COLLABORATIVE PROJECT - 日本語 への翻訳

• 共同プロジェクト
• 連携事業
• コラボレーションプロジェクト
• コラボレーション企画
• 共同企画
• のコラボレーティブなプロジェクト
• 協働プロジェクト

英語 での Collaborative project の使用例とその 日本語 への翻訳

The Ministry of Economy, Trade and Industry will hold a conference"Bio x Digital's Future Developed" on Friday, October 13 as a collaborative project with"No Maps".
経済産業省は、「NoMaps」との連携事業として、10月13日（金）にカンファレンス「バイオ×デジタルが拓く未来」を開催します。

Besides we are starting up the collaborative project with basketball specialty store"Sports Tiger" that has three stores in Osaka, and planning to entry into the Internet field.
また、大阪に３店舗を有するバスケットボール専門店「スポーツタイガー」と共同プロジェクトを立ち上げ、インターネット界への参入を予定しています。

The Ministry of Economy, Trade and Industry will hold"100 Years of Life Vintage Society Lab" on 13th October as a collaborative project with"No Maps".
経済産業省は、「NoMaps」との連携事業として、10月13日に「人生100年ヴィンテージ・ソサエティ・ラボ」を開催します。

What started as a collaborative project with Nintendo in the late'80s soon turned into its own product, taking the market by storm in 1994 in Japan and much of the rest of the world the following year.
年代後半に任天堂との共同プロジェクトとして始まったものは，すぐに独自の製品に変わり，1994年に日本，そして翌年には世界の大部分で市場を席巻した。

Continuing with our theme of“fibers a century from now,” we will next introduce a collaborative project between Teijin, Prof. Hariyama, and the Takram engineering and design team.
次回は「100年後の繊維」をテーマにした、帝人×針山教授×エンジニアリング＆デザインチーム「Takram」の三者によるコラボレーションプロジェクトを紹介しよう。

A collaborative project by Cornell researchers and colleagues in Norway has literally shed light on a perplexing pathogen problem by harnessing the power of the sun.
コーネル大学とノルウェーの研究グループによる共同プロジェクトで、太陽光の力を利用して面倒な病原体問題を、文字通り光を当てて解決した。

On 17th June 2018, we held a workshop‘earup face lifting& detox yoga by avex beauty method' as a collaborative project with the wellness event‘Wanderlust 108 Yokohama' at the special site Yokohama Redbrick Warehouse.
年6月17日、横浜赤レンガ倉庫特設会場にて行われたウェルネスイベント「Wanderlust108Yokohama」でコラボレーション企画としてワークショップ「earup小顔＆デトックスヨガbyavexbeautymethod」を開催致しました。

In addition, collaborative activities by groups of different administrative organizations or local community bodies can apply for the certification as a collaborative project recommended by the United Nations Decade of Biodiversity Japan Committee.
活動の中でも、行政や自治体といった立場を超えて協働している取り組みは「国連生物多様性の10年日本委員会」が推奨する連携事業として認定される機会も出てきます。

AtoM is a collaborative project with the aim to provide the international archival community with a free, open source software application to manage archival descriptions in accord with ICA standards.
AtoMは国際的なアーカイブコミュニティに国際文書館評議会（ICA）の基準に基づいたアーカイブ記述を管理するための、自由かつオープンソースのソフトウェアを提供することを目的とした共同プロジェクトによるものです。

Under the supervision of Tambuco, participants in this international collaborative project give concerts premiering works generated through a creative residency in Mexico, during which they take part in research and workshops, and live alongside the performers.
タンブッコ監修のもと、メキシコでの創作滞在(リサーチ、ワークショップ)と演奏者との共同生活を経て、コンサートを開催し、世界初演作品として発表する国際共同プロジェクト。

Sharing his views on the relationship between art and technology, Clark noted that a collaborative project such as Axiom is a great way for an artist to explore new ideas and different mediums.
クラーク氏は、アートとテクノロジーの関係について自身の見解を話した後、「Axiom」のような共同プロジェクトはアーティストが新しいアイデアと異なる手段を探求する素晴らしい機会である、とコメントしました。

This provides access to all users on the network, subject to server-based permissions, and a vehicle for collaborative project development from a single managed source.
これにより全ユーザーにネットワークへのアクセス、サーバベースの許可を条件として、単一管理ソースからの共同プロジェクト開発用の伝達手段を提供します。

Since February 2017, a total of five research institutes and companies have been working on“UV Power”, a collaborative project funded by the German Federal Ministry of Education and Research(BMBF).
年2月から、研究機関と企業、5機関が、教育科学・研究技術省(BMBF)助成の共同プロジェクト、「UVPower」に取り組んでいる。

Kevin Knake from HMS Industrial Networks demonstrates a collaborative project with system integrator Millennium Controls, OEM JSI and Encompass Partner FANUC Robotics at Automation Fair 2016.
HMSのKevinKnakeが、システムインテグレーターであるMillenniumControls社、OEMJSI社、そしてEncompassパートナーのFANUCRobotics社との共同プロジェクトについて、AutomationFair2016で説明しています。

For each version of the OpenChain Specification, the OpenChain Collaborative Project will provide an OpenChain logo incorporating the OpenChain trademark and the version number(“OpenChain Conformance Logo”).
OpenChainCollaborativeProjectは、OpenChain仕様のそれぞれのバージョンに対し、OpenChain登録商標とバージョン番号の入ったOpenChainロゴ（「OpenChain適合ロゴ」）を提供します。

An exhibition completed as the final result of the international collaborative project started in 2015, which has been assembled by the members of the Kumu Youth Club.
本展は、2015年にスタートした国際協力プロジェクトの最後の催し物として、このプロジェクトに参加したKUMUユースクラブのメンバーが展示物を選びます。

In 2010, the CODE collaborative project was first held concurrently in the seven UNESCO Cities of Design(as of 2010) as a poster competition with the theme expressing a city's identity.….
CODE」は2010年に7デザイン都市（当時）が初めて協働したプロジェクト。各都市のアイデンティティを表現するポスターコンペティションとして開催しました。その受賞作品展が東京ミッドタウンのデザ…。

This 14th collaborative project with the Taito City Calligraphy Museum features Dong Qichang who significantly influenced his following generations, together with works by artists who were active before and after him.
台東区立書道博物館と同一テーマを取り上げる連携企画第14弾では、後世に大きな影響を与えた董其昌に焦点をあてながら、そのあとさきに活躍した人々の書画を取り上げます。

I started the next day early in the morning discussing our collaborative project with CSIS, the meeting we plan to organize in Fukushima in November and other issues to take care of.
翌日は、朝早くからCSISとの共同Project、そして11月にフクシマでの開催予定の会議など、今後の打ち合わせを済ませ、空港へ向かいました。

A collaborative project with Rikuzentakata City and Value Books Co., Ltd., a total of 2,389 used books have been donated as of the end of March 2014.
これは陸前高田市及び株式会社バリューブックスの企画に協力するもので、2014年3月末現在、累計で2,389冊の古本を寄贈しています。