INTERNATIONAL COLLABORATIVE - 日本語 への翻訳

• 国際共同
• 国際連携
• 国際的な協調
• 国際協働

英語 での International collaborative の使用例とその 日本語 への翻訳

A project where participants set up a new research group and international collaborative research and conduct comparative studies in different Arctic areas that aims at implementing research activities in novel fields. This visit lasts for several to ten months.
数か月から1年間の渡航により、これまでとは異なるフィールドにおいて研究活動を行うことを目的として、新たな研究者グループと国際共同研究体制を立ち上げ、北極域の異なる地域での比較研究を行うなどの取組み。

As an disaster prevention educational and research institution integrating the humanities and sciences in Indonesia, where many disasters occur, it not only conducts international collaborative research with universities and research organizations in countries with advanced disaster prevention experience, including Japan, it also seeks to be research center for South-South cooperation in disaster prevention.
災害多発国であるインドネシアにあって文理融合型の防災教育・研究機関であり、日本をはじめとする防災先進国の大学研究機関との国際共同研究を進めるだけでなく、防災の南南協力の研究拠点となることをめざしている。

The University of Padova and YNU signed an initial agreement between faculties in 2014 and since then in 2017, the both actively conducted international collaborative research and student exchange activities such as the agreement between universities and the recommendation of joining T.I.M. E.
パドヴァ大学と本学は2014年に初めの部局間協定を締結して以来、2017年には大学間協定、ダブルディグリープログラムのためのコンソーシアムであるT.I.M.E.加盟推薦など、国際共同研究や学生交流の活動を活発に実施してきました。

Outline of the Department of Global Health Duration: 3 years Completion Requirements: Acquire all 16 credits for the compulsory subjects and pass the examination for the doctoral thesis and the final exam Curriculum This programme, in principle, is a curriculum for students to receive instruction while actually participating in international collaborative research etc.
概要修業年限:3年修了要件:必修科目16単位の全てを修得し,博士論文の審査及び最終試験に合格カリキュラム本課程では,原則として国際共同研究等に実際に参画する中で指導を受けるカリキュラムとなっており,以下の科目(演習科目)を修得することとなっている。

Following each talk, there will be a reception for all participants to deepen friendships among one another. With U.S.-China tensions, the rise of nationalism, growing protectionism, and widening income disparities all threatening the international order, the international collaborative framework we have worked within since the end of World War II has come to a crossroads.
近年、米中の地政学的な緊張、各国におけるナショナリズムの台頭、格差の拡大、自由貿易の後退など、国際秩序に大きな影響を及ぼす動きが世界各地で見られ、第二次世界大戦後に続いてきた国際協調体制も大きな岐路に立たされています。

International collaborative research teams such as the University of Tokyo, Kyoto University, Tokai University, and the German Max Planck Institute of Physics(MPP) that received an emergency alert from NASA's gamma-ray burst observation satellite Neil Gerrels Swift and Fermi Gamma-ray Space Telescope, We succeeded in observing more than 200 high-energy gamma-ray photons up to 1000 GeV in 10 seconds with the MAGIC Cherenkov telescope installed on La Palma, Canary Islands.
NASAのガンマ線バースト観測衛星ニール・ゲーレルス・スウィフトとフェルミガンマ線宇宙望遠鏡の緊急アラートを受けた東京大学、京都大学、東海大学、ドイツ・マックスプランク物理学研究所(MPP)などの国際共同研究チームが、カナリア諸島ラ・パルマ島に設置されたチェレンコフ望遠鏡MAGICで、最高で1000GeVまで達する高エネルギーガンマ線光子を10秒で200個以上観測することに成功しました。

It subsequently spilled over into an international, collaborative effort involving dozens of data journalism's leading advocates and best practitioners.
その後、データ・ジャーナリズムの中心人物や最良の実践者たちを巻き込んだ国際的な共同作業の取り組みにまで広がった。

International collaborative research& Invitation.
国際共同研究・学外研究者の招聘。

Our International Collaborative Research Center.
国際共同センター研究を。

Strategic International Collaborative Research Program.
戦略的国際共同研究プログラム。

International collaborative epidemiologic research centered in Asia.
アジアを中心とする国際共同疫学研究分野。

The Strategic International Collaborative Research Program.
分野国際科学研究戦略的国際。

For interdisciplinary, transdisciplinary and international collaborative research.
学際的、超学際的、そして国際的な共同研究をめざして。

Search, development and promotion of International collaborative research& networks.
国際共同研究・ネットワークの発掘、開発、推進。

AMED is involved in diverse international collaborative research and cooperation initiatives.
AMEDはさまざまな国際共同研究や国際協力に取り組んでいます。

Yamagata University Flexible Electronics Japan- Germany International Collaborative Practical Utilization Consortium.
山形大学フレキシブルエレクトロニクス日独国際共同実用化コンソーシアム。

An international collaborative approach to ethical issues in brain science research.
脳科学研究における倫理的諸課題への国際的取り組み。

The Small-scale Economies Project and interdisciplinary, transdisciplinary and international collaborative research＞.
小規模経済プロジェクトと学際・超学際・国際的な共同研究＞。

From FY 2014 this is a new area of international collaborative research.
平成26年度からの新しい国際共同研究分野です。

Our international collaborative study results have been published in"Medicine".
国際共同研究の成果が「Medicine」誌に掲載されました。