercise appropriate caution with regard to the handling of such information..
インサイダー取引の禁止自社や関係会社などに関し、投資判断に影響を及ぼす未公表の情報(インサイダー情報)は厳重に管理し、取り扱いには十分注意します。

Heiwa Real Estate has established in-house rules for properly managing important Company information in order to prevent cases of insider trading, and, accordingly, strictly controls insider information during communications with shareholders and investors.
当社は重要な会社情報を適切に管理し、インサイダー取引の未然防止を図ることを目的として、社内規程を定め、株主・投資家の皆様との対話に際しても、インサイダー情報の管理を徹底しております。

Information management(secret information· insider information) Regardless of the period during which you are enrolled or after retirement, we will keep in mind the management of confidential information of companies and third parties who were able to learn about the business, and will not use it illegally or leak it to third parties.
情報の管理(秘密情報・インサイダー情報)在籍期間中・退職後を問わず、業務上知りえた会社及び第三者の秘密情報の管理に留意し、これを不正に使用したり第三者に漏洩することはしません。