INTERNATIONAL DISTRIBUTION - 日本語 への翻訳

• 国際物流
• 国際流通
• 国際配送
• 国際配給を
• 国際販売
• 海外流通

英語 での International distribution の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the first ship entered back in 1982, there has been a steady increase in the volume of cargo going through the port, and it has steadily developed as the international distribution base for Hokkaido's Japan Sea coast.
昭和57年の第一船入港以来、取扱貨物量は着実に増加し、北海道の日本海側の国際物流拠点として、着実に発展を続けています。

TWG Tea, which stands for The Wellbeing Group, was founded in 2008 as a luxury concept that incorporates unique and original retail outlets, exquisite tea rooms and an international distribution network to professionals.
TWGはTheWellbeingGroupの略称で、2008年に創立され、独特なオリジナル小売店がコンセプトで、優雅なサロンや専門業者に販売する国際販売ネットワークを一つに合わせています。

Our international distribution network, integrated supply chain and field experts offer you the right tire at the right place at the right time.
サプライチェーンと現場のエキスパートも組み込んだグッドイヤーの国際的な流通ネットワークにより、必要な場所に最適なタイミングでぴったりのタイヤをお届けします。

The Cloud Library was created for this purpose. It serves as an international distribution grid that allows translated resources to be freely streamed and downloaded.
クラウドライブラリーはこの目的のために作られ、国際的な配信網として、翻訳された情報源を自由に流し、またダウンロードすることを可能にしています。

Orphek has just informed me(10/18/10) that the units will be in limited supply until late December when International distribution begins.
Orphekはちょうど国際流通が開始されたときのユニットが、12月下旬まで、限られた供給になることを（10/18/10）私を知らせました。

When discussing international distribution of video content, it is no exaggeration to say that the problem of culture and economic interest emerges without fail- these two aspects being linked inseparably like two wheels of a cart.
映像コンテンツの国際的流通について語るときに、必ず話題になるといっても過言ではない文化と経済の問題は、車輪の両輪のようなもので、切っても切り離せない関係にある。

IGR will obtain international distribution rights to content that includes video, music and sports from content holders around the world and offer them on a global scale.
IGRでは、映像、音楽、スポーツなどのコンテンツを世界規模で配給できる国際配給権を世界中のコンテンツホルダーから取得し、全世界のプロバイダー向けに提供していきます。

Pharmaceutical production in Japan and globally based on the results of the above research, and development of alliances with firms supporting the domestic and international distribution of pharmaceutical agents.
上記の研究成果を国内外で販売可能な薬剤の生産へ結びつけ、さらにその薬剤の国内および国際的供給が可能な企業と提携する。

The national infrastructure for transportation and logistics in combination with the presence of first-class providers of logistic services is a significant asset to businesses intending to start international distribution/logistics operations on the European continent.
物流サービスの一流のプロバイダーの存在と相まって輸送と物流のための国家インフラストラクチャーはヨーロッパ大陸で国際的な流通/物流業務を始めることを意図している企業にとって重要な資産です。

For companies with an established licensing base and international distribution network, we review and analyze a list of existing licensees and distributors, subsequently, delivering a series of recommendations on how to improve category- and/or territory-specific performance.
ライセンス契約および国際流通網の確立された構造を持つ企業のために、我々は検討し、サイトの改善、または特定の領域を検索する方法についての一連の勧告を提供する、既存のライセンシーや代理店のリストを分析する。

About Lionsgate Television Lionsgate is a premier next generation global content leader with a strong and diversified presence in motion picture production and distribution, television programming and syndication, home entertainment, digital distribution, new channel platforms, video games and international distribution and sales.
ライオンズゲート・テレビジョンについてライオンズゲートは次世代トップのグローバルコンテンツリーダーとして、映画制作、配給、TV番組制作、関連ビジネス、ホームエンターテインメント、デジタル配信、新チャネルプラットフォーム、ビデオゲーム、海外流通と販売などにおいて多様性が際立つ強い競争力を持ちます。

Entering into master license, international distribution, franchise or joint venture agreements are imperative(and very profitable) for a brand to become a global company, while growing the value of intellectual property and expanding its market share.
ブランドの国際的な流通、フランチャイズまたはジョイント·ベンチャーのための犯罪人引渡条約のマスターライセンスの署名、必須の（そして非常に有益）である。彼らの知的財産の価値を高め、売上高のシェアを拡大しながらこれは、グローバル企業になるためにそれらを助ける。

Even if a just international distribution of medical resources is still far from being a reality, how can we not recognize in the steps taken so far the sign of a growing solidarity among peoples, a praiseworthy human and moral sensitivity and a greater respect for life?
医薬品等の国際的な配分状況はまだきわめて不十分ですが、これまでの尽力の歩みにおいて、民族間に連帯が伸長しつつあるしるし、また、人間的で道徳的な称賛に値する感受性やいのちに対するより深い敬意のしるしを認めずにいられるでしょうか。

The test environment consisting of a CO2 laser was supplemented by a fibre-guided Nd: YAG laser and the measuring devices were adapted to the new wavelength. The company reacted to demand from around the globe with an international distribution network.
CO2レーザから構成される試験環境は、ファイバによるNd:YAGレーザにより追加され、測定デバイスは新たな波長に適応されました。当社は、国際的な流通ネットワークと共に世界中からの需要に反応しました。

Demonstrating outside the Tesco International distribution centre, CHIGEU general secretary Juo So in, called on Tesco to ensure that its suppliers adhered to minimum standards for all workers, including fair treatment for agency workers, adding that the union intended to look more closely into conditions for workers in companies in Hong Kong supplying to Tesco.
テスコ国際配送センターの外でデモを行い、CHIEGUの書記長、JuoSoInは、テスコにサプライヤーが派遣労働者の公正処遇を含め全ての労働者に最低基準を守ることを確実にするよう要請した。また加えて、香港のテスコ納入会社の労働者の条件を注意して見ていくと述べた。

In the landlocked country of Malawi, road transport plays a vital role in the transport of goods and materials, including international distribution. The bridge that is the subject of this grant aid is located on the Main Road M001, which is a major road that cuts through Malawi from north to south, continuing from the border with Tanzania to the border with Mozambique.
内陸国であるマラウイでは、陸上輸送が国際物流を含む物資・旅客輸送の重要な役割を担っており、本計画の対象となる橋梁が所在する国道1号線は、タンザニアとの国境からモザンビーク国境まで続き、マラウイを南北に縦断する基幹道路です。

The International Distribution segment offers international transportation business.
国際輸送事業は、国際輸送事業に関与します。

Village Roadshow Australia has picked it up for international distribution.
オーストラリアではVillageRoadshow、国際的にはFilmNationが配給する。

The approximate international distribution of blood types is as follows.
ちなみに、世界の血液型の分布は、下記のとおり。

International Distribution Cross Border Creation of the Environment and Products.
海外での展開国境を越えた環境づくり・ものづくり。