INTERNAL AUDITS - 日本語 への翻訳

• 内部監査を
• 社内監査を

英語 での Internal audits の使用例とその 日本語 への翻訳

(4) The Company establishes an"Internal Control Committee", including all the group companies as members, which performs self-evaluations and internal audits to ensure that financial information will be reported appropriately.
グループを含めた｢内部統制委員会｣を編成し、自己評価と内部監査を実施することにより財務報告の適正性を確保する。

As part of Kemin's commitment to continuous improvement, we have established quality control protocols for all analyses, and we conduct internal audits of our facilities and systems on a frequent basis as a part of our commitment to continuous improvement.
継続的改善の取り組みの一環として、すべての分析に対して品質管理プロトコルを確立し、施設およびシステムの内部監査を頻繁に実施しています。

(3)To ensure the effectiveness of its internal controls over financial reporting, the Company periodically performs internal audits of the entire organization to identify and correct defects and significant flaws in an effort toward continuous improvement.
(3)財務報告に係る内部統制の有効性を確保するため、定期的に全社を対象とした内部監査を実施し、不備の発見並びに是正を行い、継続的に改善に努める。

The Hitachi Chemical Group also strives to augment its governance structure to ensure its operations conform with the law and its Articles of Incorporation. Hitachi Chemical periodically conducts internal audits of business sites and Group companies.
また、日立化成は、業務執行の法令・定款への適合性を確保するために、ガバナンス体制の強化に努めており、事業所、グループ会社で内部監査を定期的に実施しています。

In accordance with annual audit plans, the Integrated Audit Division works with the statutory auditors to conduct internal audits of the Head Office as well as the domestic and overseas bases of the Group companies.
また、総合監査本部は年度監査計画書に基づき、監査役と連携して本社およびグループ各社の国内・海外の拠点について内部監査を行っています。

In relation to the investigations carried out by the Milan Public Prosecutor's Office, Eni has already initiated the necessary internal audits also with the involvement of an independent law firm and is fully cooperating with the judicial authorities.
ミラノ検察庁の調査に関連して、Eniはすでに独立した法律事務所の関与により必要な内部監査を開始しており、司法当局と全面的に協力しています。

Protection of Personal Information To ensure the proper management of important customer and employee information, based on internal company regulations, internal audits are conducted once a year, and efforts are continuously made to improve the system.
個人情報保護お客様・従業員等に係る大切な情報を適正に管理するため、社内規定に基づき、毎年定期内部監査を実施して、継続的な改善に努めています。

Seven& i Holdings aims to reduce its environmental impact. To this end, we are promoting acquisition of the international standard ISO 14001, and we conduct annual internal audits at the operating companies that have the certification.
セブン&アイHLDGS.は、環境負荷の低減を目的として、国際規格であるISO14001の取得を推進し、取得した事業会社では、内部監査を毎年実施しています。

(1) We carry out regular internal audits to verify the effectiveness of each measure for product safety management, and review our product safety management structure as needed.
製品安全管理のための取り組みの実効性が確保されているかどうか、内部監査により定期的な確認を行うとともに、必要に応じて製品安全体制の見直しを図る。

We have a number of continual improvement plans in place and with constant training and internal audits, we keep pushing the quality envelope.
多くの継続的な改善計画が適所にあり定期的なトレーニングと内部監査が行われているため、品質の高さを維持しております。

Specifically, we have established and operated a compliance committee, internal audits, collaboration with auditors, and a personal information protection system based on the acquisition of the Privacy Mark.
具体的には、「コンプライアンス委員会」の設置、「内部監査」による監査及び監査役との連携、「プライバシーマーク」の取得による個人情報保護体制を構築し運用しています。

Suzuki: Drawing upon your many years of experience in taking an active role in the tax inspections and internal audits of organizations, what will be your approach to checking the management of AEON MALL in the years to come?
鈴木税務調査や組織の内部監査などで長年活躍されてきた経験を活かし、今後、どのような視点からイオンモールの経営をチェックしていこうとお考えでしょうか？

(2) The Internal Audit Office conducts internal audits to confirm that this information and related documents are appropriately stored and managed.
(2)これらの情報については、内部監査室による内部監査等により、保存及び管理が適切になされていることを確認しております。

KAMAWANU continuously maintains and improves its compliance system by conducting internal audits and by the business representative reviewing its compliance system, and strives to maintain the best condition of this Privacy Policy on a constant basis.
当社は、内部監査や事業の代表者によるコンプライアンス体制の見直しの機会を通じてコンプライアンス体制を継続的に維持・改善しており、本プライバシーポリシーについても常に最良の状態を維持するよう努めております。

We will perform periodic performance evaluation and internal audits of environmental activities based on protocols, and promote environmental performance improvement, environmental impact reduction, and pollution prevention by continuously solving environmental problems.
計画書に基づいた環境活動について、定期的な実績評価及び内部監査によるチェックを行い、環境に関する課題の継続的改善による環境パフォーマンスの向上、環境影響の低減及び汚染の予防を推進します。

We shall check through our internal audits whether the quality targets and plans are correctly implemented, take actions to correct(remedial measures for) the problems that should be improved, confirm the results, and lead it to further improvement.
品質目標と計画が正しく実施されているかを自ら内部監査によってチェックし、改善すべきは是正（処置）を行い、結果の確認をし、次の改善に繋げます。

Internal audits ensure that a company's risk management, governance and internal controls are operating effectively and that nothing slips into the cracks because it hasn't been checked over an extended amount of time.
内部監査は企業のリスク管理及びガバナンス、並びに内部統制が効果的に機能していることを担保し、一定期間以上チェックが行われなかったことが原因となり何らかの不正が引き起こされることを防止します。

Internal audits are conducted according to an annual plan approved by the Board of Directors, and their results are immediately reported to the President as well as at the Board of Directors and Executive Management Meetings.
内部監査は、取締役会に承認された年間計画に基づいて実施され、その結果が速やかに社長に報告されるほか、取締役会や経営執行会議においても報告されます。

Internal Audits The Company has established a 30-member Management Audit Department, which conducts internal audits and evaluation of internal control related to financial reports to check the effectiveness of internal control systems.
内部監査の状況当社は、経営監査部(30名)を設置し、内部統制システムが有効に機能しているかどうかを、内部監査及び財務報告に係る内部統制の評価により確認しています。

The Environmental and Safety Internal Audits Audits by the President(Kashima Plant) JSR conducts annual internal auditing of the main office for the plants and research center with the president as the head of the auditing team.
環境・安全内部監査社長による監査の様子(鹿島工場)JSRは、社長を監査チームのトップとした工場・研究所への本社内部監査を毎年実施しています。